「Senders」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate arrangement according to senders for received images after printing.例文帳に追加

印刷後の受信画像について送信先別の整理が容易とすることである。 - 特許庁

The roju's names written as the senders were signed in the ascending order of their ranks. 例文帳に追加

差出人となる老中の名は、序列の低い者から順に署名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information transmitted from as diversified senders as possible to a user.例文帳に追加

利用者に対してできるだけ多様な発信者が発信した情報を提供する。 - 特許庁

To facilitate the transfer confirming processing of a client, who receives transfers from a number of senders.例文帳に追加

多数の振込人から振込を受ける顧客の振込確認処理を容易にする。 - 特許庁

To provide a mail collection and delivery system assuring good convenience for senders or addressees.例文帳に追加

差出人または受取人にとって利便性のよい郵便集配システムを提供する。 - 特許庁

Both originated from the migyosho in the kugeyo-monjo, and the senders were trusted vassals and chiefs. 例文帳に追加

どちらも公家様文書の御教書からきたもので、差出人は近臣や執事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image display device 1 having a plurality of image data display areas (14 to 17 in Fig. 2) made to correspond to a plurality of senders receives image data sent from the senders (personal computers 3a to 3d) through the Internet 4 and specifies the senders of the received image data.例文帳に追加

複数の送信者にそれぞれ対応付けられた複数の画像データ表示エリア（図２の１４〜１７）を備えた画像表示装置１において、インターネット４を介して送信者（パーソナルコンピュータ３ａ〜３ｄ）から送られた画像データを受信し、受信された画像データの送信者を特定する。 - 特許庁

Senders in the organization can send messages to recipients who are customers of the organization.例文帳に追加

組織内の送信者は組織の顧客である受信者にメッセージを送信することができる。 - 特許庁

Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table. 例文帳に追加

表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。 - FreeBSD

Secure messages can be sent between senders and recipients using symmetric message keys.例文帳に追加

対称メッセージ鍵を使用して送信者と受信者との間で安全なメッセージ送信を行うことができる。 - 特許庁

The added value service data includes address assignment information for receiving and returning from and to the main senders.例文帳に追加

これらの付加価値サービスデータは、郵便差出人への受取り返信のためのアドレス指定情報を含む。 - 特許庁

To provide an electronic mail sender and receiver correlation display system which illustrates the relationship between senders and receivers as a correlation diagram and is capable of helping to efficiently find out the relationship between the senders and the receivers.例文帳に追加

送信者と受信者の関係性を相関図として図示し、送信者と受信者の関係性を効率よく見つけ出す支援を行うことができる電子メール送受信者相関表示システムを提供する。 - 特許庁

A privilege granting part 108 grants privileges to the senders in proportion to evaluation results obtained by the evaluation part 107.例文帳に追加

特典付与部１０８は、評価部１０７により得られた評価結果に応じて、発信者に特典を与える。 - 特許庁

Furthermore, a keyword is extracted from the message and stored, and a list classified based on senders is prepared and displayed.例文帳に追加

更にメッセージからキーワードを抽出して保存し、発信者により分類した一覧を作成して表示する。 - 特許庁

To provide a system for achieving anonymous communication of messages from a plurality of senders to a recipient.例文帳に追加

複数の送信者から受信者に送られるメッセージの匿名通信を行うためのシステムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of designated senders can be registered and moreover, the user himself can also be registered as a designated sender.例文帳に追加

また、指定送信者を複数登録でき、さらに、ユーザ自身を指定送信者として登録することもできる。 - 特許庁

To provide a monitoring function for discovering illegal contents and their senders in a P2P content distribution.例文帳に追加

Ｐ２Ｐコンテンツ流通における、不正コンテンツおよびその発信者を発見するための監視機能を提供する。 - 特許庁

A letter code string that constitutes the information of senders such as the zip code, address, name and telephone number and E-mail address of the senders is printed to a postcard PT1 sent to get a reply as an optically readable reading code RCD.例文帳に追加

差出人の「郵便番号」、「住所」、「氏名」、「電話番号」、「Ｅ−ＭＡＩＬ」である差出人情報を構成する文字コード列を、光学的に読み取り可能な読取コードＲＣＤとして往信用の郵便はがきＰＴ１に印刷する。 - 特許庁

To provide a mail archiving system for easily sorting mail by attributes of senders and recipients.例文帳に追加

電子メールの送受信者の属性等に基づいたメールの分類を容易に行うことができるメールアーカイブシステムを提供する。 - 特許庁

To group mail senders by key information arbitrarily specified by a mail receiver and control the delivery for each group.例文帳に追加

メール受信者が任意に設定したキー情報によってメール送信者をグループ化し、グループごとに配信制御する。 - 特許庁

To prevent errors in message destinations without imposing a burden on senders and registering a keyword in advance.例文帳に追加

送信者に負担をかけることなくキーワードの事前登録を不要にした上でメッセージ送信先の誤りを防止する。 - 特許庁

When the electronic mails delivered from the non-registered mail senders are transferred to the respective members of the group and this transferred mails are returned from the members of the group, the mails are transferred to the non-registered mail senders and the other members of the same group.例文帳に追加

登録されていないメール差出人から届いた電子メールをグループの各メンバに転送し、前記転送したメールがグループのメンバから返信された場合、登録されていないメール差出人と、同じグループの他のメンバに転送するようにした。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of easily determining difference between senders of respective electronic mails when the plurality of electronic mails are sequentially read aloud, by varying voice in reading aloud the electronic mails according to the senders of the electronic mails.例文帳に追加

電子メールの差出人に応じて電子メールを読み上げる際の音声を変えることにより、複数の電子メールが連続して読み上げられる際に各電子メールの差出人の違いを容易に判別することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To speedily know which receiver has or which sender and receiver have different data by receivers or by senders and receivers.例文帳に追加

どの受信者毎またはどの送信者および受信者毎のデータが不一致したかを速やかに知ることができるようにする。 - 特許庁

Act on the Limitation of Liability for Damages of Specified Telecommunications Service Providers and the Right to Demand Disclosure of Identification Information of the Senders 例文帳に追加

特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The comparison check is carried out in totaled units of specific items that slip information has, for example, by receivers or by senders and receivers.例文帳に追加

比較確認は、受信者毎または送信者と受信者毎など、伝票情報が持つ特定の項目を集計単位として行う。 - 特許庁

Information owned in information storage devices by a plurality of senders is collected in an information processor and the information is collected for each recipient.例文帳に追加

複数の差出人が情報記憶装置に所有する情報を情報処理装置に集め、受取人毎に情報をまとめる。 - 特許庁

The information on the company names, positions, names, telephone numbers, facsimile numbers, etc., of senders and receivers is preregistered in a RAM 10.例文帳に追加

発信者と受信者との会社名，所属，氏名，電話番号，ＦＡＸ番号などの情報が、ＲＡＭ１０に予め登録してある。 - 特許庁

When an email is sent or received, a control part 3 adds one to the number of times of sending/receiving for an address associated with senders and receivers.例文帳に追加

電子メールを送受信すると、制御部３は、送受信者に対応づけられているアドレス送受信回数に１を加える。 - 特許庁

This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.例文帳に追加

郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus and a method thereof capable of composing only audio signals received from senders other than each sender so as to produce an audio signal to be sent to each of the plurality of senders even when different identification information is attached to each audio signal.例文帳に追加

個々のオーディオ信号に異なる識別情報を付した場合でも、複数の送信元の各々に送信するオーディオ信号を、各々の送信元以外の他の送信元から受信したオーディオ信号のみを合成して生成できる信号処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for discriminating senders and recipients of e-mail transmitted/received in the past even when an address book is rewritten.例文帳に追加

アドレス帳が書き換えられた場合でも、過去の送受信メールの送信元や送信先を判別することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To facilitate message readout operation by a user by managing messages by senders and displaying messages relating to the same sender en bloc.例文帳に追加

送信者別にメッセージを管理し、同一送信者の関連あるメッセージを一括で表示して利用者のメッセージ読出操作を簡略化する。 - 特許庁

A work style information storage section 202 stores therein work style information of each of information senders collected from an attendance management system 302 or the like.例文帳に追加

ワークスタイル情報記憶部２０２は、勤怠管理システム３０２等から収集した各情報発信者のワークスタイル情報を記憶する。 - 特許庁

Information submitted by each of selected senders is then collected from a document management system 308 or the like and provided to the information terminal 100.例文帳に追加

そして、選択した各発信者が投稿した情報を、文書管理システム３０８等から収集し、情報端末１００に提供する。 - 特許庁

To provide an email address management system capable of managing email senders and recipients according to a history of emails sent and received.例文帳に追加

電子メールの送受信履歴にもとづいて、電子メールの送受信先をテーブルで管理することができる電子メールアドレス管理システムを提供する。 - 特許庁

The check messages to the mail senders and/or another associated third persons are sent according to the information included in the added value service data.例文帳に追加

付加価値サービスデータ内に含まれている情報に従って、郵便差出人及び／または他の関連第三者へ確認メッセージが送られる。 - 特許庁

To provide a program for electronic mail and a program for a mail server which can manage the reception of reply mail intended by senders.例文帳に追加

送信者の意図する返信メールの受信を管理できる電子メール用プログラム及びメールサーバ用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To speedily know which receiver has or which sender and receiver have different data by receivers or by senders and receivers by performing check by totaled units.例文帳に追加

集計単位ごとに確認を行うことにより、どの受信者毎、または送信者および受信者毎のデータが不一致したかを速やかに検知する。 - 特許庁

To provide a message collection creation system that can effectively convey senders' feelings when a plurality of persons send messages to a particular person.例文帳に追加

複数人が特定の相手方にメッセージを送る場合に送り手の気持ちを効果的に伝えることができる寄せ書きメッセージ作成システムを提供する。 - 特許庁

The DB server 9 receives various postal matter generation information on recipient registration, selection, document contents registration, etc., from senders 2 and 3 through the Internet 5.例文帳に追加

ＤＢサーバ９は、インターネット５を通じて差出人２，３から、受取人登録，選択，文書内容登録などの各種の郵便物作成情報を受け付ける。 - 特許庁

To guarantee exclusiveness by allowing a service operator who has a service mark as a trademark to determine recognition codes by URLs of information senders who request service.例文帳に追加

サービスマークを登録商標として持つサービス運用者は、認識コードを、サービスを求める情報発信者のＵＲＬ毎にユニークに定め、排他性を保証する。 - 特許庁

RMX (Reverse Mail eXchange) is a new proposal for certifying senders' identities in which a DNS MX record creates a mail route for a domain name. 例文帳に追加

RMX（逆メール交換）は送信者の素性を保証するための新しい提案であり、DNSのMXレコードがドメイン名に対するメール経路を作り出すものである。 - コンピューター用語辞典

To provide a novel technology by which a sender of a free-space optical beam communication signal can accurately be detected in the case that a plurality of senders are in existence.例文帳に追加

複数の発信元を使用した場合に自由空間光ビーム通信信号の発信元を正確に検出するための新たな技術を提供する。 - 特許庁

Since the check is performed by totaled units, it can be known which receiver has or which sender and receiver have different data by receivers or by senders and receivers.例文帳に追加

集計単位毎に確認を行うため、どの受信者毎または送信者と受信者毎のデータが不一致であったかを速やかに知ることが可能である。 - 特許庁