「Supervision」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 4 Supervision (Article 52-52 - Article 52-57) 例文帳に追加

第四節　監督（第五十二条の五十二—第五十二条の五十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) The liquidation of a Bank shall be subject to the supervision of the court. 例文帳に追加

第四十五条　銀行の清算は、裁判所の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Supervision (Article 52-52 - Article 52-57) 例文帳に追加

第四節　監督（第五十二条の五十二―第五十二条の五十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Currently, the regulation and supervision of securities companies is in principle on a non-consolidated basis 例文帳に追加

証券会社については、現行、単体ベースの規制・監督が基本 - 金融庁

Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方 - 金融庁

Primary supervision should be done by them. 例文帳に追加

第一次的な監督はそこでやってもらうということだと思うのですよね。 - 金融庁

MOBILE APPARATUS, ITS CONTROL SYSTEM, CONTROL PROGRAM, AND SUPERVISION SYSTEM例文帳に追加

移動装置、ならびにその制御システム、制御プログラムおよび監督システム - 特許庁

PLANT CULTIVATION MACHINE SIMPLIFIED IN SANITARY SUPERVISION, AND METHOD FOR CLEANING THE SAME例文帳に追加

衛生管理を簡易化した植物栽培機およびその清掃方法 - 特許庁

This was established to strengthen supervision of the foreigner skills training system and violations of the labor standards act.例文帳に追加

外国人技能実習制度と 労働基準法令違反の➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, they said they'll sue our school for negligence of proper supervision.例文帳に追加

さもないと うちの小学校を 管理不行き届きで訴えるってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding the latter, the former source of supervision of cloth bundle, an external staff member例文帳に追加

後者については 外部スタッフである布束砥信の監修の元 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[Cases which do not correspond to the violation of duties regarding security control measures (also do not correspond to the violation of duties regarding the supervision of workers or the supervision of trustees)] 例文帳に追加

【安全管理措置の義務違反とはならない場合（従業者の監督及び委託先の監督の義務違反ともならない場合）】 - 経済産業省

1) Promotion of voluntary health and safety supervision at SMEs.例文帳に追加

〔1〕中小企業における自主的安全衛生管理活動の推進 - 経済産業省

To obtain a remote supervisory system that conducts remote supervision efficiently by avoiding a supervision unavailable period which is a waiting state caused when another supervised point is selected.例文帳に追加

監視地点が切り換わる際に生じる待ち状態の監視不可期間をなくし、効率的な遠隔監視をすることができる遠隔監視装置を得る。 - 特許庁

NETWORK SUPERVISION DEVICE, NETWORK TEST METHOD, PATH INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

ネットワーク監視装置、ネットワーク試験方法、パス情報管理方法、及びプログラム - 特許庁

I hear that basically, the guidelines for inspection and supervision will not change. 例文帳に追加

基本的には、検査・監督指針は変えないというふうに聞いております。 - 金融庁

14 This does not preclude the Outsourcing Manager from concurrently taking charge of the supervision. 例文帳に追加

17外部委託管理責任者が兼任することを妨げるものではない。 - 金融庁

Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. 例文帳に追加

これらの新たなルールの実施は、強力な監督で補完されるべきである。 - 財務省

We have made substantial progress in strengthening financial sector regulation and supervision. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの規制と監督の強化に相当の進展をみた。 - 財務省

(2) The director of a child guidance center shall control its affairs under the supervision of the prefectural governor. 例文帳に追加

２　所長は、都道府県知事の監督を受け、所務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Supervision (Article 66-19 - Article 66-23) 例文帳に追加

第四節　監督（第六十六条の十九―第六十六条の二十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person who has business experience in design supervision or execution supervision of the following work corresponding to the categories of work listed in the following provisions respectively: 例文帳に追加

ロ　次に掲げる仕事の区分に応じ、それぞれに掲げる仕事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUPERVISION AND CONTROL SYSTEM FOR POWER SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING ITS PROGRAM THEREIN例文帳に追加

電力系統監視制御システムとそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34) 例文帳に追加

第四款　監督（第五十二条の三十一—第五十二条の三十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34) 例文帳に追加

第四款　監督（第五十二条の三十一―第五十二条の三十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Supervision (Article 52-78 - Article 52-84) 例文帳に追加

第三節　監督（第五十二条の七十八―第五十二条の八十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of Money Lenders Who Are Not Members of a Money Lenders' Association 例文帳に追加

貸金業協会の協会員でない貸金業者に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its duties were the supervision of Naiju (Imperial pages), who were engaged in the security and other miscellaneous jobs at the Imperial palace, and related administrative jobs. 例文帳に追加

内裏の雑務・警護を行う内豎を統括・事務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensuring appropriate regulation, inspection and supervision of international financial conglomerates 例文帳に追加

○ 国際的な金融コングロマリットに対する適正な規制、検査･監督の確保 - 金融庁

Appropriate regulation and supervision of so-called "systemically important financial institutions 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督 - 金融庁

In Japan, a framework for cross-sectoral, integrated regulations and supervision has already been established in the Financial Services Agency (FSA), and the following measures have been taken from the perspectives of macro-prudential supervision 例文帳に追加

我が国では、既に金融庁において業態横断的な一元的監督体制が確立されており、これまでもマクロ健全性監督の観点から - 金融庁

Basic Concept Concerning Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に当たっての基本的考え方 - 金融庁

Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Registered Financial Institutions 例文帳に追加

協会等未加入登録金融機関に関する監督上の留意点 - 金融庁

In order to clarify priority items for supervision, supervisors shall formulate and announce an annual policy on supervision at the beginning of each program year. 例文帳に追加

公表監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度当初に当該事務年度の監督針を策定・公表することとする。 - 金融庁

With all these matters in mind, supervisors shall perform supervision, focusing on the following points. 例文帳に追加

これらを踏まえ、以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁

He came to Kyoto and practiced Zen under the supervision of Tofuku-ji Temple's kaizan Enni (Shoichi kokushi). 例文帳に追加

上京して東福寺開山円爾（聖一国師）のもとに参禅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 159 (Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第百五十九条（商品取引所に対する監督上の処分） - 経済産業省

[Cases in which necessary and appropriate supervision is not exercised over the workers] 例文帳に追加

【従業者に対して必要かつ適切な監督を行っていない場合】 - 経済産業省

To provide a technique for efficiently generating supervision structure information showing a variety of structures such as a supervision structure associating a program with a specific resource or a supervision structure associating a specific resource with other resource.例文帳に追加

プログラムと特定のリソースとを関係付けた監視構造や特定のリソースと他のリソースとを関係付けた監視構造等の各種構造を示す監視構造情報を効率的に生成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

SANITARY SUPERVISION METHOD OF FLOOR IN FOOD FACTORY OR KITCHEN AND FLOOR MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加

食品工場や厨房の床の衛生管理方法およびその床材料 - 特許庁

The rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the Tokyo District Court. 例文帳に追加

今後は、裁判所の監督の下で、更生計画が策定されることとなる。 - 金融庁

There shall be kept under the supervision of the Registrar a list of geographical indications. 例文帳に追加

登録官の管理の下に，地理的表示一覧を備えなければならない。 - 特許庁

Section 8 Supervision (Article 79-75 - Article 79-77) 例文帳に追加

第八節　監督（第七十九条の七十五―第七十九条の七十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, etc. by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister 例文帳に追加

広域漁業調整委員会等に対する農林水産大臣の監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a committee of university officers who have general supervision over the welfare and conduct of students 例文帳に追加

学生の福祉や管理を全般的に監視する大学職員の委員会 - 日本語WordNet