「SUBSCRIPTIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mr: thank you for your monthly subscriptions.例文帳に追加

月額のお支払い 有難うございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The subscriptions have reached twice the amount to be raised. 例文帳に追加

申し込みは募集額の倍に達した - 斎藤和英大辞典

a charity supported by individual subscriptions 例文帳に追加

個人の寄付金によって支えられる慈善団体 - 日本語WordNet

of subscriptions to a stock, the condition of reaching the target number 例文帳に追加

株式の申し込みが募集数に達すること - EDR日英対訳辞書

The King shall lay down the terms of subscriptions to the Collection. 例文帳に追加

国王は，公報の予約購読条件を規定する。 - 特許庁

BUSINESS APPLICATION ENTITY SUBSCRIPTIONS SYNCH OPERATION MANAGEMENT例文帳に追加

業務用アプリケーションエンティティサブスクリプションの同期動作の管理 - 特許庁

The salesmen canvassed the whole city for subscriptions. 例文帳に追加

セールスマンたちは予約申し込みを求めて町中を回った. - 研究社 新英和中辞典

The number of cell phone subscriptions is now over 90 million. 例文帳に追加

携帯電話の加入件数は現在9000万件を超えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

All subscriptions must be paid before the end of this year. 例文帳に追加

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 - Tanaka Corpus

All subscriptions must be paid before the end of this year.例文帳に追加

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 - Tatoeba例文

The routers 12 store filters corresponding to subscriptions to content.例文帳に追加

ルータ１２は、コンテンツの購読予約に対応するフィルタを保存する。 - 特許庁

He held a fifteen-day Kanjin noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) outside the gate of Saiwai-bashi Bridge. 例文帳に追加

幸橋門外で十五日の勧進能を催す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh performances held to raise subscriptions for religious purposes had already appeared in the early stages of Sarugaku (the prototype of Noh). 例文帳に追加

勧進のための能は、古くは猿楽の初期から行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the subscriptions data quantity is compared to the remaining data storage capacity.例文帳に追加

最後に、サブスクリプションデータの量が残りのデータ記憶容量と比較される。 - 特許庁

The Noh and Dengaku play was held to raise subscriptions for constructing the Shijo bridge in Kyoto. 例文帳に追加

これは京四条橋の建設の資金集めとして興行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system can include a service renewal system, configured to renew service subscriptions based upon identifying information associated with the service subscriptions.例文帳に追加

このシステムに、サービス加入に関連する識別情報に基づいてサービス加入を更新するように構成されたサービス更新システムを含めることができる。 - 特許庁

In 1530, he played the first Kanjin Noh (performance held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in Gojo of Kyoto. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）には、京五条で最初の勧進能を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SELECTING OPTIMIZED NUMBER OF SUBSCRIPTIONS IN MOBILE RADIO SYSTEM例文帳に追加

移動体無線システムにおける最適化された加入の数の選択のための方法 - 特許庁

(9) Payments for subscriptions for Investment Equity Solicited at Establishment shall be made in money alone. 例文帳に追加

９　設立時募集投資口の引受けに係る払込みは、金銭でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Name of Financial Instruments Business Operator Which Handles Subscriptions in Japan 例文帳に追加

（８）国内において募集の取扱い等を行う金融商品取引業者等の名称 - 金融庁

A lot of people fall victim to billing fraud in this day of online subscriptions.例文帳に追加

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - Weblio英語基本例文集

Next, a remaining data storage capacity of the mobile data store and a subscriptions data quantity corresponding to an amount of data space required to store the entities identified by the subscriptions are estimated.例文帳に追加

次いで、モバイルデータストアの残りのデータ記憶容量と、サブスクリプションで識別されるエンティティを記憶するために必要なデータ空間の量に相当するサブスクリプションデータの量が推定される。 - 特許庁

Event subscriptions identify the position and attributes that any desired event notification would take in the schema definition.例文帳に追加

イベントサブスクリプションは、目的のイベント通知がスキーマ定義内で取るポジションおよび属性を識別する。 - 特許庁

The names of all Financial Instruments Business Operators which handle subscriptions shall be listed. 例文帳に追加

募集の取扱い等を行うすべての金融商品取引業者等の名称を記載すること。 - 金融庁

I hear that the subscription list for the first edition has been closed, and that later subscriptions are to be accepted from next March. 例文帳に追加

初版の予約はもう締め切りで, 後口の申込みは来年 3 月から受付けるそうだ. - 研究社 新和英中辞典

The content is described by using XML data, and the user subscriptions are defined by XML queries.例文帳に追加

コンテンツはＸＭＬデータを使用して記述されており、ユーザサブスクリプションはＸＭＬクエリーで規定される。 - 特許庁

A mode of subscription to a television program allows a provider 61 to offer various subscriptions to a user.例文帳に追加

テレビジョンプログラムに対する契約のモードは、プロバイダー６１がユーザに種々の契約を申し出ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method and system for selecting an optimized number of subscriptions in a mobile radio system.例文帳に追加

移動体無線システムにおける最適化された加入の数の選択のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In 1999, Internet access service for cell phones started and the number of cell phone and PHS subscriptions exceeded 50 million. 例文帳に追加

1999年には，携帯電話向けインターネット接続サービスが始まり，携帯電話とPHSの契約数が5000万台を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) The fact that subscriptions have been made for Investment Equity Solicited at Establishment which satisfy the amount prescribed in Article 67, paragraph (1), item (v); 例文帳に追加

一　第六十七条第一項第五号の額を満たす設立時募集投資口の引受けがあつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, he was recognized by Yoshimitsu ASHIKAGA in Kanjin Noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) played at Rakuchu Imakumano in around 1374. 例文帳に追加

特に1374年ごろに行われた洛中今熊野の勧進能において足利義満に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Taiheiki" and others, it is recorded that large-scaled Kanjin Noh Dengaku (No and Denraku performances held to raise subscriptions for the construction of shrines, temples or others) were held in 1394. 例文帳に追加

『太平記』などには、貞和5年（1349年）に大規模な勧進能田楽が催されたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Telecommunications Carriers Association announced that the number of cell phone and PHS subscriptions reached 100 million as of the end of January. 例文帳に追加

電気通信事業者協会は携帯電話とPHSの契約数が１月末の時点で１億台に達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The link manager may be configured to manage subscriptions to multiple other audio-related devices or control panel views.例文帳に追加

このリンク・マネージャは、他の複数のオーディオ関連システムまたはコントロール・パネル・ビューへのサブスクリプションを管理するように構成され得る。 - 特許庁

Onami, who lost his greatest supporter, temporarily fell into poverty and performed Kanjin noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in order to get himself out from that difficult situation. 例文帳に追加

最大の後援者を失った音阿弥は一時困窮し、私的な勧進能を行うなどしてその打破に努めたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receipt of a data packet at an ingress router 102, the ingress router 102 matches the content of a data packet with stored subscriptions.例文帳に追加

入口ルータ１０２でデータパケットを受信すると、入口ルータ１０２はデータパケットのコンテンツを、格納されているサブスクリプションとマッチングする。 - 特許庁

"Kanjin-Noh" refers to Noh performances which charged admission fees in order to raise subscriptions for the construction or the reconstruction of shrines or temples. 例文帳に追加

勧進能（かんじんのう）は、社寺の建立、改築などの際に寄付を募るために、入場料を取って公開された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, an apparatus, a system, and a user interface for managing e-mail rules and alert subscriptions (hereafter referred to as AS) through multiple sources.例文帳に追加

多数のソースからのＥメール規則及びアラート・サブスクリプション（ＡＳと略す）を管理する方法、装置、システム及びユーザＩＦを提供すること。 - 特許庁

The system also can include one or more subscribers, calling the service renewal system over a PSTN to renew respective service subscriptions.例文帳に追加

このシステムに、めいめいのサービス加入を更新するためにＰＳＴＮを介してサービス更新システムに電話する１つまたは複数の加入者も含めることができる。 - 特許庁

The subscriptions in the current source list can be modified or deleted at a user side by using an unified user interface managing the e-mail rules and the AS.例文帳に追加

現行ソース・リスト中のサブスクリプションは、ユーザ側でＥメール規則及びＡＳを管理する統一ユーザＩＦを使用して修正又は削除可能である。 - 特許庁

A. The method of subscription, interest on deposit for subscription, transfer of deposit of subscription to investment trust assets, and items related to other subscriptions, etc., shall be entered. 例文帳に追加

イ．申込みの方法、申込証拠金の利息、申込証拠金の投資信託財産への振替、その他申込み等に関し必要な事項を記載すること。 - 金融庁

The number of subscriptions to endowment insurance for farm villagers has leveled off after dropping in 1999. In rural areas, family support is still a major pillar of a social security system.例文帳に追加

こうした中、加入者数は1999年に減少した後、横ばいで推移しており、依然として家族扶養が農村部の社会保障の中心となっている。 - 経済産業省

Article 61 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where persons who intend to subscribe for Shares Solicited at Incorporation execute contracts for subscriptions for the total number of those shares. 例文帳に追加

第六十一条　前二条の規定は、設立時募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・When the information other than prospectus (and the securities registration statement)is used for the solicitation of subscriptions to capital increases, whether the content of such information is not different from the content of the prospectus. 例文帳に追加

・増資の勧誘に当たって、目論見書（及び有価証券届出書）以外の情報を利用する場合、目論見書の内容と異なる内容となっていないか。 - 金融庁