「Sternly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

`No,' she said sternly 例文帳に追加

『いいえ』、彼女はきびしく言った - 日本語WordNet

he demanded sternly. 例文帳に追加

ピーターはきびしく追求しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

replied Queen Mab sternly, 例文帳に追加

マブ女王は厳しく答えました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

he said sternly, 例文帳に追加

アターソンは真面目な面持ちで言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

cried Peter sternly. 例文帳に追加

ピーターはするどい声で命令しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

said Long John very sternly, 例文帳に追加

ロング・ジョンはとても厳しく問い詰めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He added a little sternly, 例文帳に追加

少しきつい調子でつけくわえると - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

said the Caterpillar sternly. 例文帳に追加

といもむしはきびしい声で申します。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a counselor who admonishes frankly and sternly 例文帳に追加

率直に、きびしく訓戒するカウンセラー - 日本語WordNet

Later KONDO sternly rebuked him for it. 例文帳に追加

そのため、あとで近藤に酷く叱られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I asked, more sternly. 例文帳に追加

と、私は少しけわしい声で訊ねてみました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

she said sternly, pulling her out of the room. 例文帳に追加

リザはナナを部屋から引きずり出しながら、厳しくいいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He sternly warned them that they should not make him known. 例文帳に追加

彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:12』

whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber. 例文帳に追加

その時ピーターは、つかつかとティンクの寝室にむかって歩み寄りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There she stands on the pavement, beckoning, so sternly, the red omnibus. 例文帳に追加

向こうの舗道に立ち、いかめしく、赤い乗合車を手招きする。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The explorer took his cigar from his lips and gazed sternly at my companion. 例文帳に追加

探険家は唇からパイプを離すと、ホームズに険しい視線を向けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Also, an opinion was expressed that 'such conjectures must be sternly denounced from the gender studies' viewpoint.' 例文帳に追加

そして「ジェンダーの立場から激しく糾弾されなければならない」とする見解も出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought Mrs. Darling was not sufficiently impressed, and he went on sternly, 例文帳に追加

パパが思うに、ママはそれほどびっくりしていないようだったので、厳しい口調でこう続けました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people, 例文帳に追加

「イギリスの法律はインドにおいて人々が信じている宗教を等しく、そして厳しく保護しているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On the following day, his father, mother and older brother found Toyoo have a dubious treasured sword, and they sternly asks him how he got it. 例文帳に追加

次の日、豊雄が怪しげな宝刀を持っているのを見て、どうやってこれを賄ったのか父と母と長兄は豊雄をせめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty. 例文帳に追加

実に大荒れの、しかし厳かにも美しい夜、また、そのもの凄（すご）さと美しさとではたとえようもない不思議な夜であった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."例文帳に追加

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 - Tatoeba例文

I sent the clinic a sternly worded email from the irs demanding the donor's tax id number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.例文帳に追加

私は 寄付金提供者のidを要求する メールを国税庁から送りました 私は 寄付金提供者のidを要求する メールを国税庁から送りました 迅速な回答がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent the clinic a sternly worded email from the irs demanding the donor's tax id number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.例文帳に追加

私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 迅速な回答がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The eldest son Takanobu succeeded as the heir, but she struggled in conflicts with her father-in-law Shigenobu, who attended once again to government affairs as Tadanobu's guardian, and in coping with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which treated Christians and the Matsura clan sternly. 例文帳に追加

長男・隆信が跡目を相続したものの、後見として再び政務を取り始めた舅・鎮信との対立や、キリシタン及び松浦氏に厳しい目を向ける江戸幕府との間で対応に苦慮することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not. 例文帳に追加

いたずらっ子で、ピーターが厳しく「これをやったやつ、一歩前にでろ」というといつも自首しなければならなかったので、今や自分がやってるかどうかにかかわらず、命令されると自然と足が一歩前にでてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.例文帳に追加

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 - Tatoeba例文