「Session One」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

One of these shared secrets is used as the initial session key, and the other is used as secure seed.例文帳に追加

それら共有秘密の一は最初のセッション鍵として用いられ、他はセキュアシードとして用いられる。 - 特許庁

It is determined whether information is recorded in a multi-session on the disk (S5), in S6, session to be an object of DBAL adjustment is moved by one if the information is recorded in a multi-session, and in S7, DBAL adjustment is carried out.例文帳に追加

そして、ディスクがマルチセッションで情報を記録されているか否かが判断され（Ｓ５）、マルチセッションで記録されていれば、Ｓ６で、ＤＢＡＬ調整の対象となるセッションが１つ移動され、Ｓ７で、ＤＢＡＬ調整を行なわれる。 - 特許庁

Included are: at least one processor; and one or more media, and the media including processor-executable instructions that direct the device to perform actions including: formulating a host session message using a session identifier that is created responsive to a host identifier; and sending the formulated host session message including the session identifier from the device.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサと、１つまたは複数の媒体が含まれ、この媒体に、ホスト識別子に応答して作成されたセッション識別子を用いてホストセッションメッセージを定式化する動作と；セッション識別子を含む定式化されたホストセッションメッセージをデバイスから送る動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

A number information acquisition unit 104 acquires an Ack number and a data length from each of the packets of the one session.例文帳に追加

番号情報取得部１０４は、１セッション分の各パケットからＡｃｋ番号およびデータ長を取得する。 - 特許庁

To provide one system and a method for storing a communication session executed on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で行われる通信セッションを記憶するための１つのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A transmission part 148 synchronizes the flow included in one session and transmits packets to a receiving terminal 150.例文帳に追加

送信部１４８は、１つのセッションに含まれるフローを同期して受信端末１５０に対してパケットを送信する。 - 特許庁

A message exchange session between radio communication terminals is started from one of terminals through a radio network.例文帳に追加

無線ネットワークを経由して無線通信端末間でのメッセージ交換セッションが端末のうちの１つから開始される。 - 特許庁

A primary gateway 1 selects at least one session from sessions being relayed as a taking-over target session when the number of sessions being relayed is equal to or more than a predetermined number, and requests a secondary gateway 1 to take-over the taking-over target session.例文帳に追加

プライマリゲートウェイ１は、中継中のセッション数が所定数以上となった場合、これらのセッションのなかから少なくとも一つのセッションを引継対象セッションとして選択し、セカンダリゲートウェイ１に引継対象セッションの引継を要求する。 - 特許庁

When receiving a session setting demand message including a user ID from a display device on a household network 10, the session setter 241 sends instructions of setting a session for output of the content to the display device to one or a plurality of devices on the network 10 pertinent to the session.例文帳に追加

セッション設定処理部２４１は、家庭内ネットワーク１０上のディスプレイ装置から、利用者ＩＤを含むセッション設定要求メッセージを受信した場合に、該コンテンツを該ディスプレイ装置に出力するためのセッションを設定すべき指示を、該セッションに関係するネットワーク１０上の1又は複数の装置に送信する。 - 特許庁

The present invention relates to a session processing system including a plurality of communication terminals and a server for providing a session of an electronic conversation in which a plurality of speakers are participated via the plurality of communication terminals, and at least either each of the communication terminals or the server includes a plurality of session processing means for processing one session.例文帳に追加

複数の通信端末と、複数の通信端末を介して複数の話者が参加する電子会話のセッションを提供するためのサーバと、を有するセッション処理システムであって、通信端末及びサーバのうち少なくとも一方は、一のセッションを処理するセッション処理手段を複数有する。 - 特許庁

Two session keys SK1 and SK2 are generated by a terminal device 10, one session key SK1 is transmitted to a reference device 30 through an object device 20, the other session key SK2 is transmitted directly to the reference device 30, and the session keys sent through two different routes are checked with each other.例文帳に追加

端末装置１０により２つのセッションキーＳＫ１とＳＫ２を生成して、一方のセッションキーＳＫ１を対象装置２０経由で参照装置３０へ送信し、他方のセッションキーＳＫ２を参照装置３０へ直接送信し、参照装置３０において２つの異なる経路で送られたセッションキーを照合する。 - 特許庁

To make a new session connectable by disconnecting one of sessions and also to automatically restore the disconnected session even when the number of usable sessions is entirely used.例文帳に追加

使用可能なセッション数が全て使用されている場合であっても、セッションのひとつを切断することで新規セッションの接続を可能にし、かつ、切断されたセッションを自動的に復旧する。 - 特許庁

The radio communication terminal selects either one of a first session setting system and a second session setting system in accordance with the communication state of the radio communication terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線通信端末は、無線通信端末の通信状態に応じて、第１セッション設定方式、又は第２セッション設定方式のいずれか一方を選択する。 - 特許庁

These table numbers comprise a table number in the information table 121, and a table number being used in a session information subtable 131 with respect to one piece of session information.例文帳に追加

このテーブル番号は、１つのセッション情報に対して、セッション情報テーブル１２１におけるテーブル番号と、セッション情報サブテーブル１３１で用いられているテーブル番号とを含んでいる。 - 特許庁

A session control server 13 functions as an AS (Application Server) and controls a communication session corresponding to the communication terminal and the communication media utilized on one side and the other side communicating with each other.例文帳に追加

セッション制御サーバ１３はAS(Application Server)として機能し、相互に通信する一方側および他方側で利用される通信端末や通信メディアに応じて通信セッションを制御する。 - 特許庁

The key provides access to data associated with the user and may be transmitted to one or more other participants in the instant messaging session via the instant messaging session.例文帳に追加

キーは、ユーザに関連付けられたデータへのアクセスを提供するが、インスタントメッセージングセッションを介して、インスタントメッセージングセッションの１人または複数の他の参加者に送信することができる。 - 特許庁

The method establishing a session between terminals by using a SIP server installed on a network establishes the session between the terminals via at least one or more particular routers.例文帳に追加

ネットワーク上に設置されたＳＩＰサーバを用いて、端末間のセッションを確立する方法であって、端末間におけるセッションを、少なくとも１以上の特定のルータを経由させて確立する。 - 特許庁

Usually, it consists of two sessions, one being a scheme of plenary session in the daytime where mainly writers and critics are invited to deliver lectures or join conversations or interviews, and another being a scheme of lodging session held in the evening at ryokan (a Japanese style hotel). 例文帳に追加

主に作家や評論家などのゲストを呼んで講演や対談・インタビューなどを行う昼間の本会企画と、夜に旅館で行う合宿企画の二部構成が通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any time, one (and only one) of the process groups in the session can be the foreground process group for the terminal; the remaining process groups are in the background. 例文帳に追加

いつでも、セッションに所属するプロセス・グループの一つ (だけ) が端末のフォアグランドのプロセス・グループになることができ、残りのプロセス・グループはバックグラウンドになる。 - JM

When a portable terminal communicates with an integrated type server 30 (A), the integrated type server 30 issues a session ID (step S22), allocates one of a plurality of information processing parts for portable terminals to the session ID, and stores the session IS in a DB (step S23).例文帳に追加

一体型サーバ３０と通信しているのが携帯端末の場合（Ａ）には、一体型サーバ３０はセッションＩＤを発行し（ステップＳ２２）、そのセッションＩＤに複数の携帯端末用情報生成部のうちの１つを割り当て、ＤＢに記憶する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

To provide a method for more securely storing a password that is temporarily stored during one session.例文帳に追加

１セッションの間に一時的に保管されるパスワードをより安全に保管する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The parameter designated by the network is used for only one session and transmitted to the mobile station when starting connection.例文帳に追加

ネットワークにより指定されるパラメータは、１つのセッションのみに用いられ、接続の開始時に移動局に伝送される。 - 特許庁

The query may be part of a repair session involving one or more procedures to perform repairs on the machine.例文帳に追加

クエリは、機械に対して修理を行うための１または複数の手順を伴う修理セッションの一部であり得る。 - 特許庁

The transfer source processing unit 3 transmits the one-time ID, and processing history information of the session to the transfer destination processing unit 4.例文帳に追加

振替元処理装置３は、振替先処理装置４にワンタイムＩＤと、セッションの処理履歴情報とを送信する。 - 特許庁

A user of this starting terminal invites at least one of the other communication terminals to participate in this message exchange session.例文帳に追加

その開始端末のユーザはそのメッセージ交換セッションに参加するように少なくとも１つの他の通信端末を誘う。 - 特許庁

To start a debugging session, select the file that you want to debug and choose one of the following commands from the Run menu: 例文帳に追加

デバッグセッションを開始するには、デバッグするファイルを選択し、「実行」メニューから次のコマンドのどれかを選択します。 - NetBeans

A Session is a persistent storage for transferring information from one page to another without using an HTML input form.例文帳に追加

セッションは、HTML 入力フォームを使用せずに、あるページから別のページへ情報を転送する持続的記憶領域です。 - NetBeans

If the signal is destined for any one of the servers 20-1 to 20-4, an IP address embedded by a session management part is extracted from the session identifier, and the signal is sent to the IP address.例文帳に追加

そして、サーバ２０−１〜２０−４に対する信号である場合には、セッション識別子から、セッション管理部にて埋め込んだＩＰアドレスを抽出し、そのＩＰアドレスに対して信号送信を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ALLOWING SESSION INITIATING USER TO SELECT ONE OR MORE PRIVACY SETTINGS TO BE APPLIED TO INSTANT MESSAGING SESSION FROM AMONG MULTIPLE POSSIBLE PRIVACY CONTROLS例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される１つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステム - 特許庁

To prevent the other processing from being waited by closing session processing when a session consisting of one or plural tracks is recorded in a recording medium in which information can be written one time or information can be rewritten in the same region.例文帳に追加

一度だけ情報の書き込みが可能又は同領域に対して情報の上書きが可能な記録媒体に対して、一つもしくは複数のトラックからなるセッションを記録する際のセッションを閉じる処理によって他の処理が待たされないようにする。 - 特許庁

A subsession specifying part 203 specifies one or a plurality of search sessions (subsession) which constitute the series of search operations (main session) specified by the main session specifying part 201 and show a series of search operations of each search system from the series of search operations (main session).例文帳に追加

サブセッション特定部２０３は、主セッション特定部２０１によって特定された一連の検索操作（主セッション）を構成しており検索システム毎の一連の検索操作を示す一又は複数の検索セッション（サブセッション）を、一連の検索操作（主セッション）から特定する。 - 特許庁

These table numbers comprise table numbers being used in both tables respectively, with respect to one piece of session information.例文帳に追加

このテーブル番号は、１つのセッション情報に対して、両方のテーブルそれぞれで用いられているテーブル番号を含んでいる。 - 特許庁

Jubei, his legitimate son, became blind in one eye because Munenori struck him by mistake during a sword-sparring session to instruct a fencing technique called Tsukikage no tachi (Moonshadow sword). 例文帳に追加

嫡子・十兵衛が隻眼になったのは、宗矩が月影の太刀伝授中に誤って傷つけたためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, the user can substantially get off with one sign-in session to the software with security protecting function.例文帳に追加

この特徴により、ユーザは、実質的に、セキュリティ保護機能を備えたソフトウェアに対して一度のサインインセッションだけで済むことになる。 - 特許庁

To solve at least one of problems where the performance of data transmission is not elicited and where session disconnection does not properly work.例文帳に追加

データ送信の性能が出ない問題、およびセッションの切断が正しく動作しない問題の少なくとも一方を解決する。 - 特許庁

According to a typical method, a constituting session is established between at least one control device and at least one controlled device which are operable within the logic network.例文帳に追加

例示的な方法に従うと、論理ネットワーク内で動作可能な少なくとも１つの制御装置と少なくとも１つの被制御装置との間で構成セッションが確立される。 - 特許庁

To provide a presence system and method which infer a person's level of participation in a telephone call (e.g., multi-party conference call, one-on-one telephone call, collaboration session).例文帳に追加

電話通話（例えば、マルチパーティ会議通話、１対１の電話通話、共同セッション）における個人の参加レベルを推測するプレゼンスシステムおよびプレゼンス方法を提供すること。 - 特許庁

The collaboration engine is to provide results of the execution of the identified one or more instructions to at least one collaborator in the collaboration session.例文帳に追加

共同作業エンジンは、識別した１つまたは複数の命令の実行結果を、共同作業セッション内で少なくとも１人の共同作業者に提供する。 - 特許庁

To provide a method, etc. of transferring a transferor session with respect to a first CSCF to a transferee session with respect to a second CSCF from a gateway to which a terminal is connected, without making CSCFs redundant on a one-to-one basis and reestablishing IPsec with the terminal.例文帳に追加

ＣＳＣＦを１対１に冗長化することなく、且つ、端末とのIPsecを再確立することなく、端末接続中のゲートウェイから第１のＣＳＣＦに対する移行元セッションを、第２のＣＳＣＦに対する移行先セッションへ移行する方法等を提供する。 - 特許庁

Every Minister of the Court shall receive a fee equivalent to one and a half Unidades Tributarias Mensuales (Special Monthly Chilean Monetary Unit, “U.T.M.”) per session attended, amount that shall be increased in one tenth of a U.T.M. for each appeal he may try and shall not exceed two and a half U.T.M. per session. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の審判員は出席する各開廷毎に1.5UTM(チリ特別月間金銭単位)の報酬を受け，それに審理する事件毎に0.1UTMが加算されるものとする。ただし，報酬額は1開廷当たり2.5UTMを超えることはないものとする。 - 特許庁

A delay part 143 specifies the time to transmit packets of a plurality of flows included in one session and delays the transmission of packets by accumulating a plurality of flows included in the session until a specified time.例文帳に追加

遅延部１４３は、１つのセッションに含まれる複数のフローのパケットを送信すべき時刻を特定し、特定された時刻まで、そのセッションに含まれる複数のフローを蓄積することによりパケットの送信を遅延させる。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can output the data of a part of a normal session to the outside system even when trouble exists in one of the sessions of the optical disk of multi-session, and a recognizing method of an optical disk.例文帳に追加

マルチセッションの光ディスクのいずれかのセッションに不具合がある場合でも、一部の正常なセッションのデータを外部システムに出力可能な光ディスク装置及び光ディスクの認識方法を提供する。 - 特許庁

In another aspect, the system keeps track of its operational status (10), allowing users to automatically reproduce in one logon session work done in the previous session, without the need to replicate data analysis.例文帳に追加

別の態様では、本システムは、その作動状態（１０）の記録を取るので、ユーザーは、データ分析を複製する必要無しに、或るログオンセッションで、先のセッションで行われた作業を自動的に再作成することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a session initiating user to select one or more privacy settings to be applied to an instant messaging session from among multiple possible privacy controls.例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される１つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before.例文帳に追加

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。 - 特許庁