「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family. 例文帳に追加

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases run counter to the actual historical development, since succession between brothers was replaced by father-to-son succession in a much later period. 例文帳に追加

父子相続が兄弟相続に取って代わられたのはかなり後世になるため、歴史に逆行していることにもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at death was 41 according to ''Mizu-Kagami'' (literally, The Water Mirror) or 39 according to ''Jinno shotoki'' (literally, Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors). 例文帳に追加

『水鏡』に41歳、『神皇正統記』に39歳という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation. 例文帳に追加

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, MASTER DEVICE AND PROCESSING SUCCESSION METHOD例文帳に追加

ネットワークシステム、情報処理装置、マスタ装置および処理継承方法 - 特許庁

In rapid succession he asked her her name, age, and so on. 例文帳に追加

彼は矢継ぎ早に彼女に名前や年齢などいろいろ尋ねた. - 研究社 新和英中辞典

Simultaneously, occupational branch families belonging to the school declared that his succession to the family head was invalid. 例文帳に追加

また流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to sing songs in succession 例文帳に追加

同じ旋律を二人以上の人が間をおいて追いかけるように歌う - EDR日英対訳辞書

On April 14, 813, he also received the succession ritual the Diamond Realm. 例文帳に追加

813年（弘仁4年）3月6日には泰範は金剛界灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules of succession, only male children are eligible to ascend to the throne.例文帳に追加

継承規定によれば、男子のみが、皇位に就く資格がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

COMPANY CONSOLIDATION AND ACQUISITION SYSTEM ALLOWING SMOOTH SUCCESSION OF BUSINESS例文帳に追加

円滑なる事業継承ができる企業の合併と取得システム - 特許庁

5. Establishment of exceptions to regulations concerning SMEs' own stock gifted under regulations concerning settlement taxes at succession例文帳に追加

5．相続時精算課税制度の自社株式特例の創設 - 経済産業省

There was a regulation in terms of Imperial succession in those days such as the succession between brothers, the succession of eldest brothers, being nominated by aides, following the will of a former Emperor, etc, (there was a theory developed from a recent study that there was an age limit, up to thirty years old, for succeeding to the throne), it is presumed after fulfilling such complicated requirements, Imperial succession was decided. 例文帳に追加

この頃の皇位継承のルールには、兄弟承継、大兄承継、群臣推挙、先帝遺詔（更に近年では即位要件に年齢制限（30歳以上）があったとする説もある）などがあり、これらが複雑にからんで皇位継承が行われていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the pseudo succession continuous performance, the expectations for the big winning are increased more when the third pseudo succession continuous performance of later execution timing is executed, rather than the first pseudo succession continuous performance of earlier execution timing.例文帳に追加

また、擬似連継続演出のうち、実行タイミングの早い第１擬似連継続演出よりも、実行タイミングの遅い第３擬似連継続演出が実行されたときの方が大当りへの期待感が高まるようにした。 - 特許庁

The oxidizing process and the reducing process are executed in succession (successive processes).例文帳に追加

酸化工程と還元工程は連続して実行する（連続工程）。 - 特許庁

To facilitate the succession of an insurance contract between different persons insured.例文帳に追加

異なる被保険者間における保険契約の承継を容易にする。 - 特許庁

(b) requests for recording succession in title, right of pledge and exploitation licence.例文帳に追加

(b) 権原承継，質権及び実施ライセンスの記録を求める請求 - 特許庁

Application for permission of the succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider 例文帳に追加

航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers 例文帳に追加

主に統治者の継承のような一時的事象に関心のある記事 - 日本語WordNet

Upon Emperor Yozei's succession to the throne in 877, Hirotune was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年（877年）、陽成天皇践祚により、従五位上を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that women can take the position is different from imperial succession. 例文帳に追加

なお、女性でも就任可能な点は、皇位継承との違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Imperial succession, it is at the crossroads to end the old tradition and establish new Imperial lineage, whether to keep the traditional Imperial succession by the male Imperial line since the beginning of the Imperial family, or to accept succession from the female Imperial lineage. 例文帳に追加

日本の皇位継承は、皇室始まって以来の男系の伝統をつないでいくか、女系を容認して旧来の皇統と決別し、新たな皇統を創設していくかの岐路に立っていると言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue. 例文帳に追加

そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory, presented by Koyata IWAHASHI advocates that it is a law that limits the succession of the Imperial Throne to the direct line male children. 例文帳に追加

直系皇位継承法説は、岩橋小弥太が唱えたもので、皇位を直系男子に継承させることを定めた法であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code or a legitimate child imperial succession code, it conflicts with the facts because the code was broken only a few days before or after the enthronement. 例文帳に追加

もし不改常典が直系・嫡系継承法なら、この法は即位の数日前や後に破られたことになり、矛盾をきたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of reign would be made ten years and the succession to the throne would alternate between the two imperial lineages. 例文帳に追加

今後、在位年数を十年として両統交替すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That succession dispute partly caused the outbreak of the Onin War in 1467 in connection with the succession to the position of family head in the Ashikaga Shogunal family and that in the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

この家督争いが足利将軍家や畠山氏の家督相続と関係して1467年の応仁の乱を引き起こす原因の1つになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was built with the goal of contributing to the succession of the town's history and culture. 例文帳に追加

町の歴史や文化の継承に資することを目的として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to respond to the issues that emerge when SME managers perform business succession, business succession support centers will be established at 100 locations nationwide and the lending scheme to respond to the capital needs of business succession will be expanded.例文帳に追加

さらに、中小企業経営者が事業承継を行う際の課題に対して、事業承継支援センターの全国100箇所での設置や、事業承継の資金ニーズに対応する融資制度の拡充を行う。 - 経済産業省

Five ballots were put into a bamboo pipe which, were then drawn in succession by ten archers. 例文帳に追加

五対の籤を竹筒に入れ、十人の射手にそれぞれ引かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro of every generation have expressed the quality with a glaring, a skill of hereditary succession. 例文帳に追加

それを代々の團十郎は相伝の「にらみ」で表現してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.例文帳に追加

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 - Tatoeba例文

a succession of short monogamous relationships (as by someone who undergoes multiple divorces) 例文帳に追加

（複数の離婚をする人によるなどの）短い一夫一婦制の継続 - 日本語WordNet

Executive managers decided to make a succession plan to groom successors.例文帳に追加

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。 - Weblio英語基本例文集

the act of transporting something by different modes of transportation in succession 例文帳に追加

同一の運送品を数人の運送人が相次いで運送すること - EDR日英対訳辞書

He indicated that addressing the succession issue was not a priority.例文帳に追加

継承問題への対処は優先事項ではないことを彼は示した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) Succession of business (an issue related to Item 2 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(ⅱ)事業の承継（法第２３条第４項第２号関連） - 経済産業省

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援（継続）（p.204参照） - 経済産業省

When you move rapidly, I experience a bewildering succession of blurs. 例文帳に追加

すばやく動き回っているときは、連続的な目のかすみを覚えるな。 - JACK LONDON『影と光』

To keep bathtub water clean even when a plurality persons take a bath in succession.例文帳に追加

複数の人が続けて入浴しても、浴槽水を清潔に保つこと。 - 特許庁

1068: Resigned from Togu gakushi (by Imperial succession of Imperial Prince Takahito), Shoshii (Senior Fourth Rank) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）止東宮学士（尊仁親王踐祚による）、正四位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 1990: Shoko MIYAKE succeeded to the 10th Tokuro MIYAKE and held a performance commemorating her succession. 例文帳に追加

1990.11..　三宅祥子が十世三宅藤九郎を襲名　襲名披露公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rights in a trademark may be transferred by assignment or license, or by succession.例文帳に追加

商標権は，譲渡，ライセンス又は相続によって移転することができる。 - 特許庁