「Solution to」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The ethanol fermentation apparatus 1 includes: a saccharification solution storage tank 2; an anaerobic fermentation tank 3; a fermented solution storage tank 4; a device 19 for supplying the saccharification solution from the saccharification solution storage tank 2 to the anaerobic fermentation tank 3; and a device 28 for supplying the fermented solution from the anaerobic fermentation tank 3 to the saccharification solution storage tank 4.例文帳に追加

エタノール発酵装置１は、糖化溶液貯留槽２と、嫌気発酵槽３と、発酵液貯留槽４と、糖化溶液貯留槽２から嫌気発酵槽３に糖化溶液を供給する糖化溶液供給手段１９と、嫌気発酵槽３から発酵液貯留槽４に発酵液を供給する発酵液供給手段２８とを備える。 - 特許庁

In this method for producing metallic particulate powder, a mixed aqueous solution of an aqueous solution of nickel salt or an aqueous solution of copper salt and an aqueous solution containing hydrogencarbonate of 0.01 to 10 by molar ratio to nickel salt or copper salt in the above aqueous solution is used as an atomizing thermal decomposition solution, and spherical metallic particulate powder is obtained by an atomizing thermal decomposition method.例文帳に追加

ニッケル塩水溶液又は銅塩水溶液と該水溶液中のニッケル塩又は銅塩に対してモル比で０．０１〜１０の炭酸水素塩を含有する水溶液との混合水溶液を噴霧熱分解溶液として用いて噴霧熱分解法により球状金属粒子粉末を得る金属粒子粉末の製造法である。 - 特許庁

The zeolite is obtained by dissolving the waste diatom earth used in a filtering step of the beer manufacturing process and containing organic compounds as it is in a sodium hydroxide aqueous solution to obtain a sodium silicate aqueous solution, dissolving sodium aluminate or a waste aluminum material in a sodium hydroxide aqueous solution to obtain sodium aluminate aqueous solution and carrying out hydrothermal synthesis using the sodium silicate aqueous solution and the sodium aluminate aqueous solution.例文帳に追加

ビール製造工程における濾加工程で用いた有機物を含む廃ケイソウ土を、そのまま水酸化ナトリウム水溶液に溶解させてケイ酸ナトリウム水溶液を得、アルミン酸ナトリウム又は廃棄物アルミ材を水酸化ナトリウム水溶液に溶解させてアルミン酸ナトリウム水溶液を得、これらの水熱合成によってゼオライトを得る。 - 特許庁

The prophylactic agent for avian influenza comprises a silver-hydroxyapatite suspension liquid produced by preparing a silver colloid solution by mixing atomized silver having less than a predetermined particle size with a liquid to form the silver colloid solution, and preparing a hydroxyapatite solution by mixing atomized hydroxyapatite having less than a predetermined particle size with a liquid to form the hydroxyapatite solution and then suspending the silver colloid solution into the hydroxyapatite solution.例文帳に追加

鳥インフルエンザ予防剤は、設定粒径以下に微粒子化した銀を液体に混入して銀コロイド溶液を生成し、設定粒径以下に微粒子化したハイドロキシアパタイトを液体に混入してハイドロキシアパタイト溶液を生成し、前記銀コロイド溶液を前記ハイドロキシアパタイト溶液中に分散させて生成した銀−ハイドロキシアパタイト懸濁液からなる。 - 特許庁

A solution filling device is provided with a carrier 2 wherein a plural number of cans are loaded in a prescribed arrangement, a supply- discharge mechanism 3 to move this carrier 2 and a solution filling mechanism to airtightly make a nozzle 15 adhere to a solution opening of the can 1 and fill the solution into it.例文帳に追加

注液装置は、複数の外装缶１を所定の配列で装着するキャリア２と、このキャリア２を移動させる供給排出機構３と、外装缶１の注液開口に注液ノズル１５を気密に密着させて注液する注液機構とを備える。 - 特許庁

To clean efficiently and effectively by discharging cleaning solution scattering into a cleaning cap and mist generated from the solution promptly and preventing the re-adhesion of the solution and particles contained in the solution to an object to be cleaned.例文帳に追加

洗浄カップ内に飛散する洗浄液やそれから生成するミストを迅速に排出して、洗浄液やそれに含まれるパーティクルが被洗浄物に再付着するのを防止し、洗浄度の高い洗浄を効率良く行うことができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The redox flow battery comprises a plurality of cell stacks 1a to 1d, a tank 3 for storing the electrolytic solution, passages for supplying the electrolytic solution from the tank 3 to each cell stack, and a delay passage for delaying the supply of the electrolytic solution to the cell stacks by circulating part of the electrolytic solution on the upstream of the cell stacks.例文帳に追加

複数のセルスタック1a〜1dと、電解液を貯えるタンク3と、このタンク3から各セルスタックに電解液を供給する流通路と、前記セルスタックの上流にて電解液の一部を循環させてセルスタックへの供給を遅らせる遅延流路とを具える。 - 特許庁

To provide a method for automatically diluting a cleaning solution of high concentration with pure water without drawing air bubbles into a mixed solution in order to prepare a dilute mixed solution of the cleaning solution of extremely low concentration (1,000 ppm or less) that is difficult to control with various analyzers.例文帳に追加

各種分析装置による濃度管理が困難な極めて低濃度（１０００ｐｐｍ以下）の洗浄液の希釈混合液を生成する目的で、高濃度の洗浄液原液と純水を、混合液に気泡を巻き込むことなく自動希釈する。 - 特許庁

A first desalted solution of the waste liquid from which iodine is separated is adjusted to have a pH of 11 or higher, subjected to electrodialysis to separate boron as a boric acid concentrated solution from the desalted solution, and further boric acid is crystallized from the concentrated solution of boric acid.例文帳に追加

また、廃液からヨウ素が分離された第１脱塩液は、ｐＨが１１以上となるように調整した後、電気透析法により前記脱塩液中のホウ素をホウ酸濃縮液として分離し、更にこのホウ酸濃縮液からホウ酸を晶析させる。 - 特許庁

To prevent a nozzle from clogging by suppressing adhesion of solution to the periphery of the nozzle.例文帳に追加

ノズル周辺に溶液が付着することを抑え、ノズルの目詰まりを防止する。 - 特許庁

To prevent a photoresist material from being melted into an immersion exposure solution to cause contamination.例文帳に追加

液浸露光液中にフォトレジスト材料が溶けて汚染原因となる事を防ぐ。 - 特許庁

To provide a medical container suppressing elution of an adhesive to a medicinal solution.例文帳に追加

接着剤の薬液への溶出を抑制可能な医療用容器を提供する。 - 特許庁

The fiber of a material to be dyed is soaked in a treating bath of an aqueous chitosan solution to carry out a chitosan treatment, and the fiber subjected to the chitosan treatment is soaked in a dye bath of an aqueous solution of the dye to dye the fiber.例文帳に追加

被染物である繊維を、キトサン水溶液の処理浴に浸漬してキトサン処理を施し、該キトサン処理後に染料水溶液の染浴に浸漬して染色する。 - 特許庁

To improve the accuracy of solution by reverse analysis, and to estimate a layer structure with a high accuracy.例文帳に追加

逆解析による解の精度を高め、層構造を高い精度で推定する。 - 特許庁

To obtain an optimal solution with less computational complexity without calculating an optimal solution with respect to all the block candidates to be allocated to a base metal.例文帳に追加

母材に対して割り当てる候補となる全てのブロックについて最適解の演算を行う必要がなく、より少ない計算量で最適解を得ることを可能とする。 - 特許庁

A plating solution is applied to the conductive layer pattern to form a metal wiring pattern 68.例文帳に追加

この導電層パターンにメッキ液を付け金属配線パターン６８を形成する。 - 特許庁

To enable a shock-absorbing material to absorb an electrolytic solution leaked, to maintain its property as an electric insulator even after absorbing the electrolytic solution, and further to alleviate vibration and shock at transport.例文帳に追加

緩衝材は、漏洩した電解液を吸収し、電解液を吸収しても変質せずに電気絶縁体に保たれ、更に運搬時の振動や衝撃を緩和する。 - 特許庁

A solution of ammonium carbonate is added to plating sludge containing valuable metals to leach the valuable metals, and, preferably, ethanol is added to the leached solution to recover the valuable metals.例文帳に追加

有価金属を含むめっきスラッジに炭酸アンモニウム溶液を添加して有価金属を浸出させ、該浸出液に好ましくはエタノールを添加して有価金属を回収する。 - 特許庁

To provide a solution to the problem of decoherence that essentially accompanies a qubit.例文帳に追加

本来的にキュービットに付随するデコヒーレンス問題の解決策を提供すること。 - 特許庁

A liquid solution is jetted to the heat generated by the heating element to generate vapor.例文帳に追加

発熱体から生じる熱に対して、溶液を噴射して、蒸気を生じさせる。 - 特許庁

Voltage is applied to the electrodes 1 and 2 and the object solution is fed to an electrolytic bath.例文帳に追加

電極１，２に電圧を加え対象溶液を電解槽に流入させる。 - 特許庁

To provide a methyl lithium solution that exhibits excellent storage stability and is easy to handle.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ取り扱いの容易なメチルリチウム溶液を提供する。 - 特許庁

The yttrium oxide composition is prepared by preparing an yttrium salt solution and adding a basic compound to the yttrium salt solution to adjust a pH value to a range of 3.7 to 7.例文帳に追加

イットリウム塩溶液を準備するために、前記イットリウム塩溶液に塩基性化合物を添加してｐＨを３．７乃至７に調節して、酸化イットリウム組成物を製造する。 - 特許庁

Is to find a solution to house these people.例文帳に追加

これらの人々に住居を提供する 解決策を見つけるという大きなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the conditions that are proposed {temporarily} in order to find the solution to a differential equation 例文帳に追加

境界条件という,微分方程式の解を一意的に定めるための条件 - EDR日英対訳辞書

To suppress bubbling of solution incident to pressure variation in a cap member.例文帳に追加

キャップ部材内の圧力変動に伴う溶液の泡の発生を低減すること。 - 特許庁

The weight ratio of the raw strawberry to the sugar solution is made to be (20:80)-(80:20).例文帳に追加

また、生苺と糖液との割合を重量比で２０：８０〜８０：２０とする。 - 特許庁

To provide coating solution to form a ferro-electric thin film on a substrate.例文帳に追加

基板上に強誘電体薄膜を形成するための塗布溶液を提供する。 - 特許庁

A method for producing an alkali-saponified polymer film comprises an alkali solution-applying step for applying excessive amounts of an alkali solution to a polymer film 12, a diluting solution-applying step for applying the diluting solution to the polymer film 12 to which the alkali solution is applied and a scraping step for scraping off the excessive amounts of the alkali solution from the polymer film 12 to which the diluting solution is applied.例文帳に追加

本発明は、室温以上の雰囲気下で、前記ポリマーフイルム１２に、過剰量の前記アルカリ溶液を塗布するアルカリ溶液塗布工程と、前記アルカリ溶液を塗布された前記ポリマーフイルム１２に、前記希釈用溶液を塗布する希釈用溶液塗布工程と、前記希釈用溶液を塗布された前記ポリマーフイルム１２から、過剰量の前記アルカリ溶液を掻き落とす掻取工程とを含むことを特徴とするアルカリ鹸化ポリマーフイルムの製造方法である。 - 特許庁

The method comprises the steps of: adjusting a pH of the cobalt sulfate solution to a range of 2.5 to 6; adding sodium hypochlorite as an oxidizing agent into the solution to control the potential of the solution to an oxidation reduction potential in a range of 1,100 to 1,300 mV with respect to a standard hydrogen electrode and precipitate manganese; and removing the precipitated manganese from the cobalt sulfate solution.例文帳に追加

硫酸コバルト溶液のｐHを２．５〜６の範囲に調整し、酸化剤として次亜塩素酸ナトリウムを加え、標準水素電極に対して１１００〜１３００ｍVの範囲の酸化還元電位とし、マンガンを沈殿させ、沈殿させたマンガンを硫酸コバルト溶液から除去する方法を用いる。 - 特許庁

To provide a Bacillus licheniformis B1 strain, to provide an alkalophilic enzyme solution, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

バチルス・リケニホルミスＢ１（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｌｉｃｈｅｎｉｆｏｒｍｉｓ Ｂ１）菌株、好アルカリ性酵素液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the viscosity of a cellulose acylate solution, to improve film planarity and to keep film strength.例文帳に追加

セルロースアシレート溶液の粘度を低下させ、フイルムの面状を改良し、さらに膜強度を維持する。 - 特許庁

To propose a solution to the problem of difficulty in showing a momentary position relative to noon.例文帳に追加

正午に対する瞬間的な相対位置を表示するという問題解決策を提案する。 - 特許庁

Hydrogen peroxide solution is added to the extracted liquid to oxidize residual bivalent iron to make it trivalent iron.例文帳に追加

その抽出液に過酸化水素水を加えて残留する２価鉄を３価鉄に酸化する。 - 特許庁

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform. 例文帳に追加

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省

To provide a method for manufacturing a metal polishing solution capable of easily preparing a metal polishing solution by adding a diluent and the like to a high concentration-polishing solution material if an actual polishing is performed by using the high concentration-polishing solution material for transport, storage and the like.例文帳に追加

運搬・貯蔵等には高濃度研磨液材料を用い、実際の研磨を行う場合には、これに希釈剤等を加えて金属用研磨液を容易に調製することができる金属用研磨液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining an iron chloride aqueous solution by which cobalt ions as impurities contained in the iron chloride aqueous solution can be removed, and the aqueous solution can be regenerated, and to provide the iron chloride aqueous solution obtained by the refining, and free from impuritis.例文帳に追加

不純分としてコバルトイオンを有する、塩化鉄水溶液中のコバルトイオンを除去し再生させることのできる塩化鉄水溶液の精製方法と、この精製によって得られる不純物の存在しない塩化鉄水溶液を提供する。 - 特許庁

This electrolytic solution material is characterized in that in the electrolytic solution wherein an electrolyte is dissolved, a specific cyclic unsaturated compound is made to coexist in the electrolytic solution to suppress the decomposition of the electrolytic solution at the positive electrode and/or the negative electrode.例文帳に追加

電解質が溶解している電解液において、正極や負極における電解液の分解を抑制させるために、該電解液中に特定の環状不飽和化合物を共存させることを特徴とする電解液材料である。 - 特許庁

When a substrate is treated by discharging treatment solution from a treatment solution discharging part, the lapse of time for the plating solution after the solution temperature is adjusted to a predetermined value is set to be not less than the first time and not exceeding the second predetermined value.例文帳に追加

処理液吐出部から処理液を吐出することで基板の処理を行う際に、所定の設定温度に液温が調節されてからの経過時間が第１の所定の時間以上、第２の所定の時間以下のメッキ液を用いる。 - 特許庁

When a transitional mean value becomes equal to or less than a prescribed value, a retrieval resuming means sets the current solution as a semi-optimum solution candidate, and closes the retrieval of the semi-optimum solution, and starts the retrieval of the other semi-optimum solution (steps 112 to 114).例文帳に追加

探索再開手段において、この遷移平均値が所定の値以下になった場合に、現在解を準最適解候補と設定し、準最適解の探索を打ち切り、他の準最適解の探索を開始する（ステップ１１２−ステップ１１４）。 - 特許庁

To prevent the occurrence of extremely fine recesses and projections on a surface of a substrate, when megahertz ultrasonic waves are given to a mixed solution by use of the mixed solution containing an ammonia solution and hydrogen peroxide solution for cleaning the substrate.例文帳に追加

アンモニア水と過酸化水素水とを含む混合溶液を用いメガヘルツの超音波を混合溶液に付与して基板の洗浄を行う場合に、基板の表面に極く微小な凹凸が発生することを防止できる方法を提供する。 - 特許庁

The second dilute solution pipe for guiding the dilute solution from the absorber to the low-temperature regenerator is provided with a flow control valve (solution circulation amount control means) 12 for controlling a solution circulation amount to the low-temperature regenerator.例文帳に追加

前記吸収器からの稀溶液を前記低温再生器に導く前記第２稀溶液配管には、前記低温再生器への溶液循環量を制御する流量制御弁（溶液循環量制御手段）１２が設けられている。 - 特許庁

The method for producing the composite structure comprises preparing a reaction solution comprising the disk-like molecules, a silica source, a sol-gel reaction catalyst and water, subjecting the solution to a sol-gel reaction, coating a substrate with the reaction solution, before the reaction solution is perfectly gelled, and then drying the coated substrate to form the thin coating film.例文帳に追加

ディスク状分子、シリカ源、ゾルゲル反応触媒および水を含む反応溶液を調製してゾルゲル反応を行い、完全にゲル化する前の溶液を基板に塗布し、乾燥して薄膜化することによって製造される。 - 特許庁

The detergent composition in an amount to give an aqueous solution having 2,000 ppm to about 10,000 ppm concentration is added to an aqueous solution in a washing machine, about 3 gallon to about 8 gallon water is used to form an aqueous solution, the weight ratio of cloth to water is about 1:1 to about 1:9 and the cloth is washed for about 8 minutes to about 16 minutes.例文帳に追加

洗剤組成物は洗濯機中の水溶液に、２０００ ppm〜約１０，０００ ppmの濃度になる量で加え、約３ガロン〜約８ガロンの水を使用して水溶液を形成し、布地と水の重量比は約１：１〜約１：９で、布地は約８分間〜約１６分間洗濯される。 - 特許庁

Provided is a method for producing carnitine, comprising a process of neutralizing an aqueous solution containing carnitine amide chloride and then making the neutralized aqueous solution to permeate an ion exchange membrane by electrodialysis to obtain the purified aqueous carnitine amide chloride solution, a process of hydrolyzing and neutralizing the obtained purified aqueous carnitine amide chloride solution to obtain the aqueous carnitine solution, and a process of purifying the obtained carnitine solution by electrodialysis.例文帳に追加

塩化カルニチンアミドを含む水溶液を中和した後、電気透析によりイオン交換膜を透過させた精製塩化カルニチンアミド水溶液を得る工程と、得られた精製塩化カルニチンアミド水溶液を加水分解と中和とにより、カルニチン水溶液を得る工程と、得られたカルニチン水溶液を電気透析にて精製する工程と、を有することよりなる。 - 特許庁