「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

A data processing section 10 attaches an area identification signal being a result of the area separation to the input image data as a code in response to attribute data of the image data.例文帳に追加

領域分離の結果である領域識別信号を画像データの属性データに応じた符号としてデータ処理部１０において入力画像データに付加する。 - 特許庁

To provide a laser printer that accurately keeps a gap between a fixing roller and separation claws constant without increasing the number of components and by a simple structure.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、簡単な構成で、定着ローラと分離爪との間隔を一定の間隔に正確に保持することが可能なレーザプリンタを提供する。 - 特許庁

When an impact is added to the electronic device, and the batteries 11 move along the longitudinal direction, the separation wall 16 also moves in compliance with the movement of the batteries 11.例文帳に追加

本発明よれば、電子機器に衝撃が加わり電池１１がその長手方向に移動した場合に、電池１１の移動に伴って、仕切り壁１６が移動する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus and an operation method therefor which can be miniaturized and can cope with a removal to another place by making the most of the advantages of the membrane separation method.例文帳に追加

膜分離法の利点を十分に活用し、小型化を図るとともに、移設にも対応することが可能な排水処理装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To enlarge the filtration part of the receiving net of a treating chamber from the width of a shaking separation shelf below a threshing chamber to an external part, to enhance the filtration ability of the threshing chamber and to improve threshing treatment ability.例文帳に追加

扱室下方の揺動選別棚幅より外方部まで処理室受網の濾過部を拡大し、処理室の濾過能力を高め、脱穀処理能力の向上を図る。 - 特許庁

The light failing to pass through the wavelength selection film 6 of the optical separation element 7 out of the light from a second light source 2 is reflected by a second reflection film 11 toward the optical monitor 5.例文帳に追加

第２光源２からの光のうちで光分離素子７の波長選択膜６を通過しない光を、第２反射膜１１で光モニタ５の方に反射する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device of a sliding type door, capable of suppressing shaking during opening and closing and smoothly sliding a separation type sliding door covering a surface of storage furniture.例文帳に追加

収納家具の表面を覆う、離間式スライディング扉において、開閉時の揺動を抑えて、円滑にスライドさせことができる引き戸式扉の開閉装置を提供する。 - 特許庁

The polishing layer 13 is provided with a first through hole 16 formed in the central part, thereby preventing separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of the polishing layer 13.例文帳に追加

研磨層１２は、中央部に第１貫通孔１６が形成されているので、研磨層１３の変形による研磨層１３と下地層１４との剥離を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming a cutout part in a medium by more simple and inexpensive method to perform seamless bookbinding hardly causing separation of pages.例文帳に追加

より簡便で安価な方法で、媒体に切欠部を形成してページの剥がれ難い無線綴じ製本ができるようにした画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The vapor is introduced into the vapor chamber 43 of the separator 41 through the vapor line 26, and a separation membrane 45 absorbs the fuel component from the vapor to separate the fuel component from the air component.例文帳に追加

分離器４１のベーパ室４３には、ベーパライン２６からベーパが導入され、ベーパから分離膜４５が燃料成分を吸収して空気成分と分離する。 - 特許庁

To provide rolling members for a fuel cell system which can suppress hydrogen embrittlement separation while suppressing the increase of production cost, and to provide a rolling bearing for a fuel cell system.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、水素脆性剥離を抑制し得る燃料電池システム用転動部材および燃料電池システム用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The encrypted audio signals A obtained as a result are provided to an audio decryption section 162 via a composite section 16, a transmission section 17, a reception section 21, and a separation section 22.例文帳に追加

その結果得られる暗号化音声信号Aは、合成部１６、送信部１７、受信部２１、および分離部２２を介して音声復号部１６２に提供される。 - 特許庁

The resultant ethanol is separated and recovered by methods such as distillation, membrane separation, etc., and utilized as a fuel for electric power generation, fuel for a fuel cell, the production raw material etc., of various compounds.例文帳に追加

得られたエタノールは蒸留、膜分離等の方法で分離回収し、発電用燃料、燃料電池用燃料、各種化合物の製造原料等として利用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which suppresses the occurrence of a separation residue in a connection hole when the connection hole is formed in an interlayer insulated film.例文帳に追加

層間絶縁膜に接続孔を形成する際に接続孔内に剥離残りが発生するのを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-column chromatographic system, using the data collecting capability of a detector to the maximum and enabling more reliable and accurate chromatograph separation.例文帳に追加

検出器のデータ収集能力を最大限に使用し、より信頼できかつ正確なクロマトグラフ分離を可能とするマルチカラム・クロマトグラフ装置を提供することである。 - 特許庁

Consequently, when cleaning, the electric insulation members 20 hit the electronic components 10 and even if the adhesion of the electronic components 10 to each other occurs, the separation efficiency is enhanced.例文帳に追加

したがって、洗浄の際に電気絶縁部材２０が電子部品１０に当たり、電子部品１０同士の付着が発生していても分離効率が高められる。 - 特許庁

At least any one of the separator 30, the positioning pin 31 and the separation pin 32 is provided with conductivity and earthed thus suppressing electrostatic breakdown of the electronic component 12.例文帳に追加

分離治具３０、位置決めピン３１、及び分離ピン３２の少なくともいずれかに導電性を付与し、かつ接地して電子部品１２の静電破壊を抑制する。 - 特許庁

A matrix decision unit 54 generates separation matrices W0(f1)-W0(fK) from the known direction LA (angle θA) and the direction LB (angle θB) predetermined by the direction specifying unit 52.例文帳に追加

行列決定分５４は、既知の方向ＬA（角度θA）と方向特定部５２が特定した方向ＬB（角度θB）とから分離行列Ｗ0(f1)〜Ｗ0(fK)を生成する。 - 特許庁

The concentration of soluble iron is measured: In the case where the concentration of iron exceeds a predetermined range, a difference pressure suppressing process of suppressing a rise in the difference pressure between the separation membranes is performed.例文帳に追加

溶解性鉄濃度を測定し、該鉄濃度が特定の範囲を越える場合に、分離膜の膜間差圧の上昇を抑制する差圧抑制工程を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of obtaining a highly reliable, high quality image for a long time by stabilizing a quantity of pre- transfer exposure, which is an auxiliary means for electrostatic separation.例文帳に追加

静電分離の補助手段である転写前露光量を安定化して、信頼性が高く、高品位な画像を長期的に確保できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An amplitude modulated screen image is calculated as to each color separation version, using a screen frequency at a certain screen angle, and an tangent of the screen angle is a rational number.例文帳に追加

各色分解版について、あるスクリーン角度のもとでスクリーン周波数を用いて振幅変調スクリーン画像が算出され、スクリーン角度のタンジェントは有理数である。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food having excellent resistance to freezing, and not causing separation even when thawed after long storage in such low temperatures as ≤-20°C.例文帳に追加

−２０℃以下の低温に長期間保管された後に解凍しても分離せず、優れた耐冷凍性を有する水中油型乳化食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method allows the separation removal of substances reacting with H_2O within the column to solidify, together with solids contained originally in the PFC-containing gas.例文帳に追加

これによりＰＦＣ含有ガスに当初から含まれている固形物のほかに、触媒反応塔内でＨ_２Ｏと反応して固形化する物質を分離除去できる。 - 特許庁

To more surely prevent data loss in data migration of a storing part that is a separation target regarding a data migration method, a storage device and a program.例文帳に追加

本発明は、データ移行方法、記憶装置及びプログラムに関し、切り離し対象の記憶部のデータ移行の際に、データ喪失をより確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

A slit 3 is formed along the longitudinal direction of the needle, and a separation slot 4 is formed along the longitudinal direction in the internal face at the position almost facing the slit 3.例文帳に追加

針の長手方向に沿ってスリット３を形成すると共に、スリット３とほぼ対向する位置の内側面に長手方向に沿って割り溝４を形成する。 - 特許庁

The vehicle includes a separation device 7 to separate at least one fluid 2 having a high oxygen concentration from the fluid remainder 3 of the starting substance mixture gas 1.例文帳に追加

少なくとも１つの酸素濃度の高い流体（２）を出発原料混合気（１）の流体残分（３）から分離するための分離装置（７）が設けられているようにした。 - 特許庁

To provide an emulsion fuel which causes no separation between oil and water and therefore has excellent stability, has a high combustion efficiency, and has an extremely high energy-saving effect in an emulsion-type water-mixed fuel.例文帳に追加

エマルジョン型加水燃料において、油と水が分離しなく安定性に優れ、燃焼効率が高く、省エネ効果が非常に高いエマルジョン燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method and device capable of separating solid materials from a treated liquid containing a chemical formation sludge having finer particle size than heretofore with simple structure.例文帳に追加

従来粒径よりも細かい粒径の化成スラッジを含む処理液から簡素な構造で固形物を分離できる固液分離方法及び固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal filtration method by which the time taken in the solid-liquid separation stage and crystal cleaning stage is shortened to improve the manufacturing efficiency of the crystal.例文帳に追加

固液分離工程及び結晶洗浄工程に要する時間を短縮して、結晶の製造能率を向上させることができる遠心ろ過方法を提供する。 - 特許庁

The conveying belt 15 is positioned such that it is pressed to the separation roller 18 by fitting a notch 40 of the positioning member 34 to a rotation shaft 28 of a pickup roller 5.例文帳に追加

位置決め部材３４の切欠き４０をピックアップローラ５の回転軸２８に嵌め込んで、搬送ベルト１５を分離ローラ１８に対して押圧するように位置決めする。 - 特許庁

The polarization separation film 3 comprises repetition of a medium refractive index material and a high refractive index material and is applied on one prism 1 of joint type prism.例文帳に追加

偏光分離膜３は、中間屈折率材料及び高屈折率材料の主繰り返しからなり、接合型プリズムの一方のプリズム１上に設けられる。 - 特許庁

To certainly discharge oil by a separated oil discharge nozzle by sucking a mixed liquid in a tank by a suction nozzle and separating the same in two separation sections.例文帳に追加

本発明は、タンク内の混合液を吸引ノズルで吸引し、２個の分離区画で分離させ、分離油排出ノズルで確実に油を排出することを目的とする。 - 特許庁

Measurement is conducted by the CCD 43 while corresponding to separation passage positions x and wave-lengths λ, and outputs in respective photo-receiving positions at this time are fed to a data processing part 47.例文帳に追加

そして、ＣＣＤ４３により、分離流路位置ｘと波長λに対応させて測定し、そのときの各受光位置の出力をデータ処理部４７に送る。 - 特許庁

To provide a separating device, a fixing device, and an image forming device, which can prevent a separation claw from contacting a pressure member and can obtain a fixed image having higher quality.例文帳に追加

分離爪の加圧部材への接触を防ぐとともに、より高品位な定着画像を得ることのできる分離装置、定着装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the pixel separation performance of an image signal detected by a multilayer photoelectric conversion film solid state image sensor, and to enhance image quality by suppressing a difference in sensitivities of respective colors.例文帳に追加

光電変換膜積層型固体撮像素子で検出する画像信号の画素分離性能を高め、また、色毎の感度差を抑えて画質を向上させる。 - 特許庁

A signal separation section 201 separates I and Q components from a received signal, outputs the I component to a multiplier 202, and outputs the Q component to a multiplier 203.例文帳に追加

信号分離部２０１は、受信信号よりＩ成分とＱ成分を分離し、Ｉ成分を乗算器２０２へ出力し、Ｑ成分を乗算器２０３へ出力する。 - 特許庁

This also supports troubles peculiar to the photonic node, the detection and the separation of wrong connections and triggering for protection switching to applicable redundant modules.例文帳に追加

さらにこれはフォトニック・ノード固有の障害および誤接続の検出および分離をサポートし、適用可能な冗長モジュールへの保護スイッチングのトリガリングをサポートする。 - 特許庁

The water separation filter 20 has a cylindrical shape and has a top plate 21, a bottom plate 23 and the filter part 30 held between the top plate 21 and the bottom plate 23.例文帳に追加

水分離フィルタ２０は円筒状であり頂板部２１と底板部２３及び頂板部２１と底板部２３間に挟装されたフィルタ部３０とを有して構成する。 - 特許庁

To provide a paper feed mechanism detecting the presence or absence of a paper feed roller and a separation pad by one detection means, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

１個の検出手段によって給紙ローラおよび分離パッドの有無を検知することが可能な給紙機構およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil mist treating device which can discharge oil from an oil reservoir section during operation of an internal combustion engine while improving the separability of oil mist at a mist separation section.例文帳に追加

ミスト分離部でのオイルミストの分離性能を高めつつ、内燃機関の運転中にオイル溜め部からオイルを排出させることのできるオイルミスト処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CRT separation equipment by which a panel portion and a funnel portion of a CRT is efficiently and securely separated without making higher positioning accuracy of a wire.例文帳に追加

ワイヤの位置決め精度を高くする必要がなく、ＣＲＴのパネル部とファンネル部との分割を効率良く、確実に行なうことができるＣＲＴ分割装置を得る。 - 特許庁

The light failing to pass through a wavelength selection film 6 of an optical separation element 7 out of the light from a first light source 1 is reflected by a first reflection film 10 toward an optical monitor 5.例文帳に追加

第１光源１からの光のうちで光分離素子７の波長選択膜６を通過しない光を、第１反射膜１０で光モニタ５の方に反射する。 - 特許庁

Every time when a monitoring ECU 54 acquires the identification data and the air pressure data from a signal separation circuit 52, it forms the data set together with the time data and stores it in a memory 53.例文帳に追加

監視ＥＣＵ５４は、信号分離回路５２から識別データおよび空気圧データを取得するたびに、時刻データと共にデータセットにしてメモリ５３へ記憶させる。 - 特許庁

The form in which the respective cholesteric liquid crystal layers have circularly polarized light separation characteristics, the form in which the selected reflection central wavelengths of the respective cholesteric liquid crystal layers vary from each other, etc., are desirable.例文帳に追加

各コレステリック液晶層が、円偏光分離特性を有する態様、各コレステリック液晶層の選択反射中心波長が互いに異なる態様、などが好ましい。 - 特許庁

A bubble generating power which is higher than a normal one is applied to a movable section 5a of a separation film 5 (a) after a head structure is completed so that a stress is applied thereto (b).例文帳に追加

ヘッド形態完成後の分離膜５の可動部５ａ（図（ａ））に対して、通常よりも高い発泡パワーを付与し、分離膜５の可動部５ａに応力を加える（図（ｂ））。 - 特許庁