「South-East」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In South Korea it is also referred to as 동해 (Donghae or East Sea) while in North Korea it is known as 조선동해(Joseon Donghae or Korea East Sea) or 조선해 (Joseonghae or Korea Sea) and some Korean people call it 동조선해 (Don Joseaonghae or East Korea Sea). 例文帳に追加

また朝鮮語を使う韓国では동해（トンヘ、東海）、北朝鮮では조선동해（チョソントンヘ、朝鮮東海）、조선해（チョソンヘ、朝鮮海）,その他동조선해（トンチョソンヘ、東朝鮮海）などとも呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that Fujiwara-kyo was 1.1 km from east to west and 3.2 km from north to south, however, the Dai Fujiwara-kyo (Greater Fujiwara-kyo) was revealed by the discovery of Kyogoku-oji Street from east to west in the 1990's. 例文帳に追加

東西1.1km、南北3.2キロとみられていたが、1990年代の東西の京極大路の発見で「大藤原京」が想定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total of 10 bales (Fumi-dawara) are placed as a step to climb up onto the dohyo (three bales for each of the east, west, and south sides and one for the north side), and total of four bales (Mizuoke-dawara) are placed at the south-west and south-east corners (two for each corner) to provide spaces for Mizuoke (water pail) in which Chikara-mizu (water offered to sumo wrestlers just prior to a bout) is kept. 例文帳に追加

土俵に上がる段のための踏み俵（計10俵：土俵の周りに東・西・南部分に各3俵、北部分に1俵）、南西・南東には力水のための水桶をおく水桶俵（計4俵：各2俵）が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, supposing the order of the first two volumes of Heaven and Earth was absolute, the problem was whether the order of the other four volumes of direction should be East, South, West, and North, or alternatively East, West, South, and North. 例文帳に追加

すなわち、天・地の二巻がその冒頭に置かれるのは動かないとして、以下の四方位の巻を先の東・南・西・北とするのか、あるいは東・西・南・北とすべきかということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river further runs south-south-east alongside the Kamigamo-jinja Shrine (Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine) and the Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya Shrine), and meets the Takano-gawa River (Kyoto City) right before the Kamo Ohashi Bridge. 例文帳に追加

上賀茂神社（賀茂別雷神社）、下鴨神社（賀茂御祖神社）脇を南南東に流れ、加茂大橋手前で高野川(京都市)と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon no sakura (the cherry tree of Sakon) is a cherry tree which existed in the first bay of the south-east corner to the left of the South floor down from the inner court ceremonial hall of Heian-kyo. 例文帳に追加

左近桜（さこんのさくら）は、平安京内裏紫宸殿からおりる南階の、紫宸殿から見て左方、東南隅第一間にあった桜の樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

The designated position information is circulated in order through calling areas from east, south, and west to north, for example.例文帳に追加

その指定位置情報Dは、例えば東→南→西→北というように呼び出しエリアが順に回される。 - 特許庁

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south 例文帳に追加

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む - 日本語WordNet

The stylobate of Kondo measures 14.2 m from east to west and 12.5 m from north to south, and that of each pagoda was a 9.5 m by 9.5 m square.. 例文帳に追加

基壇の規模は、金堂が東西14.2メートル、南北12.5メートル、塔はいずれも9.5メートル四方を測る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about 300 meters northeast from Mount Unebi, and covers a large area, which is 500m from east to west and 400m from north to south. 例文帳に追加

畝傍山から約東北に300m離れていおり、東西500m、南北約400mの広大な領域を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located between Giyoden Hall (Treasure Hall) and Shunkyoden Hall, the gate faced Gekka-mon Gate on the west side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加

宜陽殿と春興殿との間にあり、南庭西側の月華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is surrounded by the moat, and its length is more than 100 meters from north to south and approximately 100 meters from east to west, where the hottate-bashira columns were erected. 例文帳に追加

その周辺を南北100メートル以上、東西約100メートルの掘立柱の塀で囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively. 例文帳に追加

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire spread extensively over the area west to south-east of the current Kyoto Gyoen and 27,000 houses were burned out. 例文帳に追加

火の手は現在の京都御苑の西側～南東方向の広い範囲に広がり、27,000世帯が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the south of Kawanakajima, Saijo-san Mountain was positioned face to face with Kaizu-jo Castle located in the east of Kawanakajima. 例文帳に追加

妻女山は川中島より更に南に位置し、川中島の東にある海津城と相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus Yokooji Office South Route No. 8: for Takeda Station (Kyoto Prefecture) east entrance/Yokooji Shako depot 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所南8号系統：竹田駅(京都府)東口行/横大路車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 8: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) (bus operation entrusted to Keihan Bus) 例文帳に追加

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行（京阪バスに運行を委託されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south. 例文帳に追加

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armies of the Hosokawa and Akamatsu clans, numbering about 5000, attacked from the south of Sakai, while the Rokkaku and Kyogoku clans pressed the assault from the east. 例文帳に追加

細川氏、赤松氏の5000余騎は南側から、六角氏、京極氏は東側から攻め寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo." 例文帳に追加

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other countries in Central and South America and Central and East Europe recovered to the said level during the spring and autumn of 2010 respectively.例文帳に追加

その他、中南米は2010年春頃、また、中東欧は2010年の秋頃、同水準に回復した。 - 経済産業省

Alongside South China, Thailand has one of the largest concentrations of Japanese enterprises in East Asia. 例文帳に追加

特にタイは、中国の華東地域と並び、東アジアにおける日系企業の集積地となっている。 - 経済産業省

With the ASEAN countries, Kyushu develops exchanges based on the dispatch of “South-East Asia Industrial Exchange Survey Mission.”例文帳に追加

そのほかに、ASEAN諸国に対しては「東南アジア産業交流ミッション」の派遣を基に交流を広げている。 - 経済産業省

NIEs are South Korea, Hong Kong and Singapore. ASEAN4 are Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand. East Asia comprises NIEs, ASEAN4, China and Japan.例文帳に追加

NIEsは、韓国、香港、シンガポール、ASEAN4は、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、東アジアは、NIEs、ASEAN4、中国、日本の合計。 - 経済産業省

Kokucho built in a square lot was usually equipped with three buildings in the north, east and west, which was called "Seiden," "Higashi-wakiden" (palace located on the east side) and "Nishi-wakiden" (palace located on the west side) in that order, as well as a main gate in the south, all of which surrounded a square courtyard. 例文帳に追加

方形の区画の中に中庭を囲んで正殿、東脇殿、西脇殿を冂字形に配置し、南に正門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system), it runs east of Kawabata-dori Street and Shidan-kaido Road, both of which are streets running north-south, and located west of Yamato-oji-dori Street. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)東岸にあり、同じく南北の通りである川端通・師団街道の東側、大和大路通の西側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main recipients were the Middle East including Saudi Arabia, and Singapore and Brunei. In recent years, it is said that the proportion moving to work in Japan and Association of South-East Asian Nations (ASEAN) countries is increasing.例文帳に追加

主要な受入先は、サウジアラビア等の中東地域、シンガポール、ブルネイであるが、近年では、日本やASEAN諸国への割合が増加していると言われている。 - 経済産業省

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ciphertext, the numbers of blocks in the direction from south to north and the direction from east to west, and an offset value are transmitted (S180).例文帳に追加

暗号文、南北方向および東西方向の区画数、並びにオフセット値を送信する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

It is believed that Yakuni headed north along the east coast of Lake Biwa, blocked the entrance to Koshi Province, then headed south along the west coast of the lake. 例文帳に追加

矢国は琵琶湖東岸を北進して越国への入り口を押さえてから、西岸を南下したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations conducted in 2000 established that the Great Buddha hall measured approximately 55 meters from east-to-west and 90 meters from north-to-south. 例文帳に追加

大仏殿は2000年の発掘調査により東西約55m、南北約90mの規模であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to construct successive structures to create a grand temple complex that measured approximately 327m from north to south and 218m from east to west. 例文帳に追加

その後次々と堂舎が建てられ、その規模は東西２町・南北３町に及び、伽藍は豪壮を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shunka-mon gate was located at the end of the south east side of the outer wall of the Imperial Palace and paired up with shumei-mon gate across from Kenrei-mon gate. 例文帳に追加

平安宮の内裏外郭の南東端に位置し、建礼門を挟んで修明門と対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated almost at the center of the Imperial Palace, this hall was located north of the Shishinden Hall (Throne Hall), south of the Shokyoden Hall and east of the Seiryoden Hall. 例文帳に追加

内裏のほぼ中央にあり、紫宸殿の北、承香殿の南、清涼殿の東に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone chamber (inside) is about 265cm deep from north to south, about 103 cm wide from east to west, and 113cm high. 例文帳に追加

石室の寸法は南北の長さが約265cm、東西の幅が約103cm、高さが約113cm（いずれも内法寸法）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west. 例文帳に追加

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It borders the Ukyo Ward and Shimogyo Ward in the north, Higashiyama Ward and Fushimi Ward from the east to the south, and Nishikyo Ward and Muko City in the west. 例文帳に追加

北は右京区と下京区、東から南は東山区と伏見区、西を西京区と向日市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Kamakura is a natural fortress surrounded by mountains on its three sides--the east, north, and west--and faces Sagami gulf to the south. 例文帳に追加

鎌倉の市街地は東・北・西の三方を山で囲まれ、南は相模湾に面した天然の要害である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storm warning is for the coastal areas of nassau and suffolk counties, including east and south hampton and owen island.例文帳に追加

沿岸地域に暴風雨警報が発令しました ナッソーとサフォーク郡の 東と南ハンプトンと オーウェン島も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara. 例文帳に追加

その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central to Kamigata rakugo, the travel routines are divided into four: 'Travel to the East,' 'Travel to the West,' 'Travel to the South,' and 'Travel to the North.' 例文帳に追加

上方落語の中心をなす「旅ネタ」は、「東の旅」「西の旅」「南の旅」「北の旅」の四つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both north-south and east-west roads in Heiankyo were arranged at intervals of about 120 meters, dividing Kyoto into square-shaped administrative districts. 例文帳に追加

平安京の通りは東西、南北とも約120m間隔であり、京内は正方形状の町に区画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south. 例文帳に追加

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

これらに加え、広域的な EPA の取組として、日中韓 FTA、東アジアの包括的経済連携がある。 - 経済産業省