「Regulators」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Regulators and supervisors must protect consumers and investors, support market discipline, avoid adverse impacts on other countries, reduce the scope for regulatory arbitrage, support competition and dynamism, and keep pace with innovation in the marketplace. 例文帳に追加

規制当局及び監督当局は、消費者及び投資家を保護し、市場規律を支え、他国への悪影響を回避し、規制の潜脱の余地を低減し、競争及びダイナミズムを支持し、市場における技術革新に歩調を合わせていかなければならない。 - 財務省

The dropper regulators 2-1-2-1 to 2-2-2-2 step down a voltage outputted from the switching regulator 2-1-1 or 2-2-1, and impress it to those corresponding to themselves among the nozzle arrays 22-1 to 22-4.例文帳に追加

ここのうち、ドロッパレギュレータ２−１−２−１乃至２−２−２−２は、ノズル列２２−１乃至２２−４のうち自己に対応付けられているものに、スイッチングレギュレータ２−１−１又は２−２−１から出力される電圧を降圧して印加する。 - 特許庁

To obtain a Japanese radish-flavored food in which a unique sweet aroma possessed by a grated Japanese horseradish is felt even when various kinds of Aw regulators of pH adjustors, etc., are used in order to retain keeping quality when the Japanese horseradish is used.例文帳に追加

本わさびを用いた場合に保存性を保持するために、各種Ａｗ調整剤又はｐＨ調整剤などを用いた場合であっても、すりおろしたわさびが有する独特な甘い香りが感じられる本わさび風味食品を提供すること。 - 特許庁

To this end, regulators and market participants need to make continuous efforts to make discipline through laws and regulations or self regulations more effective, for example by reinforcing measures to deter violation of rules and strengthening market surveillance functions. 例文帳に追加

このため、規制当局や市場関係者等には、目的に照らして必要な範囲での違反抑止策や市場監視機能の強化等、法令や自主規制による規律付けをより実効あるものとするための不断の努力が求められる。 - 金融庁

In particular, the recent amendment of its constitution regarding the establishment of the Monitoring Board consisting of financial regulators representing Japan, the US and Europe, along with the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), holds great significance in the progress toward optional application. 例文帳に追加

とりわけ、日米欧当局及び証券監督者国際機構(ＩＯＳＣＯ)からなるモニタリング・ボードの設置に係る定款変更が先般承認されたことは、任意適用に向けた環境整備として大きな意味を有するものである。 - 金融庁

In this regard, the FSA has further strengthened bilateral and multilateral cooperative ties among regulators, including IOSCO. 例文帳に追加

なお、ヘッジファンドの場合、国外で組成・運用が行われることが少なくなく、それらの行為について我が国の法令を適用することは、実際上、困難を伴うことから、IOSCO や二国間における規制監督当局同士の協力体制の一層の強化を図っている。 - 金融庁

The objective was to confirm the compliance with the IAEA’s safety standards, as in the conventional review, and, in addition to this, a wide range of political dialogue with the senior regulators from Member States on the regulatory concerns.例文帳に追加

従来の国際規制レビューチームがもっぱらIAEAの安全基準への適合の確認が目的であったのに対し、我が国へのIRRSでは、それに加えて、規制上の懸案事項について各国の上級規制者との政策対話を広範に実施した。 - 経済産業省

Regulators and licensees must continue to make bilateral efforts to improve the effectiveness of regulatory activities for productively improving safety assurance, without being content with the formalities in meeting regulatory standards in effect.例文帳に追加

規制者と被規制者は、規制基準への形式的な適合をもって十分とするのみでなく、安全確保の実効性を継続的に向上させるとの観点から、規制活動の実質的な有効性を高める努力を双方で図らなければならない。 - 経済産業省

Control units 8-11 set the gain regulators 3 and 5 with a predetermined reference gain, sets an electron multiplication CCD image sensor 4 in an electron non-multiplication state, and acquires a video level detected by a video level detector 7 under that state as a reference value.例文帳に追加

制御部８〜１１は、ゲイン調整部３，５を所定の基準ゲインに設定し、電子増倍型ＣＣＤ撮像素子４を電子増倍しない状態に設定し、その状態で映像レベル検出部７によって検出される映像レベルを基準値として取得する。 - 特許庁

Supply of solid particulates to the gas type blast nozzles 23a-23d is carried out from a storage tank 24, and solid particulates supply quantity regulators 25a-25d are set to regulate supply quantity of the solid particulates to each of the gas type blast nozzles 23a-23d.例文帳に追加

気体式ブラストノズル２３ａ〜２３ｄへの固体粒子の供給は、ストレージタンク２４から行われ、各気体式ブラストノズル２３ａ〜２３ｄに対する固体粒子の供給量を調整するために、固体粒子供給量調整器２５ａ〜２５ｄが設置されている。 - 特許庁

To provide a maleimidyl group-containing material having good dispersibility in an aqueous medium, which is useful for carriers for diagnostics and pharmaceuticals, carriers for immobilizing antigens/antibodies, chromatographic carriers, viscosity regulators, resin molding compounds, coating additives, crosslinking/curing agents, and cosmetics additives.例文帳に追加

診断薬および医薬品担体、抗原／抗体固定化用担体、クロマトグラフィ担体、粘性調整剤、樹脂成形材料、塗料添加剤、架橋／硬化剤、並びに化粧品添加剤に有用な、水性媒体に対する分散性が良好なマレイミジル基含有材料の提供。 - 特許庁

To provide a maleimidyl group-containing material having good dispersibility in an aqueous medium, which is useful for carriers for diagnostics and pharmaceuticals, carriers for immobilizing antigens/antibodies, chromatographic carriers, viscosity regulators, resin molding compounds, coating additives, crosslinking/curing agents, and cosmetics additives.例文帳に追加

診断薬及び医薬品担体、抗原／担体固定化用担体、クロマトグラフィ担体、粘性調整剤、樹脂成形材料、塗料添加剤、架橋／硬化剤、並びに化粧品添加剤に有用な、水性媒体に対する分散性が良好なマレイミジル基含有材料の提供。 - 特許庁

To provide a power supply circuit built-in integrated circuit preventing generation of noises and erroneous operations when the audio apparatus and the electronic apparatus are stopped or restored for protecting one or a plurality of voltage regulators against overheat an audio apparatus, and an electronic apparatus thereof.例文帳に追加

単一または複数の電圧レギュレータに対する過熱保護を目的としたオーディオ機器や電子装置の停止時と復帰時において、ノイズ発生や誤動作を防止することのできる電源回路内蔵集積回路、オーディオ機器、及び電子装置を提供する。 - 特許庁

A facing interval size I_2 of facing surfaces of flange parts 18, facing mutually, for the regulators 13/14, overlapping an overhang portion from a perimeter surface 3a for the hub 2, is set so that a relation of 101.5 ≤(l_2 / l_3)≤103.0% is satisfied to a width dimension I_3 of the tape.例文帳に追加

ハブ２の外周面３ａからの張り出し部分にかかる、規制体１３・１４の鍔部１８の互いに向かい合う対向面の対向間隔寸法ｌ_2 を、テープの幅寸法ｌ_3 に対して、１０1.５≦（ｌ_2 ／ｌ_3 ）≦１０3.０％の関係を満たすように設定する。 - 特許庁

Harmful insects living in a manhole such as moth fly are effectively controlled by spraying a foamable agent containing pyrethroid-based compounds, carbamate-based compounds, neonicotinoid-based compounds, organophosphorus-based compounds or insect growth regulators as active components.例文帳に追加

ピレスロイド系化合物、カーバメート系化合物、ネオニコチノイド系化合物、有機リン系化合物、昆虫成長調節剤を有効成分として、泡状に噴射できる製剤を噴霧することで、マンホールに生息するチョウバ等の害虫を効果的に防除できるようになった。 - 特許庁

hedge funds or their managers will be registered and will be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators, including on their leverage, necessary for assessment of the systemic risks that they pose individually or collectively. 例文帳に追加

ヘッジファンド、又は、そのマネージャーは、登録される。また、それが個別的に又は集合的にもたらすシステミック・リスクを評価するのに必要な、レバレッジ等の適切な情報を監督当局あるいは規制当局に対し継続的に開示することを求められる。 - 財務省

In the epitaxial growth apparatus 1, gas introduced from a pipe 33 is branched to the pipes 34, 35, a flow rate is adjusted by flow rate regulators 31, 32, and the gas is then guided to a chamber 10 via an inlet member 21, a baffle 22, and a smoothing member 23.例文帳に追加

エピタキシャル成長装置１では、配管３３から導入されたガスは配管３４，３５に分岐され、流量調節器３１，３２で流量が調整され、ｉｎｌｅｔ部材２１、バッフル２２、整流部材２３を介してチャンバー１０に導入される。 - 特許庁

This semiconductor device 1 used for a switching regulator is equipped with a plurality of common components 2-4 used in common for two or more kinds of switching regulators, and variable means 6 and 7 which vary the connection states among the two or more common components 2-4.例文帳に追加

スイッチングレギュレータに用いられる半導体装置１であって、複数種類のスイッチングレギュレータに対して共通して使用される複数の共通構成部２〜４と、複数の共通構成部２〜４の間の接続状態を可変する可変手段６、７と、を備える。 - 特許庁

The multiple number of genes encoding the new transcriptional regulators having the bromodomain are successfully isolated from a human testis cDNA library by preparing a primer based on the sequence of an EST retrieved by using the bromodomain sequence of the transcriptional regulator and utilizing the primer.例文帳に追加

転写調節因子のブロモドメイン配列を用いて検索したESTの配列を基にプライマーを作製し、該プライマーを利用することにより、ヒト精巣cDNAライブラリーからブロモドメインを有する新規な転写調節因子をコードする複数の遺伝子を単離することに成功した。 - 特許庁

The composition manifests a higher resistance against sedimentation of solid particles and/or a higher resistance against chemical degradation of water-insoluble pesticides or plant growth regulators compared with the same composition excluding the barrier layer or the organic solvent.例文帳に追加

本発明組成物は、バリヤー層または有機溶媒を欠く以外は同一の組成物に比較して固体粒子の沈降に対して高い耐性及び／または水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の化学分解に対して高い耐性を示す。 - 特許庁

This is in accordance with the Japanese regulation to request AMA banks to set their internal data threshold equal to or below 1 million yen. This also facilitates the comparison with the preceding exercises by the BCBS and the U.S. regulators. 例文帳に追加

これは、バーゼル銀行監督委員会や米国当局による先行調査との比較の便宜に配慮したほか、わが国では、先進的手法の採用行は、100万円以下の閾値を定めて内部損失データを収集することとされていることを踏まえたものである。 - 金融庁

The first air pressure in the pressure acting chamber 27 can be controlled therein with precision of 0.06 kPa or lower, by the existence of ultraprecise regulators R1, R2, and the contact pressure of the contact part 35a is thereby restrained about 2 mg or lower of fluctuations.例文帳に追加

この際、超精密レギュレータＲ１，Ｒ２の存在によって、圧力作用室２７内の第１空気圧を０．０６ｋＰａ以下の精度で制御することができ、接触部３５ａの接触圧を約２ｍｇ程度以下の変動量に抑えることができる。 - 特許庁

The rectangular panel 11 is formed by joining a rectangular spandrel wall 11b and a small wall panel 11c together via rod-shaped members 11d and 11d and regulators 11e and 11e, with an opening 11a formed between the spandrel wall panel 11b and the small wall panel 11c.例文帳に追加

矩形パネル１１は、矩形状の腰壁パネル１１ｂと小壁パネル１１ｃとが、棒状部材１１ｄ、１１ｄ及び調整材１１ｅ、１１ｅを介して互いに接合されて形成されており、腰壁パネル１１ｂと小壁パネル１１ｃとの間には、開口部１１ａが形成されている。 - 特許庁

Two kinds of regulators 15, 16 having different pressure are provided between an inlet hose 151 and the winding hose 13 to make two kinds of compressed air usable.例文帳に追加

回転リール１２を圧縮空気を貯蔵するエアータンク１２と兼用することで回転継手１４からエアータンク１２を経由して巻き取りホース１３にいたる接続とし、入口ホース１５１と巻き取りホース１３の間に圧力の異なる二種類のレギュレータ１５、１６を設け二種類の圧縮空気を使用可能とした。 - 特許庁

The setting system comprises a control panel (10) having a touch-sensing display screen connected to a controller based on a microcomputer (12) having a control output at least to the fun unit (16) of the air conditioner, to air distributing valves (18, 20) and to temperature regulators (22, 24).例文帳に追加

本設定システムは、少なくとも空調機のファンユニット（１６）への、空気分配バルブ（１８、２０）への、及び温度調節器（２２、２４）への制御出力を持つマイクロコンピューター（１２）に基づく制御装置に接続された接触感知ディスプレースクリーンを持つ制御パネル（１０）を有する。 - 特許庁

Pressure regulators 26, 33 convert the flow rate Q determined by flow rate setting devices 25, 32 into the pressure P based on the functions 41, 42, and control the control valves 28, 35 so that the pressure on the downstream side of the control valves 28, 35 becomes the converted pressure P.例文帳に追加

圧力調整器２６、３３は、流量設定器２５、３２で決定された流量Ｑを、関数４１、４２に基づいて圧力Ｐに変換し、調節弁２８、３５の下流側における圧力が、変換した圧力Ｐになるように、調節弁２８、３５を調節する。 - 特許庁

A wavelength conversion unit 30 has nonlinear optical crystals 31, 32, 34, 37, 39, and 40 which each perform wavelength conversion, and temperature regulators 11a, 31a, 32a, 34a, 37a, 39a, and 40a that regulate them respectively, and converts the light amplified by the optical amplification unit 20 into light having the wavelength that the output wavelength command signal indicates.例文帳に追加

波長変換部３０は、各々が波長変換を行う非線形光学結晶３１，３２，３４，３７，３９，４０とそれらをそれぞれ調整する温度調整器１１ａ，３１ａ，３２ａ，３４ａ，３７ａ，３９ａ，４０ａとを有し、光増幅部２０により増幅された光を、出力波長指令信号が示す波長の光に変換する。 - 特許庁

An external wiring connector 22 and an external power supply connector 23 for intensively interconnecting external wires for the plurality of electro- pneumatic regulators 2, and an internal wiring connector for wiring and connecting internal wires to each electro-pneumatic regulator 2 are integrally disposed in the casing of the air supply/exhaust block 3.例文帳に追加

複数の電空レギュレータ２に対する外部配線を集中接続するための外部配線コネクタ２２及び外部電源コネクタ２３、並びに、各電空レギュレータ２への内部配線を分配接続するための内部配線コネクタを、給排気ブロック３の筐体に一体的に設ける。 - 特許庁

A data bus charge-sharing technique for integrated circuit devices can be implemented utilizing two voltage regulators to generate constant voltages VEQ1 and VEQ2, which are approximately 0.9 times a supply voltage VCC and 0.1 times VCC, respectively.例文帳に追加

集積回路装置のデータバス電荷共有技術は、特に開示される例示的実施態様におけるそれぞれ約０，９倍の一の供給電圧ＶＣＣおよび０．１倍のＶＣＣである低電圧ＶＥＱ１およびＶＥＱ２を生成する２つの電圧レギュレータを用いて実施され得る。 - 特許庁

For this purpose, it is worth considering the creation of a forum where major international regulatory bodies such as the Basle Committee of Banking Supervision and IOSCO (International Organization of Securities Commissions) , together with the IMF, the World Bank, and also national regulators, can discuss important issues of the time.例文帳に追加

このためには、バーゼル銀行監督委員会やIOSCO(証券監督者国際機構)といった主要な国際的規制団体が、IMF、世銀、及び各国の規制当局とともに、その時々の重要な論点について話し合うことのできるフォーラムを創設することも検討に値するのではないでしょうか。 - 財務省

All jurisdictions should make it a crime to launder the proceeds of all serious crime; should give financial regulators effective powers and sanctions; and should ensure that gaps in their legislation do not inhibit investigations into money laundering, tax evasion and regulatory abuse. 例文帳に追加

全ての国・地域は、全ての重大な犯罪から生ずる収益の洗浄行為を犯罪とし、金融規制当局者に実効的な権限と制裁権限を与え、また、法制度の相違が資金洗浄、脱税及び規則違反の調査を妨害することのないようにするべきである。 - 財務省

Two kinds of regulators 15 and 16 having different pressure are provided between the inlet hose 151 and the reel hose 13 to make two kind of compressed air usable.例文帳に追加

圧縮空気を送り込む入口ホース１５１に接続している巻き取りホース１３を巻いた回転リール１２を架台１１Ａ、１１Ｂに装着したエアーホースリールに於いて、入口ホース１５１と巻き取りホース１３の間に圧力の異なる二種類のレギュレータ１５、１６を設け二種類の圧縮空気を使用可能とした。 - 特許庁

The voltage monitoring controller 16 estimates the voltage of the entire power distribution line based on the measured information of the plurality of nodes in the distribution system, and when the voltage is not within an appropriate range, the voltage monitoring controller controls the voltage in the distribution system by controlling the voltage regulators 1, 9 set in the distribution system.例文帳に追加

電圧監視制御装置１６は、配電系統の複数のノードの計測情報に基づき、配電線全体の電圧を評価し、電圧が適正範囲内でない場合に配電系統に設置された電圧調整機器１，９を制御することにより配電系統の電圧を制御する。 - 特許庁

To provide a device for mixing/agitating/injecting a plurality of fluids capable of continuously carrying out mixing/agitation/injection within a continuous line while carrying out mixing and agitation corresponding to various kinds of prescriptions by combining a plurality of suction pumps, flow regulators and an agitating injection pump.例文帳に追加

複数の吸引ポンプと流量調整装置と攪拌注入ポンプとを組み合わせることにより、各種の処方に合った混合攪拌を行いながら連続したライン中で調合・攪拌・注入を連続して行うことができる複数流動体の調合・攪拌・注入装置を提供する。 - 特許庁

The failure processing apparatus 100 only gives an alarm for previously announcing the occurrence of the excess current when a current value exceeds the first threshold, and interrupts electric connection of a transformer 20 and the stabilizer 30, which are the regulators, as an excess current failure processing when the current value exceeds the second threshold larger than the first threshold.例文帳に追加

異常処理装置１００は、第１閾値を超えた場合には、過電流の発生を予告する警告のみを行い、第１閾値より大きい第２閾値を超えた場合に、過電流異常処理として、調整器である変圧器２０と安定器３０との電気的な接続を遮断する。 - 特許庁

The wheels are rotated by the regulators to regulate blank pressing pawls 37, 73 provided at the transfer units to press the blank S1 by the pawls even by altering a width size of the blank S1, thereby forming corrugated fiberboard cases having different width sizes.例文帳に追加

この位相調整装置により駆動輪を回転してそれぞれの移送装置に設けられたブランクの押し爪３７、７３の位置を調整し、ブランクＳ_1 の幅寸法が変更されても押し爪でブランクＳ_1 を押圧し得るようにして、幅寸法が異なる段ボール箱の成形を可能とする。 - 特許庁

Since the flowage resistance can be varied by the quantity of flowage of the grease G from the interior to the exterior of the space in response to the quantity of elastic transformation of the cushion rubber 24, various wind regulators can be supported without preparing various cushion rubbers 24 with different specifications.例文帳に追加

また、クッションゴム２４の弾性変形量に応じて、グリスＧの空間内から空間外への流出量が変化して流動抵抗力を変化させることができるので、仕様の異なるクッションゴム２４を種々用意しなくても、種々のウィンドレギュレータに対応できる。 - 特許庁

Even in the stage of optional use, it is necessary to confirm that steady progress is being made toward the development of IFRS training programs and teaching materials etc, and toward a greater understanding of IFRS among investors, preparers, auditors, regulators and other parties involved. 例文帳に追加

なお、任意適用の段階であっても、ＩＦＲＳの教育、研修、教材等の整備に向けた取組みが着実に進みつつあること及び投資者・作成者・監査人・当局等の関係者もＩＦＲＳの理解の向上に取り組みつつあることを確認しておく必要がある。 - 金融庁

This was the first operational risk data collection exercise targeting Japanese banks. Similar exercises were conducted by the Basel Committee, targeting financial Institutions from G10 countries including Japanese banks and by the U.S. regulators, targeting financial institutions with a presence in the U.S. 例文帳に追加

同様の調査には、過去にもバーゼル銀行監督委員会により行われた調査（G10 諸国 の金融機関が対象で、邦銀も参加）や、米国当局により行われた調査（米国の金融機 関を対象に実施）があるが、わが国の金融機関に絞った調査は今回が初めてである。 - 金融庁

The ASIC A1 controls: respective regulators C1 to C5: start, standby and restoration; high impedance to an output part of an I/O interface in a connected I/O device; and through current prevention in a part including the input of the I/O interface.例文帳に追加

ASIC A1は、レギュレータC1、C2、C4、C5を制御し、起動、待機、復帰の制御を行うと共に、接続されている入出力装置の入出力インタフェースの出力部に対するハイインピーダンス制御を行い、入出力インタフェースの入力を含む部分における貫通電流防止制御を行う。 - 特許庁

To obtain a Wasabia japonica-flavored food in which a unique and refreshing aroma possessed by grated Wasabia japonica can be felt even when various kinds of Aw regulators or pH modifiers, etc., are used in the Wasabia japonica in order to preserve quality when the Wasabia japonica is used.例文帳に追加

本わさびを用いた場合に保存性を保持するために、本わさびに各種Ａｗ調整剤又はｐＨ調整剤などを用いた場合であっても、すりおろしたわさびが有する独特な爽やかな香りが感じられる本わさび風味食品を提供すること。 - 特許庁

From a perspective of facilitating business operations by foreign companies in a given country, the central government (including independent regulators) should ensure that local governments improve market access and national treatment within the market as a whole, in accordance with the economic reality. 例文帳に追加

外国企業が当該国における事業展開を円滑に行うことができるようにする観点からも、各地方政府が、加盟国市場の経済実態に即し、市場全体としての市場アクセスや内国民待遇を改善することを、中央政府（独立の規制機関を含む。）は保証すべきである。 - 経済産業省

We also welcomed the establishment of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations, which will promote upstream cooperation among regulators and trade officials on emerging regulatory issues in order to prevent unnecessary technical barriers to trade.例文帳に追加

我々はまた，不要な技術的な貿易障壁を防止するため，規制者と貿易担当者との間の新興の規制問題に関する上流部門での協力を促進する，貿易関連の基準及び技術的規則に関するＡＰＥＣ規制協力促進制度の設置を歓迎した。 - 経済産業省

Hereby, this power unit can yield a DC output voltage stably, without using a three-terminal regulators, after dividing the AC input voltage from the power input terminal into the desired voltage in insulated condition, and also this can absorb the noise occurring on the input side or the noise occurring on output side.例文帳に追加

このことにより、電源入力端子からのＡＣ入力電圧を絶縁した状態で所望の電圧に分圧した後、三端子レギュレータを用いることなく安定化して直流出力電圧を得ると共に、入力側において発生したノイズや出力側で発生したノイズを吸収する。 - 特許庁

A phase control means 34 determines the amount of regulation of phase shift to phase regulators 26-1 and 26-2, generates and outputs phase control signals PC-1 and PC-2 so that the difference between the phase of the carrier of the output signal So1 and the phase of carrirer of the output signal So2 is decreased.例文帳に追加

位相制御手段３４は、出力信号Ｓｏ１の搬送波の位相と出力信号Ｓｏ２の搬送波の位相との間の差が減少するよう位相調整器２６−１および２６−２に対する位相推移の調整量を決定し、位相制御信号ＰＣ−１およびＰＣ−２を生成して出力する。 - 特許庁