「School division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Its Men's Division was established in the school house of the former Kyoto Prefectural Normal School, while its Women's Division was established in the school house of the former Women's Normal School of Kyoto. 例文帳に追加

旧京都府師範学校校舎に男子部、旧京都府女子師範学校校舎に女子部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho University Specialty Division Higher Normal School Course 例文帳に追加

大正大学専門部高等師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tohoku Gakuin University Specialty Division Normal School Course (1918) => Higher Normal School Course (1929) 例文帳に追加

東北学院専門部師範科（1918年）→高等部師範科（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduate School of Management Research & Education Division 例文帳に追加

経営管理研究部・経営管理教育部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School of Politics and Law, Doshisha Higher Division was abolished. 例文帳に追加

同志社高等学部政法学校廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komazawa University Specialty Division Higher Normal School Course (1929) 例文帳に追加

駒澤大学専門部高等師範科（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rissho University Specialty Division Higher Normal School Course (1925) 例文帳に追加

立正大学専門部高等師範科（1925年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: The school installed the Department of Education within the School of Education together with the Correspondence Division. 例文帳に追加

1996年　通信教育課程教育学部教育学科開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head office of the University was established in the former Men's Division school grounds, the Momoyama Branch School was established in the former Women's Division, and the Takahara Branch School was established in the former Kyoto Young Men's Normal School. 例文帳に追加

旧・男子部校地に大学本部、旧・女子部校地に桃山分校、旧・青師校地に高原分教場を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugakuin University Specialty Division Higher Normal School Section (1927) 例文帳に追加

國學院大學専門部高等師範部（1927年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897: Doshisha Normal High School, Doshisha School of Law and Politics and Doshisha Harris School of Science were reorganized to School of Literature, Doshisha Higher Division, School of Politics and Law, Doshisha Higher Division, and Harris School of Science, Doshisha Higher Division, respectively. 例文帳に追加

1897年同志社高等普通学校、同志社政法学校、同志社波理須理科学校を同志社高等学部文科学校、同志社高等学部政法学校、同志社高等学部波理須理科学校に改制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a division of a school that is responsible for a given subject 例文帳に追加

所定の教科に責任を負う学校の部門 - 日本語WordNet

April, 1898: It was renamed Normal School of Kyoto Prefecture Women's Division. 例文帳に追加

1898年4月：京都府師範学校女子部と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Japan High School Athletic Federation Kyudo Division 例文帳に追加

全国高等学校体育連盟弓道専門部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collaborative Research & Education Division of School of Government 例文帳に追加

公共政策連携研究部・公共政策教育部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division for Judicial Professionals (Professional Degree Programs, Law School) 例文帳に追加

法曹養成専攻（専門職学位課程、法科大学院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, the Kyudo Division was established within the All Japan High School Athletic Federation. 例文帳に追加

昭和31年、全国高体連に弓道専門部が新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1886: Teacher's course of Kyoto Prefectural Oki High School became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture 例文帳に追加

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科が京都府師範学校女子部となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu KANZE is the 16th generation head of the Kanze family school of Noh, Music department, large hand drum division (Otsuzumi). 例文帳に追加

能楽観世流囃子方大鼓方十六世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981: The school installed the Department of English within the School of Literature with the Correspondence Division, and installed the Japanese Literature Program within the Graduate School of Literature (M.A.). 例文帳に追加

1981年　通信教育課程文学部英文学科開設、大学院文学研究科国文学専攻(修士課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho). 例文帳に追加

前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区（現・京都市北区）小山南大野町（附属校は紫野東御所田町）の校地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1908: Its Girls' Division became independent as the Women's Normal School of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1908年4月：女子部が京都府女子師範学校として分離独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon University Specialty Division Normal School Course (1901) => Nihon University College of Humanities and Sciences 例文帳に追加

日本大学専門部高等師範科（1901年）→日本大学文理学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1908: the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture became independent from the Normal School of Kyoto Prefecture and opened the Women's Normal School of Kyoto (Notification No.72 of Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1908年4月1日：京都府師範学校女子部が分離独立し京都府女子師範学校開校（京都府告示第72号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Normal School Women's Division used the school land of its predecessor, the Women's Normal School of Kyoto in Momoyama-cho Fushimi Ward, Kyoto City (present Momoyama Iikamon Higasi-machi). 例文帳に追加

前身の京都府女子師範学校から引き継いだ京都市伏見区桃山町（現・桃山井伊掃部東町）の校地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waseda University Specialty Division Higher Normal School Section(1903) => the faculty of education of Waseda University 例文帳に追加

早稲田大学専門部高等師範部（1903年）→早稲田大学教育学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So after I graduated from high school, I studied gagaku in the Imperial Music Division of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

それで，高校卒業後，僕は宮内庁楽部で雅楽を学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

1904: Doshisha Seminary, School of Literature, Doshisha Higher Division and Harris School of Science, Doshisha Higher Division were merged by Acts of Colleges, and Doshisha Technical School was established by the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1904年専門学校令による同志社神学校と同志社高等学部文科学校及び同志社高等学部波理須理科学校を合併し、専門学校令による同志社専門学校を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The school installed the Department of Applied Sociology within the School of Sociology together with the Correspondence Division, and installed the British and American Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.). 例文帳に追加

1995年　通信教育課程社会学部応用社会学科開設、大学院文学研究科英米文学専攻(博士後期課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Harris School of Science and Chemistry was renamed the Harris School of Science in 1892, and renamed the Harris School of Science, Doshisha Higher Division in 1897. 例文帳に追加

同志社ハリス理化学校はその後1892年に同志社ハリス理科学校に改称、1897年には同志社高等学部波理須理科学校に改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established. 例文帳に追加

公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: The Department of Education was established within the School of Literature and the Correspondence Division. 例文帳に追加

1968年　文学部に教育学科を開設、通信教育課程に教育学科開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none 例文帳に追加

2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Middle school, upper division term: 3 years, age: 17-20 years old, future course: university 1 例文帳に追加

3中等学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：17～20歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, he served as a temporary officer at Archives Division of Ministry of Education, and a professor of Higher Normal School (later Tokyo Higher Normal School). 例文帳に追加

上記のほか、文部省図書課の兼勤課員、高等師範学校（後の東京高等師範学校）教授を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the colophon of "Wsansho," it is written that "Shigeyoshi MORI moved from Kawarabayashi, Mukonokori, Settsu Province to Kyoto, and established the school under the name of 'the Master of Division'" (the sign said this is the school of Master of Division). 例文帳に追加

『割算書』の奥付には、「摂津国武庫郡瓦林から京都へ移り住み、“割算の天下一”という名（割算天下一指南の看板）の下に塾を開いた」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasaki School of Medicine (old education system), attached pharmaceutical special division (Nagasaki Prefecture (Japan)): Osamu SHIMOMURA 例文帳に追加

長崎医科大学(旧制)附属薬学大学専門部(旧制)（日本・長崎県）（1人）：下村脩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Elementary school, lower division term: 4 years, age: 6-10 years old, future course: middle education 1 例文帳に追加

1小学校下等科　修業年限：4年制　修業年齢：6～10歳　進路先：中等教育1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It merged with the School of Literature, Doshisha Higher Division in 1904, and Doshisha Technical School was established under the Acts of Colleges, but it was abolished in 1912. 例文帳に追加

1904年に同志社高等学部文科学校と合併し、専門学校令による同志社専門学校が設置されるが、1912年に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1888: Its Boys' Division was relocated to the former school building of Kyoto Prefectural Rakuhoku High School in Matsukage-cho, Kojinkuchi, 第二二番組, Kamigyo Ward. 例文帳に追加

1888年4月：男子部が上京区第二二番組荒神口松蔭町の旧京都府立洛北中学校・高等学校校舎に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Foreign language school, lower division term: 2 years, age: 14-16 years old, future course: higher education 2, 7, 9, 11 例文帳に追加

3外国語学校下等科　修業年限：2年制　修業年齢：14～16歳　進路先：高等教育2.7.9.11 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked at Bethesda Naval Hospital and UCLA, and he became Chief of the Gastroenterology Division at the University of Michigan Medical School. 例文帳に追加

ベセスダ海軍病院からカリフォルニア大学ロサンゼルス校を経てミシガン大学医学部消化器学部長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dormitory of the commanders of the Sixteenth Division whose construction was completed in 1908 was later used as the main headquarters of Seibo Jogakuin School Corporation, and the division drill court was used by Ryukoku University. 例文帳に追加

1908年（明治41年）に完成した第16師団司令部庁舎は後に学校法人聖母女学院が法人本部として利用、師団練兵場は龍谷大学が利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: The school installed the Buddhist Studies Program (Ph.D.), Japanese History Program (Ph.D.) and Clinical Psychology Program (M.A.) within the Graduate School of the Correspondence Division. 例文帳に追加

2003年　通信制大学院に仏教学専攻(博士後期課程)・日本史学専攻(博士後期課程)を開設、通信制大学院に臨床心理学専攻(修士課程)を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス