「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

When the distribution time of a CATV station organization program list Dip comes, the CATV station 2 broadcasts the contents based on the list Di to each home, transmits a transmission log to the central station, and the central CATV station provides a broadcast completion notice document to the requester.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局２は、ＣＡＴＶ局編成プログラムリストＤｉｐの配信時間になったときに、Ｄｉに基づくコンテンツを各家庭に放送すると共に、送出ログを中央局に送信し、中央ＣＡＴＶ局は放送完了通知書を依頼者に提供する。 - 特許庁

A mobile station first sets a timer for re-connection that decides a wait time until the mobile station tries re-connection after first connection trial with a base station is failed to 4 seconds, and when the re-connection fails, the mobile station sets the time to a value set in a timing group 310 (a range from 7 sec to 27 sec).例文帳に追加

移動局は、基地局との最初の接続試行が失敗した後に、再接続を試みるまでの待機時間を決める再接続用タイマーの値を、最初は４秒に設定し、その後再接続が失敗すると、タイミング・グループ３１０（７秒から２７秒の範囲）の値に設定する。 - 特許庁

In an optical transmission system having a first terminal station and a second terminal station, Raman amplification is applied to a signal light for OTDR to be sent from an OTDR apparatus provided in the first terminal station to the second terminal station by using a main signal light in the optical transmission system as an exciting light.例文帳に追加

第１の端局と第２の端局とを有する光伝送システムにおいて、第１の端局に備えられたＯＴＤＲ装置から第２の端局に向けて送出されるＯＴＤＲ用信号光を、光伝送システムにおける主信号光を励起光として用いてラマン増幅する。 - 特許庁

To relieve the processing load of a mobile station and to properly correct the phase of a frame by correcting the deviation of frame number at a base station thereby establishing synchronization after hand-over with respect to a hand-over method in a CDMA mobile communication system, the base station and the mobile station.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるハンドオーバ方法並びにその基地局及び移動局に関し、フレームナンバーのずれを基地局側で補正してハンドオーバ後の同期を確立し、移動局の処理負担を少なくするとともにフレームの位相補正を適正に行う。 - 特許庁

Communication, up to a slave station whose identification information is not stored in a master station 11, is made available in slave stations 10a, 10b which are connected to a master station 9 via a bus type transmission line 2, and communication to a downstream side from the master station 11 is made unavailable.例文帳に追加

親局９とバス型伝送路２を介して接続されている子局１０ａ、１０ｂのうち、親局１１に識別情報が保持されていない子局までの通信を可能状態にし、親局１１からみてそれより下流側への通信を不可能状態とする。 - 特許庁

Or when the mobile station 10 receives incoming call transfer control information transmitted by the specific base station 30, it transmits the transfer setting request, which makes the transfer of the incoming calls transmitted to its own station 10 to a prescribed telephone number effective, to the mobile communication network device 40 via the base station 30.例文帳に追加

又は移動局１０が、特定の基地局３０が送出する着信転送制御情報を受信したとき、自局１０への着呼を所定の電話番号への転送を有効にする転送設定要求を基地局３０経由で移動通信網装置４０に送信する。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus, capable of ensuring a proper CIR for a switch-back terminal when the terminal moves from a wireless base station during communication to other wireless base station by means of handover, and switches back to the original wireless base station in an SDMA communication system.例文帳に追加

ＳＤＭＡ無線通信システムにおいて、ある端末が通信中の無線基地局から他の無線基地局へハンドオーバで移動し、さらに、元の無線基地局に切り戻ろうとした場合に、該切り戻る端末に対して適切なＣＩＲを確保することができる無線基地局装置を実現する。 - 特許庁

When the line occupancy ratio is requested from the slave station 13, the master station 11 requests the pertinent line occupancy ratio to the other master station 11, and adds the answer result to the line occupancy ratio of its own, and transmits the line occupancy ratio as the answer data to the slave station 13 being the origin of request.例文帳に追加

子局１３からの回線占有率の要求があると親局１１は、他の親局１１へ該当する回線占有率を要求し、その回答結果と自分自身の回線占有率とを合わせて、要求した子局１３に回答のデータとして送信する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system for automatically selecting a frequency of a slave station to a frequency of a radio wave used by a receptible base station even when to which receptible area of a base station the slave station moves in the case that a plurality of base stations in the system use radio waves with a plurality of frequencies.例文帳に追加

システム内の複数の基地局が複数の周波数の電波を使用する場合に、子局がどの基地局の受信可能領域に移動したとしても、受信可能な基地局が使用する電波の周波数に自動的に切り換えることのできる無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Maizuru Line was a joint plan between the Hankaku Railway Company and the Kyoto Railway Company but with the Russo-Japanese War looming, the Japanese government needed to bring the schedule forward, so the government took over and opened the line, which ran from Fukuchiyama Station to Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) via Ayabe Station, and branch lines, in 1904 and then leased it to the Hankaku Railway Company. 例文帳に追加

元は阪鶴鉄道・京都鉄道が計画していた路線だが、日露戦争を控え着工を急ぐ必要性から1904年に官設で福知山～綾部～新舞鶴（現在の東舞鶴）間と支線が開通、阪鶴鉄道に貸与されて開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line directly connected Kyoto and Osaka Stations with Miyazu and Amanohashidate Stations, thereby greatly improving rail access to Kitakinki region; in the past, for example, trains had to switchback both at Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station when going from Kyoto Station to Amanohashidate Station, so the Kitakinki region had seemed far away both timewise and psychologically. 例文帳に追加

これにより、京都・大阪から宮津・天橋立へ向かう直通ルートが出来たことで北近畿の鉄道事情が大きく改善された（従来は、たとえば京都→天橋立の移動は、綾部駅と西舞鶴駅で二度のスイッチバックを伴うことなり、時間的・心理的な遠さが存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station 100 uses a frequency offset detection means to detect a frequency offset of a wireless signal received from the subscriber station 200a and allows a TDMA circuit means to multiplex information of the detected frequency offset with the TDMA signal and the base station 100 transmits the multiplexed signal to the subscriber station 200a.例文帳に追加

基地局１００は、加入者局２００ａから受けた無線信号の周波数オフセットを周波数オフセット検出手段にて検出し，検出された周波数オフセットの情報をＴＤＭＡ回路手段にてＴＤＭＡ信号に多重化して加入者局２００ａに送る。 - 特許庁

To enable any PC to relay to a lower IO link side if it is a PC to be connected to an upper IO link side regardless of whether it is a master station or a slave station.例文帳に追加

上位ＩＯリンク側に接続されるＰＣならばマスタ局や子局の如何にかかわらず、どのＰＣからも下位ＩＯリンク側に中継できるようにする。 - 特許庁

When the dormant mobile station responds to the page message, an indication-to-speak is delivered to an initiating mobile station to indicate to the user that he/she may now speak.例文帳に追加

休止状態の移動局がページング・メッセージに応答すると、ユーザが現時点で発話することができることをユーザに指示する発話指示が、開始側移動局に送信される。 - 特許庁

To transfer trains to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, it's necessary to go up to the ground level, cross Shijo-ohashi Bridge and then descend to the underground station of the Hankyu Railway. 例文帳に追加

阪急京都本線河原町駅_(京都府)への乗り換えは、一度地上に出て四条大橋を渡り、再び阪急電車の地下駅に向かう必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a base station to selectively send a command to transponders and to exchange information with them selectively with respect to the communication system, including the base station and a plurality of the transponders.例文帳に追加

基地局及び複数のトランスポンダを含む通信システムに関し、基地局がトランスポンダに選択的に指令を送ったり、選択的に情報交換できるようにする。 - 特許庁

To make the map information which is referred to when the incoming call to a mobile station is limited to be easily updated and to prevent the portability of the mobile station from being deteriorated.例文帳に追加

移動局への着信を制限する際に参照される地図情報の更新が容易に行え、かつ移動局の携帯性が損なわれないようにすること。 - 特許庁

A radio base station control distributing device 14 distributes the radio base station controllers 13 connected to a radio terminal 11 according to a distribution rule, and communication is performed between the radio base station 12 connected to the radio terminal 11 and the distributed radio base station controller 13 through the radio base station control distributing device 14.例文帳に追加

無線基地局制御振り分け装置１４により振り分けルールに従って無線端末１１と接続する無線基地局制御装置１３を振り分け、無線基地局制御振り分け装置１４を介して、無線端末１１と接続する無線基地局１２と振り分けられた無線基地局制御装置１３との間の通信を行う。 - 特許庁

When a frequency difference between an ANCH1 assigned from a base station 14-1 and an ANCH2 informed from a base station 14-2 in response to the start of handover to the base station 14-2 is larger than its own used frequency band, a mobile station 12 requests the reallocation of the ANCH1 to the base station 14-1 (S300).例文帳に追加

移動局１２は、基地局１４−１から割り当てられたＡＮＣＨ１と、基地局１４−２へのハンドオーバの開始に応じて基地局１４−２から通知されるＡＮＣＨ２と、の周波数差が自局の使用周波数帯幅より大きい場合に、基地局１４−１にＡＮＣＨ１の再割り当てを要求する（Ｓ３００）。 - 特許庁

A base station 40 outputs notification information corresponding to the plurality of radio cells set by a 3G public base station 11 and an LTE public base station 21 and different from notification information to be output by the 3G public base station 11 and the LTE public base station 21 toward the object area X to form a radio cell 200.例文帳に追加

３Ｇ公衆基地局１１およびＬＴＥ公衆基地局２１が設定した複数の無線セルに対応する報知情報であって、３Ｇ公衆基地局１１およびＬＴＥ公衆基地局２１が出力する報知情報とは異なる報知情報を基地局４０が対象領域Ｘに向けて出力し、無線セル２００を形成する。 - 特許庁

To provide an outdoor loudspeaking receiver (slave station) that maintains a function of preventing wrong broadcast due to a radio wave jack at the slave station side and reduces the power consumption in a communication system comprising a master station for wireless notice and the slave station for controlling a loudspeaking device such as a speaker by a control signal sent from the master station so as to make broadcast.例文帳に追加

無線で通報するための親局と、その親局から送信される制御信号によってスピーカなどの拡声装置を制御し放送を行う子局（屋外拡声受信装置）とで構成される通信システムにおいて、子局側で、電波ジャックによる誤放送を防止する機能を維持するとともに、消費電流を削減する。 - 特許庁

The base station synchronization establishing unit 31 is to establish synchronization with the base station 20 by means of a synchronization establishment procedure used at an initial access from the repeating device 30 to a peripheral base station device, if synchronization with the base station device 20 has been cancelled due to no reference signal transmitted from the base station device 20.例文帳に追加

基地局同期確立部３１は、基地局装置２０から参照信号が送信されないことにより、基地局装置２０との同期が解除された場合に、中継装置３０から周辺基地局装置に対する初期アクセス時に用いられる同期確立手順を用いて、基地局装置２０との同期を確立するものである。 - 特許庁

The wireless base station and the master / slave identification method is provided for the wireless base station wherein a maintenance monitoring control section 23 of a wireless base station 2 transmits an inquiry for master / slave identification to a host device, identifies itself to be a master wireless base station when receiving no response, and identifies itself to be a slave wireless base station when receiving a response.例文帳に追加

無線基地局２の保守監視制御部２３が、上位装置にマスタ／スレーブ識別のための問合せを送信し、応答を受信しない場合は自己をマスタの無線基地局と識別し、応答を受信した場合は自己をスレーブの無線基地局と識別する無線基地局のマスタ／スレーブ識別方法及び無線基地局である。 - 特許庁

Then, a traveling distance (traveling distance from the station) of the train on which the user is calculated from the acceleration data measured in traveling, and displayed in a map, and the distance from the starting station to the stopping station is rewritten to the inter-station distance obtained from the timetable route retrieval database 110 whenever the train having started stops at the station, so as to correct an error in position detection.例文帳に追加

そして、走行中に計測される加速度データに基づきユーザが乗車する電車の移動距離（駅からの移動距離）を算出して地図表示し、発車した電車が駅に停車する毎に、発車駅から停車駅までの距離を時刻表経路検索データベース１１０から得られる駅間距離に書き換えて位置検出の誤差を補正する。 - 特許庁

A station closer to a measuring station 40 sequentially transmits its own measured data as well as measured data belonging to other stations transmitted from the stations farther from the measuring station 40 than the station itself to thereby, quickly and efficiently collect the physical values (vibration amount in this embodiment) measured simultaneously and continuously at many points in the measuring station.例文帳に追加

順次、計測ステーション４０により近い局が、自局の計測データを、自局より計測ステーション４０から遠い局から送信されてきた他局の計測データも合わせて伝達することにより、多点同時に連続して計測される物理量（本実施の形態では振動量）が迅速且つ効率的に計測ステーションに集中される。 - 特許庁

The mobile station-side unit 2 connected to the base station-side unit 1 through a coaxial cable 50 is provided with a detection circuit 28 for detecting a reflection signal returned by being reflected by the base station-side unit 1 due to impedance mismatching when a signal is output to the coaxial cable 50 toward the base station-side unit 1 from the mobile station-side unit 2.例文帳に追加

同軸ケーブル５０によって基地局側ユニット１と接続される移動局側ユニット２に、移動局側ユニット２から基地局側ユニット１に向けて同軸ケーブル５０に信号を出力したときに、インピーダンス不整合のために基地局側ユニット１により反射されて戻ってくる反射信号を検出するための検出回路２８を設ける。 - 特許庁

To provide a satellite communication method for shortening beam switching processing caused in a mobile station and avoids missing of broadcast data reception at beam switching in the case of satellite broadcast from a base station to the mobile station via a communications satellite forming a multi-beam on ground and to provide the base station and the mobile station used for the method.例文帳に追加

地上にマルチビームを形成する通信衛星を介して基地局から移動局に対して衛星放送する際に、移動局において生じるビーム切替処理を短縮するとともに、ビーム切替時の放送データ受信欠落することのない衛星通信方法、及びその方法に用いる基地局及び移動局を得ることを目的とする。 - 特許庁

The receiver is equipped with: a display unit for displaying a user registration station display area indicating a user registration station and a preset station display area indicating a preset station; a current position acquiring unit for acquiring positional information of a current site; and a control unit for switching the preset station to be displayed in the preset station display area, based on the positional information acquired by the current position acquiring unit.例文帳に追加

ユーザ登録局を示すユーザ登録局表示エリアと、プリセット局を示すプリセット局表示エリアと、を表示する表示部と、現在地の位置情報を取得する現在位置取得部と、前記現在位置取得部により取得された位置情報に基づいて前記プリセット局表示エリアに表示させるプリセット局を切り替える制御部と、を備える。 - 特許庁

The slave station communication device comprises: means for connecting with a slave station side network: means for determining an operational mode of the slave station communication device to make operate, in an active-system operational mode, any one of the slave station communication devices connected with the same slave station side network; and means for making the slave station communication device operate in the determined operational mode.例文帳に追加

そして、子局通信装置は、子局側ネットワークに接続する手段と、同じ子局側ネットワークに接続している子局通信装置のうちいずれか１つだけを現用系動作モードとして動作させるように、当該子局通信装置の動作モードを決定する手段と、当該子局通信装置を決定した動作モードで動作させる手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A cassette station S1, a process station S3 having an applying station 42 and a developing unit 41, and an inspecting station having a film thickness inspector 31 and a defect inspector 32 are arranged approximately right angles to a cassette 22 array in the cassette station S1, with the inspecting station S2 being disposed between the cassette and the process stations S1, S3.例文帳に追加

カセットステーションＳ１と、塗布ユニット４２と現像ユニット４１とを備えた処理ステーションＳ３と、膜厚検査装置３１と欠陥検査装置３２とを備えた検査ステーションＳ２とを、カセットステーションＳ１のカセット２２の配列方向にほぼ直交する方向に、前記検査ステーションＳ２が前記カセットステーションＳ１と処理ステーションＳ３との間に設けられるように配置する。 - 特許庁

Until the train arrives at the next station after stopping at a certain station, the main control device 10 reads at least the fare between each entrance station and the next stopping station as the exit station from the storage device 14 to a fare register 13, and performs fare adjustment in exit processing by collating an entrance station read from each ticket with the fare register 13.例文帳に追加

主制御装置１０は、列車が駅で停車してから次の駅に到着するまでの期間に、少なくとも次の停車駅を出場駅とした場合の各入場駅との間の運賃を記憶装置１４から運賃レジスタ１３に読み込み、出場処理の際には乗車券から読み出した入場駅を運賃レジスタ１３と照合して運賃を精算する。 - 特許庁

Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway), Shijo Station (Kyoto Municipal Subway), Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) and Rokujizo Station, which are included in the fare table displayed at each station of the Otsu Line, are the stations of the Kyoto Municipal Subway, not the stations of Keihan that have same names (three Keihan stations other than Rokujizo Station are expected to be renamed when the Keihan Nakanoshima Line comes into operation). 例文帳に追加

大津線各駅の運賃表に掲示されている丸太町駅(京都市営地下鉄)・四条駅(京都市営地下鉄)・五条駅(京都市営地下鉄)・六地蔵駅の各駅は京都市営地下鉄の駅であり、同名の京阪の駅ではない（なおこのうち六地蔵以外の3駅については、京阪の駅の方が京阪中之島線開業時に改称される予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile station and at least one of a plurality of base transceiver stations, neighboring a first base transceiver station, are provided with call setup information for use by the mobile station and at least one base transceiver station to allocate corresponding uplink and downlink channels between at least one base transceiver station and the mobile station.例文帳に追加

移動局と、複数の基地トランシーバー局の中の第１の基地トランシーバー局の近傍にある少なくとも一つの基地トランシーバー局に、少なくとも一つの基地トランシーバー局と移動局との間に対応したアップリンクチャネル及びダウンリンクチャネルを割り当てるため、移動局及び少なくとも一つの基地トランシーバー局によって使用される呼設定情報が与えられる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which enables a handover process for a mobile station even when the mobile station has a relay node connected thereto.例文帳に追加

リレーノードが接続された場合であっても、移動局のハンドオーバ処理を実現することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for enabling data communication between mobile stations without informing a calling mobile station of an in-network mobile station identification number.例文帳に追加

網内移動局識別番号を発呼移動局に通知せずに、移動局間データ通信を可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station function restriction system by which a function of a mobile station suitable for a restriction area can be restricted.例文帳に追加

本発明の課題は、規制エリアに適した移動局の機能の規制が可能となる移動局機能規制システムを提供することである - 特許庁

To provide a communication system, a transmission station and a reception station which enable both suppression of a data collision and a reduction of a power consumption.例文帳に追加

データ衝突の抑制と消費電力の低減の双方を可能とする通信システム、送信局及び受信局を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station, mobile center, and mobile communication method in which a mobile station automatically retries a call procedure when a selected cell does not have setting information "UE Context".例文帳に追加

再選択されたセルが「ＵＥ Ｃｏｎｔｅｘｔ」」を保持していない場合に、移動局が自動で再発信手順を行う。 - 特許庁

To provide a base station which uses a multi-user multi-input and multi-output method and a scheduling method used in the base station.例文帳に追加

マルチユーザ複数入力複数出力方法を使用する基地局、及び該基地局にて使用されるスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 2 detects that the terminal 2 has entered within the area of a base station 1 and transmits an characteristic identification ID to the base station 1.例文帳に追加

携帯端末２は，基地局１のエリア内に入ったことを検知して基地局１に対して固有の識別ＩＤを送信する。 - 特許庁

When receiving a registration request of a mobile terminal 3 from a wireless base station 2, a switching station 1 allows a distribution device 14 to implement processing.例文帳に追加

交換局１は無線基地局２からの移動体端末３の登録要求を受取ると、振分け機１４に処理を行わせる。 - 特許庁

To reduce power consumption by shortening time for communication between a wireless master station and a wireless slave station.例文帳に追加

自動検針システム用無線装置において、無線親局と無線子局との間の通信時間を短くし、低消費電力化を図ること。 - 特許庁

To surely avoid a connection-disabled state between a mobile station and a base station in a radio communication using the OFDM modulation method.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を用いた無線通信において、移動局と基地局とが接続不能になるのを、より確実に回避する。 - 特許庁

A control station which controls allocation of radio channel to the mobile station, knows frequency interval between the uplink channel and downlink channel.例文帳に追加

この移動局への無線チャネル割り当てを制御する制御局は、上りチャネルおよび下りチャネルの周波数間隔を把握する。 - 特許庁