「Recipients」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3 Support for public assistance recipients例文帳に追加

3 生活保護受給者に対する支援 - 厚生労働省

The bankers stayed with their loan recipients.例文帳に追加

銀行員たちは債務者に寄り添い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter 8 Rights and Obligations of Public Assistance Recipients 例文帳に追加

第八章　被保護者の権利及び義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery to the following recipients failed. 例文帳に追加

下記の受信先への送信が失敗しました。 - Weblio Email例文集

1 The current situation of livelihood recipients .例文帳に追加

１　生活保護受給者を取り巻く状況 - 厚生労働省

The recipients attribute of the exception object is a dictionary with information about the refused recipients (like the one returned when at least one recipient was accepted).例文帳に追加

例外オブジェクトのrecipients属性は、受信拒否についての情報の入った辞書オブジェクトです。 (辞書は少なくとも一つは受信されたときに似ています)。 - Python

(Current state of measures for supporting the recipients to become independent)例文帳に追加

（生活保護受給者の自立支援の現況） - 厚生労働省

The order of priority of eligible recipients is as follows.例文帳に追加

受給権者となる順位は次のとおりです。 - 厚生労働省

7 When donors are also transplantation or administration recipients例文帳に追加

７ 提供者に移植又は投与を行う場合 - 厚生労働省

an array or a string with comma separated recipients. 例文帳に追加

配列かカンマで区切った受取アドレスの文字列です。 - PEAR

(Direction of independence support for public assistance recipients)例文帳に追加

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性） - 厚生労働省

Its largest recipients were germany and france例文帳に追加

特にフランスとドイツが補助金を多く受けていましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the ratio of government welfare-payment recipients to the total population 例文帳に追加

全人口に占める生活保護費受給者の割合 - EDR日英対訳辞書

Boxes with no recipients were returned. how many?例文帳に追加

受取人のいなかった 荷物が戻ってきました。 いくつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method for automatically registering recipients if the recipients are not registered in a management system, and the point management system are provided.例文帳に追加

贈与先が管理システムに未登録の場合は自動的に登録を行う方法及びポイント管理システム。 - 特許庁

a letter that is printed in multiple copies and mailed to a list of recipients 例文帳に追加

多数印刷され、受取人リストに郵送される手紙 - 日本語WordNet

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action 例文帳に追加

相手に行動を起こすよう迫る目的のコミュニケーション - 日本語WordNet

Then, it was restored in 1964, limiting the recipients to the deceased. 例文帳に追加

その後、1964年、授与対象を故人に限って復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All recipients were refused. Nobody got the mail. 例文帳に追加

全ての受信を拒否され、誰にもメールが届けられませんでした。 - Python

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MULTIMEDIA MESSAGE TO MULTIPLE RECIPIENTS例文帳に追加

複数の受信先にマルチメディアメッセージを送信する方法およびシステム - 特許庁

Generally, the e-mail message contains a list of destination recipients.例文帳に追加

通常、Ｅメール・メッセージは、その送信先の受信者リストを含む。 - 特許庁

We have a strict confidentiality agreement with all of our loan recipients.例文帳に追加

厳しい秘密保持契約があるので ローンの受取り人の全員と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though their loan recipients were highrisk by ordinary standards例文帳に追加

一般的基準によるとそうした債務者はリスクが高いのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a welfare program in which recipients of public welfare must work at assigned jobs 例文帳に追加

働くことを条件に公的扶助の給付をする福祉プログラム - EDR日英対訳辞書

About 40 nonprofit organizations are currently registered as potential donation recipients.例文帳に追加

現在約40の非営利団体が募金先として登録されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

BEVERAGE MACHINE WITH DRIP TRAY DEVICE FOR RECIPIENTS OF VARIABLE HEIGHTS例文帳に追加

色々な高さの容器のためのドリップトレイ装置を備えた飲料機械 - 特許庁

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144; 例文帳に追加

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The email document is transmitted to one or more recipients.例文帳に追加

電子メールドキュメントは、１名または複数名の受信者に送信される。 - 特許庁

Eligible recipients for surviving family (compensation) lump sums are those from the following list in order of priority (for ②and ③the order of priority is child, father, mother, grandchild, grandparent) and if there are 2 or more eligible recipients at the same priority, each will be treated as eligible recipients.例文帳に追加

遺族（補償）一時金の受給権者は、次のうち最先順位にある方（②③については、子・父母・孫・祖父母の順序）で、同じ順位の方が２人以上いる場合は、全員が受給権者となります。 - 厚生労働省

an income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction} 例文帳に追加

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除 - EDR日英対訳辞書

Here's a simple example that gets all the recipients of a message:例文帳に追加

以下はある電子メールメッセージからすべての受け取り人を得る一例です: - Python

To effectively and efficiently provide to a plurality of information recipients the information optimum for a group of the information recipients concerned.例文帳に追加

複数の情報被提供者に対し、当該情報被提供者の集団にとって最適な情報を有効かつ効率的に提供する。 - 特許庁

It is not the first time that we have been the recipients 例文帳に追加

私たちがある善良な婦人たちの親切なもてなしを受けたのは - James Joyce『死者たち』

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future. 例文帳に追加

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文

(iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147; 例文帳に追加

三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149. 例文帳に追加

四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail distribution system that can avoid an infringement of privacy information and distribute recipients a mail document with abundant and elaborate attentions to details depending on the recipients.例文帳に追加

プライバシー情報の侵害を回避するとともに、受信者に応じたきめ細かなメール文書の配信が可能なメール配信システムを提供する。 - 特許庁

The recipients can be imaged by requesting them to fill the questionnaire sheet in detail, and it enables us to propose the right gifts for the recipients.例文帳に追加

アンケートシートに詳しく記載して頂くことにより贈り先様像をイメージでき、贈り先様にぴったりなお品を提案することが可能となった。 - 特許庁

To provide a file transfer device capable of easily transferring files to a specific number of selected recipients among many recipients.例文帳に追加

多数の受信対象者の中の特定数の選択受信者に対するファイル転送を簡単に行うことができるファイル転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for designating a plurality of recipients and preventing a printed matter from being taken away by someone other than the recipients.例文帳に追加

複数の受取人を指定でき、これらの受取人以外による印刷物の持ち去りを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To more efficiently provide mail information to the recipients by flexibly coping with respective recipients while suppressing adverse effects due to presence of a huge amount of electronic mail sets.例文帳に追加

大量の電子メールの存在による弊害を抑制しつつ、個々の受信者に柔軟に対応することで、より効率的にメール情報を提供する。 - 特許庁

To easily select commodities which are most suitable as gifts for each gift recipients by displaying information on commodities while taking the gift recipients into consideration.例文帳に追加

贈答相手を考慮して商品の情報を表示することにより、贈答相手毎に贈答品として最も適切な商品を容易に選択すること。 - 特許庁

The imaging services handle formatting and delivery of content for recipients.例文帳に追加

イメージング・サービスが受信者のためのコンテンツのフォーマット整形および送達を扱う。 - 特許庁

Messages targeted to recipients having a single IM session are unicast.例文帳に追加

単一のＩＭセッションを有する受信者へ向けられたメッセージはユニキャストされる。 - 特許庁

Who, then, are the final recipients of the expanding income surplus?例文帳に追加

拡大する所得収支の最終的な受取者はどうなっているだろうか。 - 経済産業省