「Suspend」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) The chief of the Public Employment Security Office shall, when he/she it intends to suspend or have the Task-Sharing School Principal suspend the businesses it has caused the Task-Sharing School Principal to undertake, give written notice to such Task-Sharing School Principal. The same shall apply if the chief of the Public Employment Security Office is to have the Task-Sharing School Principal suspend, at the request of such Task-Sharing School Principal, the businesses it has caused such Task-Sharing School Principal to undertake. The procedures and forms of the notice shall be as determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

９　公共職業安定所長は、業務分担学校長に分担させた業務を停止し、又はやめさせようとするときは、その業務分担学校長に対し、文書をもつて通知しなければならない。業務分担学校長の要請により、これに分担させた業務をやめさせようとするときもまた同様とする。通知の手続及び様式は、職業安定局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a suspend call from being disconnected even when a radio communication terminal activated in an in-radio base station suspension function moves to the outside of area.例文帳に追加

無線基地局内保留機能が起動されている無線通信端末が圏外に移動した場合でも、保留呼が切断されないようにする。 - 特許庁

An operated process which receives an operation event transmits a suspend setting for suppressing an event transmission to all processes in a system when executing the operation (T302).例文帳に追加

操作イベントを受信した被操作プロセスは、操作実行時にシステム内の全プロセスに対してイベント送信を抑制させるサスペンド設定を発信する（Ｔ３０２）。 - 特許庁

To provide a seat which can simply operate to jump up a seat cushion and which can suspend a load from the rear surface of the jumped-up cushion.例文帳に追加

自動車用シートにおいて、シートクッションをはね上げを簡易に操作でき、また、はね上げたシートクッション裏面に荷物が吊り下げられるようなシートを提供すること。 - 特許庁

A Sprung material processed in a coil spring shape is used as the suspenders 110a, 110b, 110c, 110d of a spring material that suspend the permanent magnet 100.例文帳に追加

永久磁石１００を吊り下げるバネ材質サスペンダー１１０ａ、１１０ｂ、１１０ｃ、１１０ｄには、スプロン材をコイルバネ状に加工して用いる。 - 特許庁

The way of hanging a wader is to hang a suspender part 16 of the wader in a front hanging rod 8 and a rear hanging rod 9 or to suspend the wader with a boot part 17 in between.例文帳に追加

ウェーダーの吊るし方は、吊るし棒前８と吊るし棒後９にウェーダーのサスペンダー部分１６を掛ける、もしくはブーツ部分１７を挟んで吊るします。 - 特許庁

To easily adjust a door suspension position in the left and right cross direction on a top suspension device to suspend a top-railed sliding door, etc., on a guide rail.例文帳に追加

吊り引き戸などをガイドレールに吊り下げるための上吊り装置において、戸の吊り位置を左右横方向に簡単に調整し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a collecting box for confidential document recycling system, easy to take-out a bag containing confidential documents and easy to suspend the empty bag.例文帳に追加

機密書類の入った袋の取り出しが容易で、空の袋の吊り下げ作業も容易な、機密書類リサイクルシステム用の回収ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system that can quickly release a suspend state of a host computer and restore the computer to its operating mode by operating a wireless input device to the host computer provided with a universal serial bus.例文帳に追加

ユニバーサルシリアルバスを備えるホストコンピュータへのワイヤレス入力装置を操作することで、速やかにサスペンド状態を解除し動作モードに復帰させる。 - 特許庁

Also, a data management unit has a mechanism of managing an order data of which confirmation has resulted in non-permission as an out-of-object data, so as to suspend transmission to a printer.例文帳に追加

また、データ管理装置は、確認結果が不許可であった注文データを対象外データとして管理し、プリンタへの送信を停止する仕組みとなっている。 - 特許庁

To provide a pinball game machine allowing a player to suspend a game without a great disadvantage even during a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中であっても、遊技者に大きな不利益を与えることなく遊技を中断することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like capable of eliminating the risk of causing delay in a job execution time after recovery at the time of recovering from a suspend mode.例文帳に追加

サスペンドモードから復帰する際に、復帰後のジョブ実行時間の遅延が生じるおそれを解消できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To suspend performing of an arithmetic processing when there is possibility that the arithmetic processing of an arithmetic unit is not exactly performed and an arithmetic result is wrong.例文帳に追加

演算装置の演算処理が正常に実行されず演算結果が誤っている可能性があるときに演算処理の実行を中止する。 - 特許庁

Then when the CPU 12 fails to confirm that a desired packet is received within a predetermined time, the CPU 12 puts the system back into the suspend state again.例文帳に追加

この後、ＣＰＵ１２は所定時間内に所望のパケットを受信したことが確認できなければ、再びシステムをサスペンド状態に移行させる。 - 特許庁

First pairs of flexible parts 36a and 36b suspend the rotator 12 inside a first frame 14 to enable the rotator 12 to move in a first direction.例文帳に追加

第１組の撓曲部３６ａ，３６ｂは、回転子１２を第１のフレーム１４内で懸架して、該回転子１２が第１の方向に移動することを可能にする。 - 特許庁

Further, since the whole body of the device is compact, a wide installation space is not required and as two mud-receiving tanks are installed, the mixer is not required to suspend at every time and the mixer can be continuously operated.例文帳に追加

その上、受泥槽を二台設置することで、その都度、ミキサを停止させることもなく、ミキサを連続運転することが可能になる。 - 特許庁

Furthermore it changes the state of the destination host to "suspend" and records it in the local table with adding a predetermined keeping time when there is no response to the ARP request for a prescribed period of time.例文帳に追加

ARPリクエストに対して所定時間応答がない時、相手先ホストのステートを「サスペンド」に変更して所定の保持時間を付加してローカルテーブルに記録。 - 特許庁

I would like to ask you about the case of AIJ Investment Advisors.　Various problems have come to light over the two weeks since the company was ordered to suspend business operation. 例文帳に追加

AIJ投資顧問の問題でお伺いしたいのですが、業務停止命令から2週間経って様々な問題点が浮き彫りになってきたと思います。 - 金融庁

To realize optimal waiting for communication by efficiently and selectively use a busy wait system and a suspend system in the case of waiting communication when data is transferred.例文帳に追加

データ転送時の通信待ち合わせ時に、ビジーウェイト方式とサスペンド方式を有効に使い分けることにより、最適な通信待ち合わせを実現する。 - 特許庁

To provide an information processor which can make the suspend resume operation using an external light sensor, the adjustment of display luminance and the adjustment of an image input camera.例文帳に追加

外光センサを使用したサスペンド・レジューム動作、表示輝度の調節、画像入力カメラの調節を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The scheduler 304 stops retransmission upon the input of the SUSPEND or GIVEUP signal from the command detector 305 and re-schedules.例文帳に追加

スケジューラ３０４は、コマンド検出部３０５からＳＵＳＰＥＮＤ信号あるいはＧＩＶＥＵＰ信号を入力した場合に再送を停止し、スケジューリングをやり直す。 - 特許庁

It can be notified that a state is shifted to a suspend-state matching with the shift of a data terminal to a high impedance state in synchronism with the clock signal CLK.例文帳に追加

クロック信号ＣＬＫにより同期化してデータ端子がハイインピーダンス状態となることに合わせてサスペンド状態に移行したことを通知することができる。 - 特許庁

While the CPU 12 holds the system in the suspend state, the CPU 12 resumes the system when the wireless LAN module 20 receives a packet including its IP address.例文帳に追加

ＣＰＵ１２がシステムをサスペンド状態にしている間、無線ＬＡＮモジュール２０が自己のＩＰアドレスを含むパケットを受信すると、ＣＰＵ１２はシステムをレジュームする。 - 特許庁

To prevent increases in print suspend time or the time required to print because of remaining ink detection operations even when there is a sufficient amount of remaining ink.例文帳に追加

インクの残量が十分にある状態において、インク残量検知動作のために、印刷の中断や印刷に要する時間の長時間化を防ぐ。 - 特許庁

Where a decision to suspend (Section 156) is filed with the Nullity Division the following particulars shall apply to the procedure as from such filing: 例文帳に追加

中止決定書(第156条)が無効部に提出された場合は，それが提出されたときから，それに関連する手続に次の各号の特別措置を適用する。 - 特許庁

Where legal proceedings in respect of the right to a patent have been instituted before a competent organ, the Office shall suspend the procedure with respect to the application concerned. 例文帳に追加

特許を受ける権利に関する法的手続が権限ある機関に提起されている場合は，庁は，当該出願に関する手続を停止するものとする。 - 特許庁

the Office shall suspend the revocation procedure with regard to the European patent, if the opposition procedure concerning the same matter is pending before the European Patent Office. 例文帳に追加

同一事項についての異議申立が欧州特許庁に係属している場合，庁は，当該欧州特許に関する取消手続を停止するものとする。 - 特許庁

(3) If the necessity for isolation has ceased to exist, then the warden of the penal institution shall immediately suspend the isolation even during the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、前項の期間中であっても、隔離の必要がなくなったときは、直ちにその隔離を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the necessity for isolation has ceased to exist, then the warden of the penal institution shall immediately suspend the isolation even during the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　刑事施設の長は、前項の期間中であっても、隔離の必要がなくなったときは、直ちにその隔離を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exhaust pipe supporting device A to suspend and support an exhaust pipe 62 on a supporting body 61 which is devised to reduce dynamic spring constant in a high frequency area.例文帳に追加

排気管６２を被支持体６１に吊り下げ支持する排気管支持装置Ａにおいて、高周波数域での動ばね定数の低減化を図る。 - 特許庁

To quickly detect a failure of a semiconductor device, etc., and suspend the resume of operation when a detected failure leads to a serious situation, thereby preventing the spreading of damage.例文帳に追加

半導体素子等の故障をいち早く検出して重大な故障に至る場合には再運転を行わないようにして被害の拡大を防止する。 - 特許庁

To provide a memory system and a memory read method for performing high speed read processing to a flash memory having a write suspend function, and a program.例文帳に追加

書き込みサスペンド機能を持ったフラッシュメモリに高速に読み出し処理を行なうメモリシステム及びメモリの読出し方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange may suspend the refund of the equity interest until the withdrawn member repays the liability to the Member Commodity Exchange in full. 例文帳に追加

５　脱退した会員が会員商品取引所に対する債務を完済するまでは、会員商品取引所は、持分の払戻しを停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 If those who are required to deposit money do not deposit money, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may order them to suspend their businesses. 例文帳に追加

第百二十条　経済産業局長は、供託をしなければならない者が供託をしないときは、その事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather such as strong wind, heavy rain, and heavy snow; 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the rescission of permission under the preceding two paragraphs or an order to suspend business under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、前二項の規定による許可の取消し、又は第一項の規定による事業の停止の命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 A designated examining body shall not suspend nor abolish the whole or part of the examination affairs unless it is permitted by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十五条　指定試験機関は、経済産業大臣の許可を受けなければ、試験事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic recording/reproducing device and an automatic power-off method, which can automatically suspend the supply of power after a desired operation is completed.例文帳に追加

所望の動作が完了した後に電源供給を自動的に停止させることが可能な磁気記録再生装置およびオートパワーオフ方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING SEPARATION OF THE WASHING FROM SLING SUCH AS FRAME FOR DRYING CLOTHES OF SUSPEND SYSTEM INCLUDING HOOK, AND DEVICE FOR PREVENTING SCATTERING OF SUSPENDERS INCLUDING CLOTHES FROM HANGER AND THE LIKE HAVING SUCH SEPARATION PREVENTION DEVICE例文帳に追加

フック等サスペンドシステムの物干等スリングからの離脱防止装置並びに該離脱防止装置を有するハンガー等からの衣類等吊物離散防止装置 - 特許庁

When the stand-by command is inputted, an EC (embedded controller) rewrites the information for control of a register into information showing the suspend status through a BIOS.例文帳に追加

スタンバイコマンドを入力すると、ＥＣ（エンベデッドコントローラ）は、ＢＩＯＳを介して、レジスタの制御用情報を、サスペンド状態を示す情報に書き換える。 - 特許庁

A special utility stores selected contents by making the user select whether or not a driver for docking station side device is to be unloaded before suspend (8-1).例文帳に追加

特別ユーティリティは、ドッキングステーション側デバイス用ドライバをサスペンド前にアンロードするか否かをユーザに選択させて選択内容を記憶させておく（８−１）。 - 特許庁

Article 56 (1) The designated testing agency shall not suspend or abolish whole or part of the testing procedures without permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十六条　指定試験機関は、国土交通大臣の許可を受けなければ、試験事務の全部若しくは一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Designated Juridical Persons shall not suspend or abolish all or part of the Recycling Business without receiving permission of the competent minister. 例文帳に追加

第二十六条　指定法人は、主務大臣の許可を受けなければ、再商品化業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A designated evaluation body shall not suspend or abolish in whole or in part any evaluation activities without the permission of the competent minister. 例文帳に追加

第二十六条　指定調査機関は、主務大臣の許可を受けなければ、調査の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Registered Inspection Body may not, without permission from the competent minister, suspend or discontinue all or part of its work of Testing of Organisms. 例文帳に追加

８　登録検査機関は、主務大臣の許可を受けなければ、その生物検査の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム