「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic composition which exhibits an excellent feeling of use and has satisfactory stability such that deterioration such as viscosity reduction or separation is never caused even when stored for long periods, in addition to high safety.例文帳に追加

使用感に優れ、長期保存しても粘度低下、分離等の変質が生じない、良好な安定性を有し、かつ安全性の高い化粧組成物を提供する。 - 特許庁

The sucked/deposited PM is well held in the recessed parts 41 to be restrained from separation/slip-off, and also burned by a heating unit 43 disposed at the bottom of each recessed part 41.例文帳に追加

吸着・堆積されたＰＭは凹部４１によく保持され、その剥離・脱落が抑制されると共に、凹部４１の底部に配設された発熱体４３により焼却される。 - 特許庁

To provide a membrane separator which is capable of efficiently carrying out separation of solid from liquid and allows the easy application to a circular sedimentation basin disposed at existing drinking water treatment equipments.例文帳に追加

固液分離を効率よく行えるとともに、既設の浄水設備に設けられている円形沈殿池に容易に適用が可能な膜分離装置を提供する。 - 特許庁

This coaxial connector houses a movable terminal 20 and a fixed terminal 25 in an insulating case 10, and opens-closes the contact point parts 24 and 29 on the basis of installation and separation of a probe 30.例文帳に追加

絶縁性ケース１０内に可動端子２０と固定端子２５とを収容し、プローブ３０の装着、離脱に基づいて接点部２４，２９が開閉する同軸コネクタ。 - 特許庁

Each gripping part of the gripping member is resiliently displaceable in directions of a mutual approach and separation from each other, and a first fitting part of a coupling member is detachably fitted into the gripping parts.例文帳に追加

把持部材の各把持部は、相互に近接および離反する方向に弾発的に変位自在であり、連結部材の第１嵌合部が着脱自在に嵌まり込む。 - 特許庁

A packing paper taking-off device 5 for a rolled paper package 515 is developed, which has a roll holding unit 3, a separation unit 4, and a recovery unit 7 for mirror-finished packing paper.例文帳に追加

ロール保持装置３と、分離装置４と、鏡面梱包紙用の回収装置７とを有するロール紙梱包体５１５の梱包紙排紙装置５を開発した。 - 特許庁

The reducing member 13 is arranged so as to extend from the surface of the box type car 11 to the separation area 15, and also to prevent reaching the ordinary flow area 16.例文帳に追加

低減部材13は、箱型車両11の表面から剥離領域15に向かって延びるように、かつ定常流れ領域16には達しないように配置されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive unit building in which the mechanical strength of the floor joist of a part intersecting on a separation wall is not lowered even when the small beam of a reinforcing floor is not attached.例文帳に追加

補強床小梁を取り付けなくとも界壁と交差する部分の床根太の機械的強度が低下しない安価なユニット建物を提供することである。 - 特許庁

In addition, a separation distance between the substrate 12 and the counter substrate 11 is equal to (H+R) or more, where the height of the partition members 6 is denoted H and an average particle diameter of the particles is denoted R.例文帳に追加

また、隔壁部材６の高さをＨとし、前記粒子の平均粒子径をＲとしたとき、基板１２と対向基板１１の離間距離は、（Ｈ＋Ｒ）以上である。 - 特許庁

When engagement of the latch 22 is released, the second housing part 60 may be relatively moved in a connector separation direction, and the arm 25 need not be directly depressed by the finger.例文帳に追加

ラッチ２２の係合を解除するときは、第２ハウジング部６０をコネクタ分離方向に相対移動させればよく、アーム部２５を直接指で押し下げる必要はない。 - 特許庁

To provide a method for operating a membrane treatment apparatus by which the clogging, of an air diffusing hole of an air diffuser can be easily solved and the air-scrubbing of a separation membrane can be stably continued.例文帳に追加

散気装置の散気孔の目詰まり等が簡便に解消でき、分離膜のエアースクラビング洗浄が安定して継続できる膜処理装置の運転方法の提供。 - 特許庁

Concentrated fat and oil separated by a fat and oil separation means 1, wastes containing fat and oil, and solid organic wastes are blended in a blending tank to a total solids concentration of 7-20 wt.%.例文帳に追加

油脂分離手段１で分離した濃縮油脂、油脂含有廃棄物および固形有機性廃棄物を、調質槽７にてＴＳ濃度７〜２０％で混合する。 - 特許庁

To reduce the capacity of a memory required for storing an image showing color unevenness and the number of images showing color unevenness in the case of applying color separation to the image to correct color unevenness.例文帳に追加

画像を色分解して色ムラを補正する場合に、色ムラを示す画像を記憶するために必要なメモリ、及び色ムラを示す画像の数を低減する。 - 特許庁

To provide a separation column with the monolith rod which breaks a monolith rod and achieves a transmission of a liquid at a high pressure without use of a resin coating material.例文帳に追加

本発明は、モノリスロッドを備えた分離カラムにおいて、樹脂被覆材を使用せず、モノリスロッドの破壊を図るとともに高圧での送液を達成することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate removing without a tool a spring piece in an accommodating part from the inside of a used-up staple magazine, which leads to easy separation disposal and collection.例文帳に追加

ステープルを使用し終わったステープルマガジン内から工具を必要とせずに容易に収容部内のバネ片を取り出すことが可能で、分別廃棄・回収を容易に行う。 - 特許庁

To provide an SIMOX (Separation by Implanted Oxygen) substrate where pit-like defect generation on a silicon layer surface is extremely small, and further an SIMOX substrate which has a sufficient gettering site inside.例文帳に追加

シリコン層表面のピット状欠陥発生のきわめて少ないＳＩＭＯＸ基板、およびさらに内部に十分なゲッタリングサイトを有するＳＩＭＯＸ基板の提供。 - 特許庁

To set a sampling frequency low and to substantially reduce an arithmetic operation amount relating to the channel separation of a digital signal processing part by frequency converting signals inputted to an A/D converter to a base band.例文帳に追加

従来提案されているデジタル受信装置は、広帯域アナログ信号をA/D変換器によりデジタル信号に変換するために、高速のサンプリングが必要となる。 - 特許庁

To provide a telescopic truck frame which has a constitution enabling a center frame and a side frame to be separated and assembled in a short period of time by facilitating the separation and assembly of the center frame and the side frame.例文帳に追加

センターフレームとサイドフレームとの分離、組立が容易となり、短時間で分離、組立が可能となる構成を有する伸縮トラックフレームを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion type eye makeup cosmetic which has excellent temporal stability (free from separation and changed odor), gives a uniform finish film, has a good color and its durability, and can highly smoothly be coated.例文帳に追加

経時安定性（分離・変臭のなさ）、仕上がり膜の均一性、発色のよさとその持続性、塗布時のなめらかさに優れた乳化型アイメークアップ化粧料に関する。 - 特許庁

As a result, when the displacements of the substrate holding part 105 and the rotating shaft 105 exceed a specified value, completion of separation of the laminated substrate 101 can be detected.例文帳に追加

従って、基板保持部１０５及び回転軸１０５の変位が所定量を越えた場合に、貼り合わせ基板１０１の分離の完了を検知することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device bringing a pressure and separation claw for separating a recording sheet from a pressure roller into contact with the roller only when the sheet is wound around the roller.例文帳に追加

記録用紙が加圧ローラに巻き付きとなる場合にのみ記録用紙を分離させるための加圧分離爪を加圧ローラに当接させる定着装置を提供する。 - 特許庁

A part Z in which a pair of the raking wheels 16a and 16b are engaged is biased to the opposite side of the operation unit side relative to the end position of the middle separation device 12C.例文帳に追加

一対の掻き込み輪体１６ａ，１６ｂが噛み合う箇所Ｚを、中分草具１２Ｃの先端の位置に対して運転部側と反対側に偏倚させてある。 - 特許庁

To provide an optical fiber separation tool with which increase in transmission loss due to local bending can be suppressed when separating a multiple coated optical fiber ribbon into coated optical fibers.例文帳に追加

多心線光ファイバテープ心線を光ファイバ心線に分離する際に、局所曲げによる伝送損失の増加を抑制可能な光ファイバ分離工具を提供する。 - 特許庁

The first part 10 and the second part 20 are separated by a separation part 50 so that the cleaning liquid 61 moving along the first part 10 does not reach the second part 20.例文帳に追加

第１部分１０及び第２部分２０は、第１部分１０を伝った洗浄液６１が第２部分２０に至らないように縁切り部５０によって分離されている。 - 特許庁

The first region 11 is separated and stuck to the center part side of the surface table for positioning, and then the respective separation pieces of the second region 12 are sequentially separated from the center part side and stuck.例文帳に追加

第１領域１１を剥離し定盤の中央部側に貼付して位置決め後、第２領域１２の各剥離片を中央部側から順次剥離して貼付する。 - 特許庁

To solve a problem that the cost of a sheet feeder is increased to detect any abnormal separation state of sheets in the sheet feeder for sucking the separated sheets by using air one by one.例文帳に追加

エアを用いて捌かれたシートを１枚ずつ吸着搬送するシート給送装置で、シートの異常捌き状態を検知するためには装置コストが高くなる。 - 特許庁

The chain lock 1 is constituted to make the chain part 3 movable relative to the lock body 2, and both ends of a chain 32 of the chain part 3 are provided with medium diameter rings 33a, 33b for regulating the separation of the chain part 3 from the lock body 2.例文帳に追加

また、チェーン部３の一端部側にはチェーン部３の他端部が錠本体２の施錠孔２３ａに係合する施錠杆３１が連結されている。 - 特許庁

At least a fine crushed matter separation process 9 for separating and removing fine crushed matter such as iron powder generated in the primary crushing process 3 is provided on and after the primary crushing process 3.例文帳に追加

少なくとも１次破砕工程３以降に１次破砕工程３で生じた鉄粉等の微破砕物を分離除去する微破砕物分離工程９を有する。 - 特許庁

In this way, excellent electrical characteristics of the planar antenna 2 fitted with the reflector are achieved also by reducing the predetermined separation between the radiator 20 and reflector 21.例文帳に追加

これにより、放射素子２０と反射板２１との所定間隔を狭めても反射板付平面アンテナ２の電気的特性を良好にすることができるようになる。 - 特許庁

The separation of the PFC gas is performed by separating the PFC gas by, e.g. a selective adsorption method, and the decomposition of the PFC gas is performed by, for example, a catalytic process.例文帳に追加

ＰＦＣガスの分離は、例えば選択吸着法によりＰＦＣガスを分離して行なわれ、ＰＦＣガスの分解処理は、例えば触媒方式により行われる。 - 特許庁

To facilitate the working of a member with a complicated structure, and to dispense with an exclusive recovery vessel for safely collecting fragments separated by a solid-liquid separation function.例文帳に追加

構造が複雑な部材の加工を容易にし、かつ、固液分離機能により分離した破片を安全に捕集するための専用回収容器を不要にすることを課題とする。 - 特許庁

Tensile strength of this magnetic paint is set less than junction strength, so that when the generator is destructed by an external force, rather than interfacial separation but the destruction of a base material occurs.例文帳に追加

この磁性塗剤は、引張り強度が接合強度よりも小さく設定されており、外力により破壊される場合には、界面剥離ではなく母材破壊が生じる。 - 特許庁

The detecting part is formed of a magnet catch sticking by being adsorbed to the shutter for detecting the operation and a limit switch for opening and closing a contact point by sticking/separation to the shutter.例文帳に追加

また、検出部を、作動を検出すべきシャッターに吸着して付着するマグネットキャッチと、シャッターへの付着・離脱により接点が開閉するリミットスイッチとした。 - 特許庁

To suppress deformation of a needle valve caused by repetition of seating and separation of a valve body on and from a valve seat, and to appropriately maintain control timing and a controlled variable in fluid control.例文帳に追加

バルブボデーの弁座への着座／離座の繰返しによるニードルバルブの変形を抑制し、流体制御における制御タイミングや制御量を適正に維持する。 - 特許庁

A cable holding groove 54b of the hook portion 54 is opened in the direction of separation from the guide 60; and the stopper 58 is arranged in the state of facing the cable holding groove 54b.例文帳に追加

フック部５４のケーブル保持溝５４ｂはガイド６０から離反する方向へ開口しており、このケーブル保持溝５４ｂに対向させてストッパ５８を配置する。 - 特許庁

One apparatus includes: a sample container (50); a plurality of separation capillaries (54, 64, 74); a plurality of fraction collection devices (60, 70); a detector (78); and an analyzer (82).例文帳に追加

１つの装置は、サンプル容器（５０）、複数の分離キャピラリー（５４、６４、７４）、複数の画分収集デバイス（６０、７０）、検出器（７８）、および分析機（８２）を備える。 - 特許庁

To improve data transmission characteristics even when a part of a transmitted radio signal sneaks around to a circuit for reception by lack of the degree of polarized-wave separation of a polarized-wave separator.例文帳に追加

送信される無線信号の一部が偏波分離器の偏波分離度不足により受信のための回路に回り込むことがあってもデータ伝送特性を良好にする。 - 特許庁

An inclined plate 7 is connected to the spilled oil port of a hopper 1 in which spilled oil is charged and a large number of oil/water separation holes 8, etc., are formed to the inclined plate 7.例文帳に追加

流出油を投入するホッパー１の油流出口４に傾斜板７が連結してあり、傾斜板７には多数の油水分離穴８、８、・・・が形成してある。 - 特許庁

When this treatment system is backwashed, the water 2 to be filtered is supplied to a reverse osmosis membrane separation apparatus 51, filtered by reverse osmosis and separated into the permeated water 3 and the concentrated water 4.例文帳に追加

処理システムの逆流洗浄時には、逆浸透膜分離装置５１において濾過水２は逆浸透濾過され、透過水３と濃縮水４とに分離される。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator for fuel cell, which prevents water after gas liquid separation from flowing out from a discharge pipe.例文帳に追加

本発明は、燃料電池用気液分離器に関し、気液分離後の水分が出口管より流出しないようにした燃料電池用気液分離器を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a primer capable of manufacturing a substrate including a nano-structure with freely designed position and orientation on the substrate surface by utilizing phase separation of a block copolymer.例文帳に追加

ブロックコポリマーの相分離を利用して、基板表面に、位置及び配向性がより自在にデザインされたナノ構造体を備える基板を製造し得る下地剤を提供。 - 特許庁

The light source device includes a time-division color separation section adapted to receive light emitted from the discharge lamp in a lighted state and sequentially emit light beams with colors different from each other.例文帳に追加

この光源装置は、点灯した放電灯から射出される光を受けて異なる色の光を順次射出する時分割色分離部を備えている。 - 特許庁

In the center part in the chassis 50, a flow path limiting member 16 having a hollow cylindrical shape is provided, and porous separation plates 14 are provide at both edge portions of the flow path limiting member.例文帳に追加

筐体５０の中央部には中空円筒状の流路制限部材１６が設けられ、その両端部には多孔性の分離板１４が設けられている。 - 特許庁

Septic tank sludge 1 or the like is introduced into an aeration tank 2 and treated biologically, which is then sent to a membrane separation unit 4 of the preceding stage and separated into thickened sludge 5 and the membrane-separated water 6.例文帳に追加

浄化槽汚泥等１を、ばっ気槽２に導いて生物処理を施し、前段の膜分離装置４に送って濃縮汚泥５と膜分離水６とに分離する。 - 特許庁

To provide a new polymer metal complex capable of being used as a gas-adsorbent, and to provide a gas separation apparatus and a gas storage apparatus each using the polymer metal complex.例文帳に追加

ガス吸着材として利用が可能な新規な高分子金属錯体を提供し、さらに、これを用いたガス分離装置及びガス貯蔵装置を提供する。 - 特許庁