「South-East」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

Touring the sea in the south, the sea in the north and the east, the giant came to this county, and said, "In other places the sky was so low that I always had to bend down to walk. 例文帳に追加

南の海、北の海、東を巡ってこの地にやって来て「他の地は（天が）低くていつも屈んで歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small tassels called fusa are also hung from the central portion of the east, west, south, and north sides of the curtain (Mizuhiki-maku) on the hanging roof above the sumo ring. 例文帳に追加

なお屋根の水引幕東西南北の中央に小さい房が下げられているが、これが房と言われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milk porridge, sweetened by adding sugar, can be found in a wide range of areas including South Asia, West Asia, the Middle East, Europe and North Africa. 例文帳に追加

砂糖を入れて甘く作った牛乳粥は南アジア、西アジア、中近東、ヨーロッパ、北アフリカにかけての広い地域で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day. 例文帳に追加

これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terrace 7 and a garden 8 are provided outside the sweep-out window 65 on the east side and outside the sweep-out window 66 on the south side, respectively.例文帳に追加

東側の掃き出し窓６５の外側にテラス７を、南側の掃き出し窓６６の外側に庭８をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Sweep-out windows 65, 66, and a medium-height window 69 are provided in the respective walls on the east side, the south side and the west side of the Japanese-style room 6.例文帳に追加

和室６の東側及び南側の壁に掃き出し窓６５，６６を、西側の壁に腰窓６９をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A post similar to the conventional one is used, and a rope is stretched and fixed in an arbitrary direction of north, south, east and west from the upper part of the post.例文帳に追加

従来と同様の支柱を使用して、支柱上部からロープを東西南北の任意な方向に伸張し、固定する。 - 特許庁

This completely-passive solar heat-utilizing lumber-drying device is classified into an east-west type and a south-north type from structure and an installation direction.例文帳に追加

本発明の完全パッシブ太陽熱利用木材乾燥装置は、構造と設置方位から東西型及び南北型に分類される。 - 特許庁

Then, Ryoo constructed a Kyozo building, a library, a lecture hall, and a hojo (guest house of a temple), and he also placed of four dormitory, the four dormitory buildings were the north, the south, the west, and the east dormitory building which surrounding said 4 buildings. 例文帳に追加

経蔵・文庫・講堂・方丈と、その周囲には北寮、南寮、西寮、東寮の四寮が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of Minami (south) Shin-en Garden, Nishi (west) Shin-en Garden, Naka (middle) Shin-en Garden, and Higashi (east) Shin-en Garden that enclose the three sides behind Heian-jingu Shrine Daigokuden. 例文帳に追加

平安神宮の大極殿背後の周囲三方に配された南神苑、西神苑、中神苑、東神苑で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little to the south of the center there is a structure supported by posts in the ground extending long from east to west and with eaves on the four sides, which is assumed to have been the main building of the government office. 例文帳に追加

中央やや南寄りに政庁の正殿と推定される東西に長い四面庇付きの掘立柱建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the prefectural road (Midosuji) running in an east-west direction to the south of this building was donated to the prefecture by the Imanishi family which was inaugurated to mark the occasion of the royal visit by Emperor Meiji. 例文帳に追加

また南を東西に走る県道（御堂筋）は明治天皇ご行幸の際に県に寄贈して開通したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being unable to withstand the subsequent enveloping attack by the detached 1st, 2nd, and 3rd brigades from the west, south, and east sides, the troops retreated from Mifune. 例文帳に追加

しかしながら、それに続く別働第1・第2・第3旅団の西・南・東からの包囲攻撃には堪えきれず、御船から敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the north-south direction is tilted at a 7 degree angle, normally the east-west direction is also tilted so that they are at right angles to each other. 例文帳に追加

たとえば南北方向が7度傾いているとき、東西方向も直交するように7度傾いているのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type city was built in a symmetrical and square shape and streets were organized so that the Oji (jo) streets that ran south to north and the Oji (bo) streets that ran east to west were arranged in a grit pattern. 例文帳に追加

南北の大路（条）と東西の大路（坊）を碁盤の目状に組み合わせた左右対称で方形の都市プランである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting from the south ticket gate and going east on Donguri-dori Street, one will reach Kennin-ji Temple, the Gion Kobu Kaburenjo theater and WINS Kyoto (an off-track betting booth for horse races). 例文帳に追加

南側の出口を出て団栗通を東へ進むと、建仁寺、祇園甲部歌舞練場、ウインズ京都（場外馬券場）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The municipalities surrounding Lake Biwa are roughly classified as Konan (south of the lake), Koto (east of the lake), Kohoku (north of the lake) and Kosai (west of the lake)(and sometimes Koka too, as seen separately from Konan). 例文帳に追加

琵琶湖を取り巻く各自治体は、大きく湖南・湖東・湖北・湖西に分けられる（湖南から甲賀を分けることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gyoen National Garden is an area surrounded by Imadegawa-dori Street (north side), Karasuma-dori Street (west side), Marutamachi-dori (south side) and Teramachi-dori (east side), and covers sixty-three hectares. 例文帳に追加

今出川通（北側）、烏丸通（西側）、丸太町通（南側）、寺町通（東側）に囲まれた範囲で63ヘクタールの広さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kokufu with the most sophisticated appearance, intersecting roads running north to south and east to west--the former started at the main gate of Kokucho--were the main streets. 例文帳に追加

外形上もっとも整備された形では、南門から出る南北道と、これと交差する東西道が中心街路をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces A-dori Street (a street going east and west) and is located in the spot which is in the west from the intersection with B-dori Street (a street going north and south). 例文帳に追加

-建物はA通（東西方向の道）に面しており、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces C-dori Street (a street going north and south) and is located in the spot which is in the north from the intersection with D-dori Street (a street going east and west). 例文帳に追加

-建物はC通（南北方向の道）に面しており、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Kamakura today faces the Sagami gulf to the south and constitutes a region that borders with Yokohama City to the north, Zushi City to the east, and Fujisawa City to the west. 例文帳に追加

現代の鎌倉市域は、南は相模湾に面し、北は横浜市、東は逗子市、西は藤沢市に隣接した区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machi (Cho) of four rows running east-west (except for the northern two rows) were called 'Jo,' and Machi of four rows running north-south were called 'Bo.' 例文帳に追加

東西方向に並ぶ町を4列集めたもの（北辺の2列は除く）を「条」、南北方向の列を4つ集めたものを「坊」と呼び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Konishi indicated, it can be deemed that Kukai himself insisted that the order of the volume should be Heaven, Earth, East, West, South, and North. 例文帳に追加

これは、小西説の指摘するとおり空海自身が本書の編成順序を天・地・東・西・南・北としていたと見做せなくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is anticipated that needs of shipbuilding expand in South East region. Hence, they are going to expand their sales mainly in Singapore.例文帳に追加

また、東南アジア地域においても造船ニーズが拡大することが予想されており、シンガポールを中心として拡販を進める予定である。 - 経済産業省

Both South and North Korea insist that 'Sea of Japan' be replaced by or followed by 'East Sea' because the current naming is a reminder of colonial administration by Japan. 例文帳に追加

両国はこれは日本による植民地統治の残滓であるとして「東海」への置き換えもしくは併記を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart. 例文帳に追加

京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the east, south, west and north side of each Nyorai, Bosatsu that are closely related to each Nyorai, called Shishingon Bosatsu (Four Attendant Bodhisattva), are located. 例文帳に追加

各如来の東・南・西・北には四親近菩薩（ししんごんぼさつ）という、それぞれの如来と関係の深い菩薩が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India, Central and South America and new EU member states including Central and European countries have also shown high growth levels after East Asia.例文帳に追加

なお、インド、中南米、中東欧等EU新規加盟国を含むその他地域も東アジアに次ぐ高い成長を遂げる結果が出ている。 - 経済産業省

Chinese tourists to countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) have also increased. As a result, huge amounts of tourism revenue have been generated in the ASEAN countries.例文帳に追加

この中国人の海外観光客は、ASEAN諸国向けにも増加し、その結果、ASEAN諸国では巨額の観光収入がもたらされた。 - 経済産業省

In Asia, it has production bases in Japan, China and India. The subsidiary in Japan does business in Korea and South East Asia as well as in Japan.例文帳に追加

アジアでは我が国と中国とインドに拠点があり、日本法人の活動範囲は我が国の他は韓国、東南アジアとなっている。 - 経済産業省

To and fro, up and down, north, south, east, and west, the HISPANIOLA sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly flapping canvas. 例文帳に追加

前後左右、東西南北に、ヒスパニオーラ号は急に動き出したかとおもえば、最初のように帆をはためかせながら止まった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.) 例文帳に追加

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the East Asia region, China, Japan and South Korea completed in December 2011 their industry-government-academia joint study on a FTA framework between the three countries, and they agreed at the China-Japan-South Korea summit held in May 2012 to initiate negotiation within the year.例文帳に追加

東アジア地域では、日中韓 3 か国の FTA 構想もあり、2011 年 12 月に産官学の共同研究を完了し、2012年 5 月の日中韓サミットにて年内の交渉開始につき一致した。 - 経済産業省

According to Engi shoryo-shiki (codes and procedures on national rites for mausoleums), the name of the mausoleum was 'Narayama no higashi no misasagi' (literally, Mt. Nara east mausoleum), the graveyard size being '3-cho (approximately 327.3 meters wide) in an east-west direction, and 5-cho (approximately 545.5 meters long) in a north-south direction,' which was provided with five Shuko households (the term Shuko refers to grave keepers) and the mausoleum was counted as an Enryo (a mausoleum of emperor or empress distantly related to the present Emperor). 例文帳に追加

延喜諸陵式には「奈良山東陵」とあり、兆域は「東西三町南北五町」とし、守戸五烟を配し、遠陵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the remains of the "Kami-yashiki" (literally, upper residence), with a long and narrow shape, 30 meters long in the east-west direction and 120 meters in the north-south direction, exist in the so-called "Momonoki-daira" (literally, peach tree plain), which can be reached by climbing up Ootemichi (the road to the main gate to the castle) towards the mountain ridge, to the east of the remains of the lord's residence. 例文帳に追加

また、居館跡から東方、山上の尾根に向かう大手道を上った通称「桃の木平」には東西30メートル、南北120メートルと長狭な「上屋敷」跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the notation method of 'East-West street and South-North street' (example: Shijo Karasuma) used even today that began with the establishment of Heian-kyo, the location where a Machi-koji Street bisects a East-West street was called 'XX-cho (town).' 例文帳に追加

平安京以来、現在も用いられる「東西通＋南北通」（例：四条烏丸）という地点の表記の方法にならい、町小路が東西の通りと交差する地点は、「○○＋町」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, countries where atomic power generation was newly introduced such as South East Asia or Middle East regions are markets to be focused. However such region is considered to place an order inclusive of operation and management, which will become mainstream trend.例文帳に追加

また、東南アジア、中近東等の原発新規導入国も注目すべき市場であるが、こうした地域では運営・管理まで含めた形での発注が主流になると考えられる。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 2-2- 6, which shows a breakdown of the purpose of establishing operations in East Asia according to region, a relatively high proportion of enterprises invested in East China in order to tap into local markets, but few did so in the south of the country, where contract manufacturing is more common. 例文帳に追加

第2-2-6図で地域別の進出目的を見ると、中国の中でも華東は現地市場の開拓目的が相対的に多く、逆に委託加工貿易の盛んな華南では少ない。 - 経済産業省

The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure. 例文帳に追加

七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sunshine reception part 2 of this sun tracking system is driven by a driving means 12 in the east-west and south-north elevation-angle directions.例文帳に追加

この太陽追尾システムにおける太陽光受光部２は、駆動手段１２により東西と南北のそれぞれの仰角方向に回動される。 - 特許庁

In addition to multiple-time photography (photographed images 1 to 6) in a south-north direction, photography (photographed image 7) in an east-west direction is performed for color correction.例文帳に追加

南北方向の複数回の撮影（撮影画像１〜６）に加えて、色補正のために東西方向の撮影（撮影画像７）を実施する。 - 特許庁

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approximately 40,000㎡ temple grounds occupied an area of that spread south of Rokkaku, north of Shijobo-mon, east of Kushige, west of Omiya and included many branch temples. 例文帳に追加

寺域は六角以南、四条坊門以北、櫛笥以東、大宮以西で方4町（約4万m²）の敷地を有し、また多くの子院も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス