「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The engaging part 7 includes a pressurizing member 7a for pressurizing the regulation part 27, and a regulation member 7c for regulating the push-in amount of the pressurizing member 7a is provided back of the pressurizing member 7a.例文帳に追加

係合部７は、規制部２７を押圧する押圧部材７ａを有し、この押圧部材７ａの背後に、押圧部材７ａの押し込み量を規制する規制部材７ｃが設けられている。 - 特許庁

A flow passage cross section area of the regulation orifice 31 is regulated by means of a regulation needle 27, and a relief flow rate of leakage air discharged from the housing recess part 19 to the cylinder outside is regulated.例文帳に追加

調整ニードル２７によって調整用オリフィス３１の流路断面積が調整され、収容凹部１９からシリンダ外部に放出される漏れエアのリリーフ流量が調整される。 - 特許庁

A regulation screw 17 is mounted on the motor case 5 of the throttle body 1 and the rotor 12 of the electric motor 11 is provided with a contact piece 19 capable of making contact with a regulation screw 17.例文帳に追加

そして、スロットルボディ１のモータケース５には調整ねじ１７を取り付けると共に、電動モータ１１のロータ１２には調整ねじ１７に当接可能な当接片１９を設ける。 - 特許庁

The regulation pin 15 is inserted in the regulation hole 11a to regulate the rotary range of the roller bracket 11.例文帳に追加

ローラブラケット１１に規制孔１１ａを設け、スライドドア１０側にこの規制ピン１５を設け、この規制ピン１５を規制孔１１ａに挿入して、ローラブラケット１１の回動範囲を規制する。 - 特許庁

On the first regulation plate 5, a hole part 5h which is smaller than the weight part 9 is formed, in the overlapped state on the weight part 9 as a view from a facing direction between the first regulation plate 5 and the sensor element 3.例文帳に追加

そして、第１規制板５には、第１規制板５とセンサ素子３との対向方向に見て、重り部９に重なり、重り部９よりも小さい孔部５ｈが形成されている。 - 特許庁

Communication statuses of contents in a network are monitored and it is determined whether or not the contents are regulation object contents conforming to predesignated regulation object requirements (step S1).例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツの通信状況を監視し、コンテンツが予め指定されている規制対象要件に合致する規制対象コンテンツであるか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

If the transmission 8 is shifted in the state, engine output regulation is made suitably to the shift in priority to engine output regulation depending on accelerator travel.例文帳に追加

このとき、変速機８の変速が行われると、アクセル踏込量に応じたエンジン出力の調整よりも優先して、上記変速に適したエンジン出力の調整が行われる。 - 特許庁

When a load (shock) from the occupant 14 is applied to the deformation regulation member 40 at front collision time at the front collision time of the vehicle, the deformation regulation member 40 at front collision time is immediately hardened.例文帳に追加

ここで、車両の前面衝突時に乗員１４からの荷重（衝撃）が前突時変位規制部材４０に加えられると、前突時変位規制部材４０が即座に硬化する。 - 特許庁

A connection regulating class for data call (dial number being the object of regulation) in a subscriber device 10 and a password for releasing regulation are registered in the data base 22 of a subscriber storage exchange 21.例文帳に追加

加入者収容交換機２１のデータベース２２に、加入者装置１０のデータ呼用の接続規制クラス（規制対象ダイヤル番号）と、規制を解除するためのパスワードとを登録しておく。 - 特許庁

To prevent an excessive approach of a sheet to a width regulation plate when the sheet is made to abut on the width regulation plate and moved by processing rollers in the case that a sheet alignment movement distance of the processing rollers is constant.例文帳に追加

処理ローラのシートの整合移動距離が一定である場合、処理ローラがシートを幅規制板に当接させて、さらに移動させているとき、シートの寄せ過ぎを防止すること。 - 特許庁

The regulation means regulates the movement in the belt width direction supported by the friction with the roller in the width direction, thus enabling the belt to rotate along a reference position preset by the regulation means.例文帳に追加

規制手段は、コロとの摺擦により幅方向に付勢されたベルトの幅方向の移動を規制し、これにより、ベルトは、規制手段により設定された基準位置に沿って回転できる。 - 特許庁

There are also provided a regulation releasing means for releasing the regulation by the dump regulating means and a confirmation means for confirming whether the angle detecting means is proper or not respectively.例文帳に追加

さらに、ダンプ作動規制手段による規制を解除する規制解除手段が、角度検出手段が正常か否かを確認するための確認手段がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide a sheet-fed printer capable of eliminating paper of needle regulation failure by printing on paper, a dummy pattern for detecting a needle regulation failure while improving work efficiency.例文帳に追加

作業性を向上させつつ横針規制不良を検出するためのダミー絵柄を用紙に印画し、横針規制不良の用紙を排除することが可能な枚葉印刷機を提供する。 - 特許庁

In a method for controlling interference electromagnetic wave, a regulation level detecting means 12 obtains a current position of an object device, and detects an electromagnetic wave regulation level of an object region containing the current position based on map information.例文帳に追加

規制レベル検出手段１２は、対象装置の現在位置を取得し、地図情報に基づいて現在位置を含む対象領域の電磁波規制レベルを検出する。 - 特許庁

Furthermore, bubbles are carried to a pressure chamber which is built in the pressure regulation means, by circulating liquid between the ejection head and the pressure regulation means by using a liquid circulation means.例文帳に追加

また、液体循環手段を用いて噴射ヘッドと圧力調整手段との間で液体を循環させることで、圧力調整手段に内蔵される圧力室へと気泡を運び込む。 - 特許庁

COURSE REGULATION INFORMATION GENERATION DEVICE OF CROSSING AND METHOD THEREFOR, COMPUTER PROGRAM FOR GENERATING COURSE REGULATION INFORMATION AT CROSSING, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE COMPUTER PROGRAM, AND NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

交差点の進路規制情報生成装置及びその方法、交差点の進路規制情報を生成するためのコンピュータプログラム及びそのコンピュータプログラムを記録した記録媒体、ナビゲーション装置 - 特許庁

A regulation lever 23 is turnably supported around a turning center pin 24, and a cam pin 25 planted in the regulation lever 23 is fitted into a cam groove 21a on the table 3.例文帳に追加

規制レバー２３は回動中心ピン２４を回動中心として回動自在に支持され、規制レバー２３に植設されたカムピン２５はテーブル３のカム溝２１ａに係入されている。 - 特許庁

Further, in case the temperature of the regulation valves 41 to 43 detected during the system stop period till the restart of the system is less than the prescribed temperature, the regulation valves 41 to 43 are opened.例文帳に追加

さらに、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中において検出された規制弁４１〜４３の温度が所定温度未満である場合、規制弁４１〜４３を開ける。 - 特許庁

The wire harness body portion 12 includes at least one electric wire, and at least a part thereof is a route regulation portion 14 that needs route regulation.例文帳に追加

ワイヤーハーネス本体部１２は、少なくとも１本の電線によって構成されており、そのうちの少なくとも一部分が経路規制を必要とされる経路規制部分１４とされている。 - 特許庁

In the executed state of the locking/unlocking regulation control, the vehicle control part 21 stops execution of the locking/unlocking regulation control on condition that intercommunication with a portable unit is established.例文帳に追加

また、該施解錠規制制御の実行状態において車両制御部２１は、携帯機１０との相互通信が成立したことを条件として、該施解錠規制制御の実行を停止する。 - 特許庁

A part of the injection water pipe 12 from the pressure regulation valve 22 and the electric motor 26 and from a water surface to the pressure regulation valve 22 is covered liquid-tightly with a case 40.例文帳に追加

圧力調整弁２２及び電動モータ２６及び水面から圧力調整弁２２への注入水配管１２の部分は筐体４０により流密被覆されている。 - 特許庁

To effectively prevent a developer from being co-moved and redeposited, while reducing a developer stress in an upstream area of a regulation position by a developer regulation member.例文帳に追加

現像剤規制部材による規制位置の上流側領域における現像剤ストレスを低減しつつ、現像剤の連れ回りおよび再付着を有効に抑制することである。 - 特許庁

The treatment part 2 can be harder by moving the regulation pins 4 in the outer circumferential direction, and the regulation pins 4 are moved to the inner circumferential side to soften the treatment part 2.例文帳に追加

調節ピン４を外周方向に移動させることで施療部２を硬くすることができ、調節ピン４を内周側に移動させることで施療部２を柔らかくすることができる。 - 特許庁

To permit the simplification of a system, making the cost of the same inexpensive and effecting not only the temperature regulation but also the humidity regulation as well as the leaning and odorizing of air.例文帳に追加

システムが簡素でコストが安価になり、温度調節のみならず調湿及び清浄化、空気への香りの付与をも行うことができる建物の自然力利用空調システム。 - 特許庁

When a Japanese insurance company plans to acquire a foreign insurance company, it faces fairly strict regulation concerning businesses other than insurance. The regulation allows activities in some businesses and prohibits activities in other businesses. 例文帳に追加

日本の保険会社が外国の保険会社を買収したいというときに、日本の保険会社というのは結構厳しい規制といいますか、保険業務以外は規制があるのです。 - 金融庁

These three tasks are responding to the subprime mortgage problem,strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and improving the quality of financial regulation (better regulation). 例文帳に追加

すなわち、「サブプライム・ローン問題への対応」、二つ目に「我が国金融・資本市場の競争力の強化」、三つ目に「金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）」ということでございます。 - 金融庁

The regulation members 5 are disposed between the girths 1 and the floor beam 2 with spaces so that the regulation members 5 intermittently come into contact with the floor beam 2 when the floor beam 2 vibrates and they separate when the vibration stops.例文帳に追加

規制部材５は、床梁２との間に、この床梁２が振動した際に断続的に接触し、振動が停止した際に離間する隙間をあけて配置されている。 - 特許庁

A mobile communication terminal has a receiving portion having a receiving antenna, a transmitting portion 2, a regulation signal forming portion 3, a regulation signal detecting circuit portion, and a control circuit portion 7.例文帳に追加

携帯通信端末は、受信アンテナを有する受信部と、送信部２と、調整信号生成部３と、調整信号検出回路部と、制御回路部７とを備える構成する。 - 特許庁

To provide a connection regulation method for peer-to-peer connection in an SIP terminal for executing a connection regulation between SIP terminal devices when performing peer-to-peer connection between SIP terminal devices.例文帳に追加

ＳＩＰ端末装置間でピアツーピア通信を行うとき、ＳＩＰ端末装置間の接続規制を実行するＳＩＰ端末装置におけるピアツーピア接続の接続規制方法を提供する。 - 特許庁

A regulation body 41 as a second regulation member for regulating the lower moving range of the cab frame 14 is provided between the vehicle body frame 11 in the outside of the damper 16 and the cab frame 14.例文帳に追加

ダンパ１６の外側における車体フレーム１１とキャブフレーム１４との間には、キャブフレーム１４の下方移動範囲を規制する第２規制部材としての規制体４１を設ける。 - 特許庁

The sheet feeding cassette 1 includes a second rear end regulation body 32 slidably provided in the sheet feeding direction in the first rear end regulation body 31 and regulating the rear end of the sheet.例文帳に追加

また、給紙カセット１は、第１後端規制体３１にシート給送方向に沿ってスライド可能に設けられ、シートの後端を規制する第２後端規制体３２を備える。 - 特許庁

To provide a control parameter regulating device capable of performing automatic regulation of a control parameter even in environment where another power source to a CPU which performs regulation processing can not be prepared.例文帳に追加

調整処理を行うＣＰＵへの別電源を準備できない環境においても制御パラメータの自動調整を行うことのできる制御パラメータ調整装置を提供する。 - 特許庁

The rules in section 15, first and third paragraphs, and section 16 of the Patents Act shall apply correspondingly to time limits stipulated in Article 10(3) of the Medicinal Products Regulation and Article 10(3) of the Plant Protection Products Regulation.例文帳に追加

特許法第15条第1段落及び第3段落並びに第16条が，医薬品規則第10条(3)及び植物保護製品規則第10条(3)に定める期限に対して準用される。 - 特許庁

(9) Details related to the submission by means of electronic media shall be stipulated by a generally binding regulation issued by the Office. Filing, which pursuant to the generally binding regulation according to Section 80 has to be supplemented by the submission of a written original within the set time limit, shall not be taken into consideration by the Office in the proceedings in case of failure to meet this obligation.例文帳に追加

(9) 本法に基づく行為に関し，及び特別規則に基づく行為に関しては，特別規則にいう手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

We, the Leaders of the G20, have taken, and will continue to take, action to strengthen regulation and supervision in line with the commitments we made in Washington to reform the regulation of the financial sector. 例文帳に追加

我々、G20の首脳は、金融セクターの規制を改革するためワシントンで示したコミットメントに沿って、規制と監督を強化する措置を採ってきており、これからも採り続ける。 - 財務省

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二　純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合　純資産額規制比率の状況を回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the entrustment agreement appropriately and clearly specifies the calculation method of the cost of said entrustment in a manner such that a Self-Regulation Organization may conduct the entrusted Self-Regulation Related Services; 例文帳に追加

二　委託契約において、当該委託をする費用の額の算出の方法が、自主規制法人が委託を受けた自主規制業務を行うために適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is provided for in the preceding three items, the content of the entrustment agreement is sufficient to ensure proper implementation of the Self-Regulation Related Services of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、委託契約の内容が受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するために十分なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mountain-shaped main regulation member 12 and an auxiliary regulation member 13 fixed on a bottom part of the paint storage tank 2 on both sides of the slit 10 come into contact with the road surface to regulate the application width.例文帳に追加

スリット１０の両側で塗料貯留タンク２の底部に固着したヘ字状の主規制部材１２と副規制部材１３は道路面に接して塗布幅を規制する。 - 特許庁

When the right ID number is received from a caller, the connection regulation control part 130 cancels the connection regulation and connects the call and when the call is finished, the connection is regulated again.例文帳に追加

接続規制制御部１３０は発信者から正しい暗証番号を受信すると、接続規制を解除して通話接続し、通話が終了すると、再び接続規制する。 - 特許庁

To provide an economical flow regulation valve easy to machine and capable of preventing fluctuation of regulation conditions and capable of reducing failure, and to provide a connection fitting using the same.例文帳に追加

機械加工が容易で経済的に得られ、調整状態の変動を防止することができ、故障の少ない流量調整バルブ及びこのバルブを用いた接続継手を提供する - 特許庁

An initial position in a turning range of the optical flat glass plate support device 30 depends on a position regulation member 32 and an image forming position shifted by a half pixel depends on a position regulation member 33.例文帳に追加

光学平板ガラス保持機構３０の回転範囲は、位置規制部材３２によりイニシャル位置が決まり、位置規制部材３３により１／２画素分ずらした結像位置が決まる。 - 特許庁

A regulation plate 3 for regulating a liquid level is provided on a liquid droplet flying liquid face, and the regulation plate are opened with two holes 2 corresponding to the ultrasonic wave emitting parts, to expose the liquid face.例文帳に追加

その液滴飛翔する液面には液面規制用の規制板３があり、規制板には超音波出射部に対応して穴２が開いており液面が現れている。 - 特許庁

When a moving ring 440 is displaced and driven in the X direction or anti-X direction by regulation by a first position regulation shaft 450, the adjusting plate 430 is moved via the receiving plate section 432.例文帳に追加

第１位置調節軸４５０の調節により、移動リング４４０がＸ，反Ｘ方向へ変位駆動されると、受板部４３２を介して調整板４３０が移動する。 - 特許庁

The machine bodies 7 and 21 are rotatably equipped with regulation bodies 36 and 54 with which a regulation state for regulating the movement of the hook bodies 34 and 52 is changed to an allowable state for allowing the movement of the hook bodies 34 and 52.例文帳に追加

機体７，21には、引掛体34，52の移動を規制する規制状態と引掛体34，52の移動を許容する許容状態とに切換え可能な規制体36，54を回動可能に設ける。 - 特許庁