「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

And a succession of painful operations between the ages of one and 11.例文帳に追加

1歳から11歳の間にものすごく痛い 手術を何度も受けねばなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) calls it Jusyoku Keisyo (succession of the chief priest at a Buddhist temple) because they don't use sango. 例文帳に追加

浄土真宗では山号が用いられない為、住職継承という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three items were designated as family treasures and have been used only at the tea ceremonies for announcing the succession of the family. 例文帳に追加

この3点は松尾家の家宝とされ、相続披露の茶事のみに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a succession of overt and covert efforts to achieve the destruction of the present regime. 例文帳に追加

これまで時には公然と, 時にはひそかに現政権打倒の工作が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

the succession of stages through which a newly-uplifted land mass must pass before it is worn down to a peneplain or a surface near sea level, called erosion cycle例文帳に追加

浸食輪廻という,隆起した地形が殆ど平らになるまでの過程 - EDR日英対訳辞書

Also I named it as issho fusho no gan (Vow of succession to Buddhahood after one lifetime) or Genso-eko no gan (Vow of Genso-eko). 例文帳に追加

また一生補処の願と名づけ、また還相回向の願と名づくべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the additional examination question is used and the accuracy of the preliminary diagnosis is enhanced.例文帳に追加

続いて追加的な試験問題を使用してこの予備的な診断の精度が高められる。 - 特許庁

In the fractionation columns to which the sample is supplied, column separation is advanced in succession.例文帳に追加

試料を供給された分画用カラムに於いて、次々とカラム分離を進行させる。 - 特許庁

This photographic lens has in succession, starting from an object side, a first lens group G1 and a second lens group G2.例文帳に追加

物体側より順に、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２とを備える。 - 特許庁

Column Fig. 3-2-3(3) shows efforts for management reform upon succession of business. 例文帳に追加

コラム3-2-3 図③は事業承継を契機とした、経営革新の取組を示したものである。 - 経済産業省

Let us examine what specifically are the expected positive effects based on the results of the Succession Questionnaire.例文帳に追加

具体的に、プラス面の影響の内容を「承継アンケート」結果から確認していこう。 - 経済産業省

We cited business succession as one factor in this "unnatural metabolic process."例文帳に追加

この「不自然な新陳代謝」が起こる要因の1つとして、事業承継の問題を挙げた。 - 経済産業省

A little less than half companies feel that they face skill succession problems.例文帳に追加

技能継承に問題を感じている企業は製造業全体の半数弱である。 - 経済産業省

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 has at least two special plays including a first special play having a long maximum succession time and second special play having a short maximum succession time are set.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、最大継続時間の長い第１特別遊技と、最大継続時間の短い第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

Concerning the device and the method for processing information, new second succession data can be generated on the basis of first succession data specifying the form and/or action of the virtual creature.例文帳に追加

情報処理装置及び方法において、仮想生物の形状及び又は行動を規定する第１の承継データに基づいて新たな第２の承継データを生成するようにした。 - 特許庁

Amatsuhitsugi Takamikura (Imperial Sun Succession to the Imperial Throne)' indicates the position that the emperor assumes, and his faculty is the Imperial Throne itself or the administration that the emperor undertakes assuming the Imperial Throne, and it is not supposed to be the rule of succession. 例文帳に追加

「天日嗣高御座」は天皇が居る場所を指し、その業は皇位そのものか、皇位について行う統治のことで、継承方法のことではないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tei MORITA, one of the supporters of the imperial succession code theory, argues that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten includes plural contents and one of them is the law related to the imperial succession, and he also supposed that the code contains another law related to the Imperial Throne. 例文帳に追加

皇位継承法論者でも、森田悌は、不改常典は複数の内容を持ち、一部に皇位継承に関する法、他に皇位に関する法があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the boom of the new theories, in the 1980's and later, the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory were again deemed dominant, but their credibility has not been confirmed yet. 例文帳に追加

新説提唱が一段落してから、1980年代以降は直系・嫡系の皇位継承法説が最有力と目される状態に揺り戻したが、それで確定とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, concerning imperial succession after the Emperor Gosaga, the Imperial Court had split into the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), and requested that the bakufu arrange the affairs of imperial succession. 例文帳に追加

この頃、朝廷においては、後嵯峨天皇以後の皇位を巡って大覚寺統と持明院統の2系統に分立して幕府に皇位継承の調整を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because one of the conditions that the Southern Court demanded when Takauji surrendered was to unify Imperial succession to the Southern Court, the legitimacy of the Imperial succession of the Northern Court was weakened. 例文帳に追加

尊氏が南朝に降ったときに南朝が要求した条件に、皇位は南朝に任せるという項目があったため、北朝の皇位の正統性が弱められる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A succession information imparting part 120 reads the succession information describing file 40 from the recording medium 13 and changes the first object model into a second object model with the condition imparted thereto.例文帳に追加

継承情報付与部１２０は、記録媒体１３から継承情報記述ファイル４０を読み込み、第１オブジェクトモデルを、上記条件が付与された第２オブジェクトモデルに変更する。 - 特許庁

Skill succession via daily operation Employment extension for veteran employees　　Visualization and standardization of skills and know-how's　Continuous employment and securing of　young human resources　Skill　succession by designed OJT　　Development of skills and know-how　Database例文帳に追加

日々の業務を通じた継承　ﾍﾞﾃﾗﾝ社員の雇用延長技能　ノウハウの"見える化""標準化"　若手人材の継続的な採用･確保　計画的なOJTによる継承　技能やノウハウのﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ - 経済産業省

To prevent the dispute against Emperor Saga of Imperial succession, there was an agreement to share Imperial succession from both direct Imperial lines, in fact, the succession was conducted such as Emperor Saga - Emperor Junna - Emperor Ninmyo (Emperor Junna's child), after Emperor Ninmyo, Imperial Prince Tsunesada (Emperor Junna's child, his mother was Emperor Saga's Princess) was appointed as Crown Prince. 例文帳に追加

嵯峨と皇位継承紛争を防ぐために、それぞれの直系を互いに皇位につける迭立（てつりつ）を採用することとし、実際、嵯峨－淳和－仁明天皇（嵯峨の子）と皇位継承され、仁明の次も恒貞親王（淳和の子、母は嵯峨の皇女）が皇太子に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the control section circularly drives the fixing belt in succession (step 204), and starts cleaning.例文帳に追加

その後、制御部は、定着ベルトを引き続き循環駆動させ（ステップ２０４）、クリーニングを開始する。 - 特許庁

In succession, the relative position of the pixel in its specified yarn region is calculated at the step S13.例文帳に追加

続いて、各画素の特定された糸領域内における相対位置を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In an adequate embodiment, a lower layer of a Cr alloy is bonded in succession to the RuAl seed layer.例文帳に追加

好適な実施例では、ＲｕＡｌシード層に続き、Ｃｒ合金の下層が付着される。 - 特許庁

The anchor pressure plates 1 are each rectangular and connected in succession in the form of rope-ladder treads.例文帳に追加

また、アンカー受圧板１は長方形であり、縄梯子の踏板状に横並びに連結される。 - 特許庁

Waseda became the third university to win these three major ekiden titles in succession. 例文帳に追加

早大はこれら３つの主要駅伝大会で連続優勝した３校目の大学となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Grooved parts 5 are formed in succession along the axis of the tunnel 1 at the upper end of the back split wall 2.例文帳に追加

背割り壁２の上端部に溝状部５をトンネル１の軸方向に連続して形成する。 - 特許庁

Some say that Kenshin's sudden death before the establishment of arrangements for the succession affected relations between them. 例文帳に追加

これは謙信が後継体制を築く前に急死したことが影響しているともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, Michitaka resigned the office of kanpaku, and repeatedly reported to the Emperor, in vain, on Korechika's succession to the office of kanpaku. 例文帳に追加

4月3日、関白を辞し、伊周の関白就任を再度奏上したがかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he assumed a palace staff and a post at Konoefu in succession, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1527, becoming a kugyo. 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府などを歴任、大永7年（1527年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he assumed Sangi (councilor), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), Tosho-gu Hoheishi (an imperial messenger to Tosho-gu Shrine) in succession. 例文帳に追加

その後、参議や踏歌節会外弁・東照宮奉幣使などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13th lord of the domain Toyoteru YAMAUCHI and his younger brother the 14th lord of the domain Toyoatsu YAMAUCHI died in succession. 例文帳に追加

13代藩主・山内豊熈、その弟で14代藩主・山内豊惇が相次いで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Yoshinaka provoked antipathy from In (the retired Emperor) and the retainer of Imperial Court as he intervened with the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

また、義仲が皇位継承に介入した事により院や廷臣たちの反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1834, his original name was Kichizo ICHIKAWA, and he succeeded to the second after succession to Kichizo BANDO. 例文帳に追加

-1834年生まれ、初名は市川橘蔵、その後坂東橘蔵を経て1852年に2代目を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change in Trustees (Article 75 to Article 78) 例文帳に追加

第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等（第七十五条―第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the possibility of a great success is high, re-variation is effected twice in succession as mentioned above.例文帳に追加

大当りの可能性が高い場合程、上記のように再変動が連続して２回行なわれる。 - 特許庁

In succession, at the normal time, voltage is dropped down to the rated voltage or lower so as to allow energy saving to be offered.例文帳に追加

続く定常時には定格電圧またはそれ以下の電圧にして省エネを図る。 - 特許庁

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

It is said that Hironori was behind the succession dispute in the Sue family broke out after Hiromori SUE was assassinated. 例文帳に追加

陶弘護暗殺後の陶氏の家督争いには、弘矩が暗躍したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe. 例文帳に追加

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his foster father retired and the next year, his succession to the family was approved and he became the lord of Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

この年に養父が隠居して翌年に家督相続が認められて土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father, Mitsunori, passed away on New Year's day of 1409, he fought with his younger brother, Yoshitsura, over the succession. 例文帳に追加

父満範が応永16年（1409年）正月に没すると、その後継を巡って弟義貫と争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス