「Soil Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent environmental pollution caused by exudation into soil of 6-valent chromium contained in a cement slurry.例文帳に追加

セメント系スラリー中に含まれる六価クロムが土壌中に流出する環境汚染を防止する。 - 特許庁

To obtain a cultivation soil amending agent accelerating to form the soil having an aggregate structure suitable for organic cultivation, and further not generating environmental pollution, or the like.例文帳に追加

有機栽培に適した団粒構造の土壌の形成を促進し、しかも環境汚染などを生じることのない栽培土壌改質材を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional distribution of soil pollution and a three- dimensional distribution of air permeability are obtained by executing similar measurements in plural soil gas collecting holes 4.例文帳に追加

複数の土壌ガス採取孔４で同様の測定を行うことで、土壌の汚染の立体的分布と透気性の立体的分布とを求める。 - 特許庁

To make it possible to recycle incinerator ash for use in various applications such as a soil conditioner, a meadow conditioner, a refilling material, or filling soil having no risk of causing soil pollution and water pollution by inhibiting the elution of fluorine from the incinerator ash.例文帳に追加

燃焼灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす虞のない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材又は盛土等の種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil component selectively measuring method which enables a reduction in the effect of an organic compound originally contained in soil when the amount of the nonvolatile oil component originating from the pollution oil in soil is quantitatively analyzed for the purpose of grasping the oil pollution state of soil and evaluating the modification or purification degree of soil and has excellent quantitative properties.例文帳に追加

土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の汚染油由来の不揮発性油分量を定量分析する際に、土壌元来が有する有機化合物の影響を低減し、かつ定量性に優れた油分選択的測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead bullet collecting system and method for collecting lead bullets being pollution source from polluted soil where the lead bullets are scattered, without causing secondary pollution.例文帳に追加

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a plant disease-controlling agent which is considered so as not to cause environmental pollution such as soil pollution and can effectively and continuously retain an active ingredient.例文帳に追加

土壌汚染等の環境汚染の原因とならないよう配慮するとともに、有効成分が効果的かつ持続的に残留する植物病害防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lead bullet recovering system and a method therefor for recovering lead bullets causing pollution from soil polluted with scattered lead bullets, without causing secondary pollution.例文帳に追加

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella capable of being biologically degraded into soil, by being buried under the ground after used, and therefore not causing environmental pollution.例文帳に追加

使用後、土中に埋めることにより生分解して土となり、環境の汚染を生じない雨傘の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of humus soil capable of maturing uniformly and preventing the pollution of ground water.例文帳に追加

均一に熟成させることができ、また地下水汚染も防止できる腐植土の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil pollution countermeasure method with extremely high general purpose capable of realizing cost reduction by further simplification regarding recovery and pouring of various kinds of fluids utilized at soil pollution repairing and widely developing and performing the pouring and the recovery of the fluid, and a soil pollution countermeasure system.例文帳に追加

土壌汚染修復で利用される各種流体の回収および注入に関していっそうの簡素化によるコスト低減を図ると共に、流体の注入および回収をより広域に展開して実施することが可能であり、極めて汎用性の高い土壌汚染対策方法および土壌汚染対策システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To effectively prevent secondary environmental pollution by the scattering of contaminated soil and to save the fuel of a kiln when the contaminated soil is treated in a cement kiln.例文帳に追加

有機系汚染土壌をセメントキルンで処理する際に、汚染土壌の飛散による二次的な環境汚染を効果的に防止すると共に、キルンの燃料の節約を図る。 - 特許庁

To reduce an equipment introduction cost and a treatment cost by treating soil of combined pollution within a same treatment apparatus with low energy.例文帳に追加

複合汚染土壌を同一処理装置内、かつ低エネルギーで処理し、設備導入コストおよび処理コストを抑える。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of effectively removing a specific harmful substance regulated by the soil pollution control law.例文帳に追加

土壌汚染対策法で規制されている特定有害物質を効果的に除去可能な吸着剤を提供する。 - 特許庁

This method for insolubilizing the oil content aims to prevent pollution diffusion of the soil or underground water polluted with the oil content.例文帳に追加

油分により汚染された土壌や地下水の汚染拡散を防止するための油分の不溶化処理方法である。 - 特許庁

To obtain a soil pavement which eliminates a risk of chromium pollution, satisfies strength required for the soil pavement, and hardly causes uneven flaking of a surface by making the soil pavement structurally uniform by uniform solidification achieved for a long period of time.例文帳に追加

六価クロム汚染の心配が無く、土舗装としての必要な強度を満たし、長時間をかけた均一な固化により土舗装が均一構造となり、表面の不均一な剥がれが生じにくい土舗装を得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decontaminating the soil contaminated with a volatile chlorinated organic compound without causing secondary pollution when the soil is decontaminated even if there is an existing building on the contaminated soil.例文帳に追加

土壌浄化による２次汚染を引起こすことがなく、しかも既存建屋がある土壌でも浄化が可能な、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an in situ clarification method and equipment for combined pollution soil which, for clarification of combined pollution soil, makes it easy to apply an air purging method by making cyanides or heavy metals decomposed or insoluble, and clarifies the polluted soil in the original place at a low cost without excavating and transferring the polluted soil.例文帳に追加

複合汚染土壌を浄化するに際して、エアスパージング法を適用する時にシアン化合物や重金属を分解したり不溶化することによってエアスパージング法の適用を容易にして、汚染土壌を掘削搬出することなく原位置において廉価に浄化できる複合汚染土壌の原位置浄化方法と浄化装置を提供する。 - 特許庁

In this method for decontaminating the soil contaminated with the organochlorine compounds by mixing the decontaminating agent decomposing the organochlorine compounds with the soil, continuous mixing walls 26 are formed by mixing the soil with the decontaminating agent in a pollution range of the soil contaminated with the organochlorine compounds or in the pollution range and its neighboring area.例文帳に追加

有機塩素系化合物により汚染された土壌に有機塩素系化合物を分解する浄化剤を混合して土壌を浄化する方法において、有機塩素系化合物により汚染された土壌の汚染範囲またはその汚染範囲およびその近傍の地中に、土壌と浄化剤を混合しながら連続した混合壁２６を形成する。 - 特許庁

In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element.例文帳に追加

汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電子プローブ・マイクロ・アナライザ（ＥＰＭＡ）によるマッピング技術を用いて、汚染土壌の粒子に存在する有害元素の濃度分布を分析し、有害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒子の汚染形態を解明する。 - 特許庁

To provide a pollution preventing method by which contaminated soil, or the like, is enclosed with a low-priced continuous wall, and pollutants, or the like, containing hazardous materials leaking from the contaminated soil is subjected to decomposition or neutralization or is chemically/physically prevented from flowing-out to eliminate pollution by pollutants, and to provide a pollution preventing continuous wall used therefor.例文帳に追加

本発明は、安価な連続壁によって汚染土壌等を囲い込み、前記汚染土壌から漏出する有害物を含んだ汚染物等を分解、中和あるいは化学的・物理的に流出を防止することにより汚染物質による公害を無くすことを目的とした汚染防止方法および汚染防止連続壁。 - 特許庁

To provide a solidifying material capable of obtaining solidified treated soil capable of being also diverted as vegetation soil or the like and capable of preventing not only secondary pollution due to high alkali but also the deterioration and re-elution of the solidified treated soil, and a solidification treatment method for polluted soil.例文帳に追加

植生土壌等としての転用も可能な固化処理土が得られるように、高アルカリによる二次汚染の防止並びに固化処理土の劣化及び再溶出の防止がともに可能となるような固化材及び汚染土壌の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing organic soil having high safety, free from risk of environmental pollution, and produced in a short period of time.例文帳に追加

安全性が高く、環境汚染の危険性がなく、短期間に製造可能な有機質土の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil dike stand capable of recovering fuel spilled from a fuel power generator to prevent soil pollution.例文帳に追加

燃料発電機からこぼれた燃料を回収し、土壌汚染を防止することができる防油堤スタンドを提供する。 - 特許庁

To analyze oil such as machine oil contained in soil by a simple method which does not affect environmental pollution.例文帳に追加

土壌中に含有する機械油等の油分を簡便で環境汚染に影響を及ぼすことがない手法で分析する。 - 特許庁

To contribute to the prevention of the so-called environmental pollution at the time of insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil.例文帳に追加

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理の際にいわゆる公害防止に寄与し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method for effectively pretreating an excavated polluted soil containing PCB by flexibly corresponding to the pollution condition to obtain a pretreated soil conforming to various accession standards relating to a device used for the method.例文帳に追加

掘削したＰＣＢを含有した汚染土壌の状況に柔軟に対応して効果的に前処理し、本処理装置の様々な受入基準に適合した前処理土壌を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating a contaminated soil, capable of treating the contaminated soil containing a high concentration selenium whose eluting concentration is several tens of mg/L, without requiring a curing period for curing the treated soil, nor having to worry about a secondary pollution.例文帳に追加

セレンの溶出濃度が数十ｍｇ／Ｌといった高濃度のセレンを含有する汚染土壌にも対応でき、さらに、処理土壌の養生期間が不要で二次的汚染の心配がない汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and precise method of measuring the amount of nonvolatile oil in soil, in order to grasp an oil pollution state of the soil and evaluate degrees of purification and modification of the soil.例文帳に追加

本発明の目的は、土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の不揮発性油分量を測定するための、簡便かつ精度的に優れた方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an excellent soil purifying method for preventing ground water from flowing in polluted soil present in an aquifer to extend pollution and effectively purifying polluted soil without requiring much time and cost, and an apparatus therefor.例文帳に追加

帯水層に存在する汚染土壌に地下水が流入して汚染が拡大することを防止するとともに、時間及びコストをかけずに効果的な汚染土壌の浄化を行う優れた土壌浄化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing the contaminated soil without removing the contaminated underground soil and scooping the contaminated underground water up onto the earth so that pollution causing substances do not flow out of the contaminated underground soil to the surroundings in the stratum.例文帳に追加

地中汚染土壌を除去したり、汚染地下水を地上に汲み出したりすることなく、地層内で公害対象物質が地中汚染土壌から周辺に流出しないようにする汚染土壌固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening and soil-stabilizing material capable of rapidly aggregating and solidifying slurry add fertile soil and free from fear eluting heavy metals which are environmental pollution substances and provide an engineering method for blowing seeds to thick-layer substrate, an engineering method for stabilizing soil and a method for treating polluted soil by each using the material.例文帳に追加

スラリー客土を迅速に団粒・固化できると同時に、環境汚染物質である重金属類が溶出する心配のない緑化・土壌安定化材料とそれを用いた厚層基材種子吹付け工法、土壌安定化工法、汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

To dispose bottom sediments which are pollution sources for a closed water basin by effectively utilizing the aquatic plants growing in this closed water basin as ground water pollution preventive materials, water purifying materials, soil conditioning materials, etc.例文帳に追加

閉鎖性水域に生育する水生植物を地下水汚染防止材、水質浄化材、土壌改良材等として有効利用するとともに、閉鎖性水域の汚染源である底質を処分する。 - 特許庁

To provide a multipurpose deaerator which enables a small-scale advanced treatment of pollution of soil and ground water due to inorganic compounds, organic chlorine compounds, etc, and treatment of nitrogen oxides at the pollution source.例文帳に追加

無機化合物、有機塩素化合物等による、土壌、地下水の汚染及び窒素酸化物の処理を、その発生源において小規模で高度処理することの可能な多目的脱気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heavy-metal contaminated-soil cleaning agent capable of fitting for a cleaning method for removing air-pollution risk in a short time.例文帳に追加

汚染環境リスクを短期間で除去する浄化方法に適合することができる重金属汚染土壌浄化剤を提供する。 - 特許庁

To make it possible to provide an original soil pollution risk assessment to land from past reliable information by using reliable information.例文帳に追加

信頼できる情報を用いて土地に対して独自の汚染リスク評価を過去の信頼できる情報から提供するシステムを得る。 - 特許庁

Since the contact of ground water of the aquifer 14 with polluted soil 16 is cut off by a partition wall 20 in the soil purifying apparatus 50, the extension of pollution through ground water is effectively prevented.例文帳に追加

土壌浄化装置５０において、帯水層１４の地下水と汚染土壌１６との接触を隔壁２０で遮断するため、地下水を介した土壌汚染の拡大を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a soil or ground water treatment method for avoiding secondary pollution effectively by fixing a carbon source at a soil or ground water position as a solid to supply carbon by minute quantity over a long period of time.例文帳に追加

目的の土壌、地下水位置に炭素源を固体として止め、長期間炭素を微量づつ供給することにより、二次汚染を効果的に回避する土壌、地下水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for sucking oil, which is one of the causes of environmental pollution, contained in underground soil in a liquid state.例文帳に追加

環境汚染の一要因たる地中に含まれる油分を液体の状態で吸取ることのできる方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of measuring petroleum hydrocarbon component in soil in a short time in the field of the pollution investigation.例文帳に追加

土壌中の石油系炭化水素成分含有量を汚染調査を行う現場で短時間に計測できる測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule which is produced from a microbe and has a specified shape into the soil contaminated with oil.例文帳に追加

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、特定の形状で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う、土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

Waste paper 11 is kneaded with water 12 and a non-pollution paste 13 to form a material 10A, which is molded in a shape capable of holding soil for plant cultivation and solidified.例文帳に追加

古紙１１と水１２と無公害の糊材１３とを混練して形成された素材１０Ａを、用土を収容可能な形状に成型・固化する。 - 特許庁

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil.例文帳に追加

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。 - 特許庁

To reduce soil caused by conductive toner particles that discharge electric charges with which recording paper is electrified and to reduce environmental pollution caused by ozone.例文帳に追加

記録紙に帯電される電荷を放電させる導電体のトナー粒子による汚染を抑制すると共に、オゾンによる環境汚染をも抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing barrier to growth of paddy rice on copper-polluted soil, by which inhibitory effect enough to sufficiently satisfy a reference value defined in "The law regarding prevention of farmland soil pollution" is brought to copper in soil and the effect stably retains for a long period of time.例文帳に追加

「農用地の土壌の汚染防止等に関する法律」の基準値を十分に満足するような土壌中の銅への抑制効果があり、それを長い期間に渡って安定して持続できる、水稲の銅による生育障害を防止する方法を提供すること。 - 特許庁