「Registration Application」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Correspondence in respect of an application for the registration of a trade-mark shall include (a) the name of the applicant; (b) the application number, if one has been assigned; and (c) the trade-mark. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願に関する通信には，次のものを含めなければならない。 (a) 出願人の名称 (b) 付与されている場合は，出願番号，及び (c) 商標 - 特許庁

40.(1) The hypothecation of a design application or registration shall be recorded in the register on application on Form D7 accompanied by the deed of hypothecation.例文帳に追加

規則40 (1) 意匠の出願又は登録に係る抵当権設定は，抵当権設定証書を付した様式D7による申請に基づいて，登録簿に記録するものとする。 - 特許庁

To provide a password registration system for a password from being issued to an illegal application for issuing a password, and reducing the time needed from the application to issuing.例文帳に追加

不正なパスワード発行申請に対してパスワードを発行することを防止し、かつ申請から発行まで時間を短縮することができるパスワード登録システムを提供する。 - 特許庁

If the application is in respect of a trade mark whose registration is being sought, the Registrar is to advertise the application in the Official Journal only if the trade mark is registered. 例文帳に追加

申請が登録を求めている商標に関するものである場合は，登録官は，その商標が登録された場合に限り，その申請を公報に公告するものとする。 - 特許庁

This section applies if, immediately before 1 January 1996, an application (initial application) for the registration of a trade mark in the old register was pending and had not been accepted. 例文帳に追加

本条は，1996年1月1日直前に，旧登録簿への商標登録を求める出願(「原出願」)が係属しており，かつ，受理されていなかった場合に適用する。 - 特許庁

If an applicant for registration or publication of a design dies before the application is determined, the person's legal representative may proceed with the application. 例文帳に追加

意匠の登録又は公告を求める出願人が，その出願が決定される前に死亡したときは，その者の法定代理人が，当該出願の手続を行うことができる。 - 特許庁

(a) registered trademarks, the application for registration of which has a filing or priority date prior to that of the application under examination, and which belong to the following categories:例文帳に追加

(a) その登録出願が審査中の出願の出願日又は優先日より先の出願日又は優先日を有し，かつ次の部類に該当する登録商標 - 特許庁

(a) trade names registered in Spain, the application for registration of which has a filing or priority date prior to that of the application under examination;例文帳に追加

(a) スペインにおいて登録された商号であって，その登録出願が審査中の出願の出願日又は優先日より先の出願日又は優先日を有するもの - 特許庁

An international industrial design application designating the Republic of Hungary shall have the same effect from the date of the international registration as a design application duly filed with the Hungarian Patent Office (Article 37). 例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する国際意匠出願は，国際登録の日から，ハンガリー特許庁に適正になされた意匠出願(第37条)と同一の効果を有する。 - 特許庁

The Commissioner must not allow an application for addition if the applicant has previously deleted the goods or services to which the additional class relates from the application for registration.例文帳に追加

局長は，出願人が当該追加の類が関係する商品又はサービスを登録出願から既に削除したことがある場合は，追加申請を許可してはならない。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark may be amended-- (a) for the purpose of restricting the goods or services covered by the application; or (b) for such other purposes as may be prescribed. 例文帳に追加

商標登録出願は，次の場合は補正することができる。 (a) 出願に係る商品又はサービスを制限する目的で，又は (b) その他所定の目的で - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the particular rules concerning the right to convert a European patent application into an application for a utility model registration in this country pursuant to subsection 1. 例文帳に追加

経済事業大臣は欧州特許出願を(1)によりデンマークにおける実用新案登録出願に変更する権利に関する特別規則を定める。 - 特許庁

Priority is the preferential right of the person who files the first registration application or patent application to apply for legal protection of an invention as a utility model. 例文帳に追加

優先権とは，発明に関して実用新案としての保護を求める上で，最先の登録出願又は特許出願をした者が優先的に出願する権利である。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid upon the filing of an application for amendment of data on the applicant upon the transfer of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を移転した場合において，出願人に関する事項の修正を申請するときは，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

An application which, owing to any default or neglect on the part of the applicant has not been completed so as to enable registration to be effected within twelve months from the date of application shall be deemed to be withdrawn.例文帳に追加

出願人側の不備又は怠慢により出願が整備されず，出願日から12月以内に登録に至らない出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The registration of a collective mark shall be invalidated if the regulations on the use of the mark were not submitted with the application and the deficiency was not remedied during the processing of the application.例文帳に追加

団体標章登録は，標章の使用規約が出願と共に提出されず，出願処理中にその不備が訂正されなかった場合は無効とされる。 - 特許庁

An applicant may amend the application prior to registration: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed.例文帳に追加

出願人は，登録前に出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。 - 特許庁

(2) In an application for registration of a change in the matters referred to in each item of paragraph 1 of Article 63, a written document evidencing such change in the registered matters shall be attached to the application. 例文帳に追加

２　第六十三条第一項各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network service registration method and its system, and a network service program for reducing the cost of application sharply and maintaining the application easily.例文帳に追加

アプリケーション開発のコストが大幅に削減できると共に、アプリケーションのメンテナンスが容易であるネットワークサービス方法及びネットワークサービス装置並びにネットワークサービスプログラムを提供する。 - 特許庁

Processes S6 to 8 announce nonregistration of the application program when determined that the hardware is normal in the processes S4 and 5, and put the application program in a registration waiting state.例文帳に追加

工程Ｓ６〜８では、工程Ｓ４、５にて、ハードウエア正常と判断された際に、アプリケーションプログラムの未登録を報知すると共にアプリケーションプログラム登録待ち状態にする。 - 特許庁

(2) Where an application for variety registration has been withdrawn or dismissed, such an application shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed never to have been filed. 例文帳に追加

２　品種登録出願が取り下げられ、又は却下されたときは、その品種登録出願は、前項の規定の適用については、初めからなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The public issue applicant performs an application registration processing for utilizing the first information processing system 1 through the communication channel of a public issue application preparation supporting network 26.例文帳に追加

公募希望者は、公募申請書作成支援ネットワーク２６の通信回線を介して第１の情報処理システム１を利用するための申込み登録処理を行う。 - 特許庁

(2) For a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex is to be made may file an application. 例文帳に追加

２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記をする建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to those trademarks, that have been applied for registration with the Patent Office or the international registration of which has entered into effect in Latvia before the entry into force of this Law, those trademark registration procedures and those trademark registration prerequisites shall apply, that were in effect on the date, when the application for trademark registration was filed or when the international registration of the trademark entered into effect with respect to Latvia.例文帳に追加

本法の施行前に，特許庁に登録出願がされていた商標又はラトビアにおいて効力を生じていた国際登録に関しては，その登録出願が行われた日又はその国際登録がラトビアに関してその効力を生じた日に有効であった商標登録手続及び商標登録要件を適用するものとする。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within 6 months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of . 例文帳に追加

ある標章が(登録出願日を基準として)登録の更新時期を迎えており，，当該標章が更新期限前6カ月以内に登録された場合には，当該登録は次の支払いによって更新される。 - 特許庁

With the application for the renewal of a registration made under Republic Act No. 166 the certificate of registration to be renewed must be surrendered to the Office, if the official copy of such certificate of registration is not in the files of the Office.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づく登録の更新請求については，更新すべき登録証の庁の控が庁のファイルにない場合は，請求書と共に，当該登録証を庁に引き渡さなければならない。 - 特許庁

(6) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the application under paragraph (2) or the registration card under the preceding paragraph, he/she shall carry out registration of the change in the place of residence in the registration card of the alien concerned. 例文帳に追加

６　市町村の長は、第二項の申請があつたとき、又は前項の規定による登録原票の送付を受けたときは、当該外国人に係る登録原票に居住地変更の登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Where two or more applications for design registration have been filed for identical or similar designs on different dates, only the applicant who filed the application for design registration on the earliest date shall be entitled to obtain a design registration for the design. 例文帳に追加

第九条　同一又は類似の意匠について異なつた日に二以上の意匠登録出願があつたときは、最先の意匠登録出願人のみがその意匠について意匠登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Where two or more applications for variety registration has been filed in relation to an identical variety or to varieties that are not clearly distinguishable from each other by the expressions of the characteristics, only the applicant who filed the application for variety registration first shall be entitled to obtain a variety registration. 例文帳に追加

第九条　同一の品種又は特性により明確に区別されない品種について二以上の品種登録出願があったときは、最先の出願者に限り、品種登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a written application for registration under paragraph (1) has been submitted, the Prime Minister shall complete the applicant's Registration as a Chief without delay, except for cases where he/she refuses to effect the applicant's Registration as a Chief pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の登録申請書の提出があつたときは、次条第一項の規定により主任者登録を拒否する場合を除くほか、遅滞なく、主任者登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant terminal 1 receives the document data for the document required for the application registration accompanied to the transmitted event.例文帳に追加

申請者端末１が、送信されたイベントに伴う申請届出に必要な帳票の帳票データを受信する。 - 特許庁

ELECTRONIC MANIFEST REGISTRATION/APPLICATION SERVICE AND RESULT CONFIRMATION SYSTEM BY ASP COMPUTER USING FAX TRANSMISSION DATA OF SUBSCRIBER例文帳に追加

加入者のＦＡＸ送信データを利用したＡＳＰコンピュータによる電子マニフェスト登録・報告代行、結果確認システム - 特許庁

The examination of the divisional application shall take place in accordance with the procedures specified in Section 20 and 21 of this Law. When a decision regarding the registration of a design has been taken, the request for the division of the design may not be withdrawn.例文帳に追加

分割出願の審査は， 第20 条及び第21 条に定める手続に基づいて行われる。 - 特許庁

Where the registered proprietor of a design desires to cancel his registration, he shall make the application in form 21.例文帳に追加

意匠の登録所有者がその登録の取消を希望する場合は，様式21を使用して申請しなければならない。 - 特許庁

(1) The application for the registration of an industrial design shall be made on Form No. 5 and shall be signed by each applicant.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，様式第5により行うものとし，かつ，各出願人により署名されなければならない。 - 特許庁

(3) the application complies in other respects with the requirements laid down for registration and the applicant pays the prescribed fees. 例文帳に追加

(3) 当該出願がその他の点で登録要件を満たすとともに，出願人が所定の手数料を納付すること - 特許庁

(1) If practicable, the representation of a trade mark included in an application for registration of the trade mark must not exceed 8 centimeters by 8 centimeters.例文帳に追加

(1) 商標登録出願に含まれる商標の表示は、実行可能な場合は、8cm×8cmを超えてはならない。 - 特許庁

(10) The representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark must be of a kind and quality that:例文帳に追加

(10) 商標登録出願における商標の表示は、次の種類及び品質を有するものでなければならない。 - 特許庁

(a) the filing date for the transformation application is taken to be the date of international registration or the date of recording as applicable; and例文帳に追加

(a) 変更出願の出願日は、国際登録日又は記録日の何れか該当する日であるものとみなし、また - 特許庁

(a) the Registrar has deferred acceptance of an application for registration of a trade mark under subsection 33(3) of the Trade Marks Act 1955; and例文帳に追加

(a) 登録官が 1955年商標法第 33条(3)に基づき、ある商標登録出願の受理を延期しており、かつ - 特許庁

(b) if the period does not end in accordance with paragraph (a) -when proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark are finalised.例文帳に追加

(b) 延期期間が(a)に従って終了しない場合－他の商標登録出願に関する手続が確定した時 - 特許庁

3. An application for registration of a mark, names or abbreviation of names, logos of any nation, intergovernmental or international organizations.例文帳に追加

3.何れかの国，政府間機関又は国際機関の標章，名称若しくは略称，又はロゴに係る登録出願 - 特許庁

At the request of the applicant, the Office shall postpone the registration of a utility model for a maximum period of 15 months from the date of filing the application. 例文帳に追加

出願人の請求があった場合，庁は実用新案の登録を出願日から最大15月延期する。 - 特許庁

The multiple application of industrial design shall contain the list of industrial designs, which registration is requested. 例文帳に追加

多重工業意匠出願を行うには，登録を求める複数の工業意匠の一覧を提出しなければならない。 - 特許庁

When a request for subdivision has been processed, the separated registration shall be given an independent application number. 例文帳に追加

分割請求についての処理手続が終了したときは，分離された登録には独立した番号が与えられる。 - 特許庁