「Realty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is realty that my son has a grudge against me.例文帳に追加

息子は私を恨んでる。 それが現実だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iliaster ... why do this to neo children's realty city!例文帳に追加

イリアステル... なぜ ネオ童実野シティにこんなことを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, well. he's president of takamura realty.例文帳に追加

なんというても 高村不動産の社長やからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

someone to whom property (especially realty) is devised by will 例文帳に追加

遺言により遺産（特に不動産）を遺贈される人 - 日本語WordNet

The property is owned by Sumitomo Forestry and managed by Sumitomo Realty. 例文帳に追加

住友林業が所有し、住友不動産が管理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamura realty has put up large apartment buildings in this area?例文帳に追加

高村不動産は あの辺りに 大型マンションを。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMPOSITE REALTY FEELING PROVIDING DEVICE AND SYSTEM, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

複合現実感提示装置、システムおよびそれらの方法 - 特許庁

The price of housing land fell sharply, and the realty business lost all its appeal. 例文帳に追加

土地の値段が下落して不動産業の妙味がなくなった. - 研究社 新和英中辞典

Sumitomo Realty & Development Company has built a new apartment complex in Daikanyama. 例文帳に追加

住(すみ)友(とも)不動産は代官山に新しいマンションを建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

What makes you so certain that the killer works at wintergrove realty?例文帳に追加

殺人犯が ウィンターグローブ社の 人間だって どうしてそう確信出来るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sumitomo Realty & Development hopes to attract people like business managers as renters. 例文帳に追加

住友不動産は入居者として企業経営者などの人々を集めたい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a wrongful interference with the possession of property (personal property as well as realty), or the action instituted to recover damages 例文帳に追加

固有財産（不動産はもちろん個人資産）の所有に不法に干渉すること、または損害を償うべく制定された訴訟 - 日本語WordNet

Especially Nidobe was struck by the realty of America where many Christians lived, such as mammonism and racism and were also impressed by the ethics of the Christians. 例文帳に追加

特に新渡戸はキリスト教徒の多いアメリカの現実、拝金主義や人種差別に衝撃をうけ同時にキリスト者の倫理観の高さに感銘を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Drama Series - A TV program televised on Kansai Telecasting Corporation (KTV) and, together with Hankyu Department Store and Hankyu Realty Co., Ltd., the company was a sponsor of the series. 例文帳に追加

阪急ドラマシリーズ-関西テレビで放送されていた番組で、近畿地区では阪急百貨店・阪急不動産とともにスポンサーとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are because some suggest that the attacking detached force from Hiyodorigoe was, in realty, Yoshitsuna's army, which is said to have advanced from the mountain, and this story was later replaced with Yoshitsune's military exploit. 例文帳に追加

このことから、鵯越から攻撃した別働隊とは実は山方から攻め寄せたとされる行綱の軍勢であり、これが後に義経の軍功とすり替わったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a process of leader change, a process of following behavior delay of other fish, a process of adhesion prevention of other fish each other or the like, the various movements of the fish community in the nature can be expressed in realty.例文帳に追加

リーダーの変更処理や他の魚の追従行動の遅延処理や他の魚同士のくっつき防止処理等により、自然界に存在する魚群の多様な動きをリアルに表現できる。 - 特許庁

4. Confiscation for the benefit of the plaintiff provided for in paragraph 1 may concern, in whole or in part, elements of a realty nature without the petition having been registered with the Office of Mortgages.例文帳に追加

(4) (1)に規定された原告の利益のための没収については，申立の譲渡抵当権登記局への登記なしに，不動産の性格を有する構成部分を，全部か一部かを問わず，対象にすることができる。 - 特許庁

To provide a discharge analysis method having a three-dimensional calculation model replicating a phenomenon further close to realty by reviewing a discharge start determination criteria and a moving charge amount calculation model by discharge; a discharge analyzer; and an electrophotographic transfer process analyzer using it.例文帳に追加

放電開始判定基準ならびに放電による移動電荷量算出モデルの見直しを行ない、より現実に近い現象が再現可能な３次元計算モデルを有する放電解析方法、放電解析装置及びこれを応用する電子写真転写プロセス解析装置を提供することにある。 - 特許庁

services rendered in connection with the issue of travellers’cheques and letters of credit; services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or financing; services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services. 例文帳に追加

トラベラーズチェック及び信用状の発行に関連して提供されるサービス －建築物の不動産管理人のサービス，すなわち，賃貸若しくは評価又は融資のサービス －保険業に従事するエージェント又はブローカーが提供するサービスなどの保険にかかるサービス，被保険者に対して提供されるサービス及び保険引受けサービス - 特許庁

As mentioned above, the version which is considered to be the oldest is said to have been made in 805, but the original version no longer exists and the version which has been handed down to today is the copy made by Teikan TO (FUJII or FUJIHARA, 1732-1797), a researcher of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and some additions inconsistent with the realty of 805 are recognized (and it is unknown whether the additions were made by Teikan TO or somebody else before him). 例文帳に追加

前述のように最古の行基図とされているのは、延暦24年作成と伝えられているものであるが、原図は既に亡く、現在伝わるものは江戸時代の有職故実研究家藤貞幹（藤井・藤原とも、1732年－1797年）の写しのものであり、かつ延暦24年の実情と不一致の加筆が見られる（これが藤貞幹によるものか、それ以前からのものなのかは不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス