「Session One」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transfer source processing unit 3 transits to a blocked state, the transfer source processing unit 3 pays out a one-time ID corresponding to a session between a user terminal 8 and the transfer source processing unit 3, and transmits the one-time ID to a load distribution device 2.例文帳に追加

振替元処理装置３が閉塞状態に移行する際、振替元処理装置３は、利用者端末８と振替元処理装置３のセッションに対応するワンタイムＩＤを払い出すとともに、負荷分散装置２に、ワンタイムＩＤを送信する。 - 特許庁

At least one status field has session information indicating whether the corresponding SRR is a start SRR of a session or not, each SRR entry has a start address field indicating a start address of the corresponding SRR and a last address field indicating a position recorded at the last of the corresponding SRR.例文帳に追加

少なくとも１つの状態フィールドは、対応するＳＲＲがセッションの開始ＳＲＲであるか否かを示すセッション情報を有し、各々のＳＲＲエントリは、対応するＳＲＲの開始アドレスを示すスタートアドレスフィールドと、対応するＳＲＲの最後に記録された位置を示すラストアドレスフィールドとをさらに有する。 - 特許庁

The method includes detecting that a first master station of a WPAN session which includes a first master device and one or more stations becomes unavailable, activating a master station application to become a second master station and sending a beacon to notify the stations of the session about connectivity parameters of the second master station.例文帳に追加

第１マスターデバイスおよび１つ以上のステーションを有するＷＰＡＮセッションの第１マスターステーションが利用不可能になったことを検知する段階と、マスターステーションアプリケーションを起動して第２マスターステーションとなる段階と、ビーコンを送信し、セッションのステーションに第２マスターステーションの接続パラメータについて通知する段階を備える。 - 特許庁

The client A when receiving the session member information from the server displays the session member information and when a user selects one of unused sound panel colors, inputs a user name, and selects a timbre, a log-in request is sent to the server together with sound panel color information, user name information, and timbre information.例文帳に追加

クライアントＡは、サーバからセッションメンバー情報を受信すると、そのセッションメンバー情報を表示し、ユーザが、未使用音パネル色の中からいずれかの音パネル色を選択し、ユーザ名を入力し、音色を選択すると、音パネル色情報、ユーザ名情報および音色情報とともに、ログイン要求をサーバに送信する。 - 特許庁

In a Web protocol load balancer 30 and a telecom protocol load balancer 40, an assignment determination part, when receiving a signal, determines whether the signal includes a session identifier, and if the signal includes a session identifier, determines whether or not the signal is destined for any one of servers 20-1 to 20-4.例文帳に追加

ウェブ系プロトコルロードバランサ３０、テレコム系プロトコルロードバランサ４０において、振り分け判定部は、信号を受信したときに、信号にセッション識別子が含まれているか判別し、信号にセッション識別子が含まれている場合には、サーバ２０−１〜２０−４に対する信号であるか否かを判別する。 - 特許庁

Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session, for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive session aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that Act.例文帳に追加

本法により制定される各規則は，制定後できる限り速やかに，議会の開会中は，議会の1 会期又はそれに続く2以上の継続会期からなる30日の全会期の間，議会の各院に上程し，当該会期の直後の会期又は前記継続会期の満了前に，両院が当該規則の修正について同意し，又は両院が当該規則は制定すべきでない旨を同意するときは，当該規則は以後，場合に応じて修正形態でのみ効力を有するか，又は効力を有さない。ただし，そのような如何なる修正又は取消も本法に基づいて以前にされた事項の有効性を害することがない。 - 特許庁

The subflow transmission part recognizes the characteristics of the media traffic, and classifies a flow included in packets of the media traffic transmitted through the same session into one or more subflows to be transmitted to the user.例文帳に追加

サブフロー伝達部は、メディアトラフィックの特性を把握し、同一のセッションを通じて伝達されるメディアトラフィックのパケットに含まれているフローを、少なくとも一つのサブフローに分類して使用者に伝達する。 - 特許庁

With respect to a physical interface at one broad communication network side, a session with a plurality of different logical interfaces composed of the IP address for IP phone connection and the IP address for Internet connection is established.例文帳に追加

１つの広域通信網側の物理インタフェースに対して、ＩＰ電話接続用のＩＰアドレスとインターネット接続用のＩＰアドレスとによる複数の異なる論理インタフェースのセッションを確立する。 - 特許庁

Therefore, when there is only one existing key session, communication can be added without previously registering a combination of terminals or designating the opposite communication party at the additional terminal side.例文帳に追加

そのため、既存のキーセッションが一つのみである場合は、端末の組み合わせをあらかじめ登録することや、付加端末側で通信相手を指定することなく、通信の追加を行うことができる。 - 特許庁

The SRR entry list includes a plurality of SRR entries, each of the SRR entries pertaining to an SRR and including at least one status area for storing therein session start information.例文帳に追加

このＳＲＲエントリーリストは、複数のＳＲＲエントリーを含み、各々のＳＲＲエントリーは、１つのＳＲＲに連関し、セッション開始情報を保存するための少なくとも１以上の状態領域を含む。 - 特許庁

After completing the spooling of these printing jobs, the plurality of printing jobs (print job data) are controlled so as to be transferred to the image forming apparatus by one session using a prescribed printing protocol.例文帳に追加

そして、複数の印刷ジョブのスプールが完了した後に、所定の印刷プロトコルを用いて１つのセッションで該複数の印刷ジョブ（プリントジョブデータ）を画像形成装置へ転送するように制御する。 - 特許庁

Activity-based or experienced-based operations are created and defined during an initialization or setup session for one or more system components, with minimum or no user interaction.例文帳に追加

活動ベースの動作または経験ベースの動作が、最小限のユーザ対話をもって、または全くユーザ対話なしに、１以上のシステムコンポーネントに対する初期化またはセットアップセッション中に作り出され定義される。 - 特許庁

To perform printing-out into one piece of selected contents print-out together with a high definition print image even when a selection session is performed plural times in a system for selecting an article while referring to related images.例文帳に追加

関連画像を閲覧しながら商品選択を行うシステムにおいて、選択セッションを複数行っても１つの選択内容プリントアウトに高精細印刷画像とともに印刷出力する。 - 特許庁

is used to move a process from one process group to another (as is done by some shells when creating pipelines), both process groups must be part of the same session (see setsid (2) 例文帳に追加

をプロセスをあるプロセス・グループから別のグループへ移動するために使用する場合は (一部のシェルはパイプラインを生成する時にこれを行う)、両方のプロセス・グループは同じセッションの一部でなければならない( setsid (2) - JM

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.例文帳に追加

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

The government will submit a bill for the Act to Revise the Companies Act at the next extraordinary Diet session, which aims to promote the introduction of highly independent outside board members, with the goal of ensuring at least one outside board member for each company.例文帳に追加

少なくとも一人以上の社外取締役の確保に向けて、独立性の高い社外取締役の導入促進等を内容とした会社法改正案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

A communication manager 32 is operable to provide a group communication session by receiving a data packet from one member of the group communications net and transmitting the data packet through the computer network to at least one of the other members of the group communications net.例文帳に追加

通信マネジャ３２は、グループ通信ネットの１つのメンバーからのデータパケットを受信し、このデータパケットをコンピュータネットワークを経由してグループ通信ネットのうちの他のメンバーの少なくとも１つへと送信することによって、グループ通信セッションを与えるように動作する。 - 特許庁

The system also includes a collaboration engine to automatically analyze the input to identify one or more instructions corresponding to the input and to automatically execute the identified one or more instructions with respect to content associated with the collaboration session.例文帳に追加

システムはまた、入力を自動的に分析して、入力に対応する１つまたは複数の命令を識別し、共同作業セッションに関連する内容に関して、識別した１つまたは複数の命令を自動的に実行する共同作業エンジンをも含む。 - 特許庁

When a user reads a session image displayed on a client device 300 by a password management device 400, the management device 400 cooperates with a first server device 100 to transmit the corresponding user IDs 221, passwords 222 and session labels 231, respectively, to one or more second server devices 200, and makes each second server device 200 authenticate the user.例文帳に追加

クライアント装置３００に表示されたセッション画像をユーザがパスワード管理装置４００で読み取ると、パスワード管理装置４００は第１のサーバ装置１００と連携して、１以上の第２のサーバ装置２００へそれぞれ対応するユーザＩＤ２２１・パスワード２２２・セッションラベル２３１を送信し、各々の第２のサーバ装置２００にユーザを認証させる。 - 特許庁

When one user continues the communication session by using a plurality of communication terminals, the service changeover server performs immediate switching from a moving source terminal to a moving destination terminal when position registration is made from the moving destination terminal.例文帳に追加

また、転送先が、同一のユーザの端末かどうかは、予め切り替えサーバでユーザ毎の転送先リストを管理し、転送元端末が指定した転送先アドレスが管理対象のアドレスかどうかで判断するしかなかった。 - 特許庁

The call server uses the presence information to identify available presentities and available terminals associated with the available presentities within the call hunting group, and makes the communication session direct toward one of the available terminals.例文帳に追加

コールサーバは、コールハンティンググループ内の有効なプレゼンティティ、および有効なプレゼンティティに関連する有効な端末を識別するためにプレゼンス情報を使用し、有効な端末のうちの１つに通信セッションを向かわせる。 - 特許庁

When a client terminal 11 sends a communication packet which designates the IP address of a client terminal 21, the routing session formed in one of the relay servers 12, 23, or 812 is used to transfer the communication packet.例文帳に追加

クライアント端末１１が、クライアント端末２１のアドレスを指定した通信パケットを送出すると、中継サーバ１２、２３、８１２間のいずれかで形成されているルーティングセッションを利用して通信パケットが転送される。 - 特許庁

In one embodiment of a seamless active session mobility solution for RLP, an RLP transition process of two stages for shifting the specified states from a source to a target is executed.例文帳に追加

本発明によるＲＬＰ用のシームレスなアクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションの一実施形態では、２つの規定された状態をソースからターゲットへ移行するための２つのステージのＲＬＰ移行プロセスが実施される。 - 特許庁

An operating system has a multi-user session manager to enable multiple client-server sessions on the server and a multi-user stack protocol manager to manage one or more protocol stacks used in communicating with the clients.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、サーバ上における多数のクライアント−サーバ・セッションを可能にするマルチユーザ・セッション・マネージャと、クライアントとの通信に使用する１つ以上のプロトコル・スタックを管理するマルチユーザ・スタック・プロトコル・マネージャとを有する。 - 特許庁

To provide a packet relaying method using a plurality of communication classes by allocating a plurality of sessions to one communication flow in taking care of a session control process, and to provide a gateway device.例文帳に追加

セッション制御処理を代行する場合に、１つの通信フローに対して複数のセッションを割り当てることにより複数の通信クラスを利用可能とすることができるパケット中継方法及びゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

To provide a data reception apparatus capable of making effective use of electronic files by obtaining information on the attributes of the electronic files regardless of the timing when the data reception apparatus participates in the session of one-way electronic file distribution.例文帳に追加

データ受信装置が一方向電子ファイル配信のセッションに加わるタイミングに関わらず、電子ファイルの属性情報を確実に取得し、電子ファイルを有効に活用できるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

Configuration information, for filtering real-time traffic corresponding to the videoconference session from other traffic traversing the network, is sent to at least one of the routing elements after the time period is reserved.例文帳に追加

ネットワークを横断する他のトラフィックからのテレビ会議セッションに相当するリアル・タイム・トラフィックをフィルタする構成情報は時間帯が予約された後にルーティング・エレメントの少なくとも１つに対して送信される。 - 特許庁

Every rule made by the Central Government under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive session, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule. 例文帳に追加

本法に基づき中央政府により制定される各規則は，その制定後できる限り速やかに，開会中の議会の各院に対して提出し，30日の期間審議を受けるものとし，当該期間は，1会期又は2以上の継続会期に渡ることができ，規則提出の会期直後の会期若しくは前記継続会期の満了前に，両院が当該規則に何らかの修正を加えること又は当該規則は制定すべきでないことに合意したときは，当該規則は以後そのように修正された態様においてのみ効力を有し，又は場合に応じて効力を有さない。ただし，如何なる当該修正又は無効化も当該規則により既にされた事項の効力を害さない。 - 特許庁

The access system 15 receiving such information exchanges the information on the rental resource request based on session setting and response information from (any one of) specific subscriber systems 11a-11c... with the subscriber systems 11a-11c....例文帳に追加

この情報を受信したアクセスシステム１５が、加入者システム１１ａ〜１１ｃ…との間でのセッション設定による貸リソース依頼の情報及び特定の加入者システム１１ａ〜１１ｃ…（いずれか）からの応答情報をやり取りする。 - 特許庁

As for such return, one instruction input in response to the inquiry is returned, and while the session is maintained according to a response to the return from the device to be managed, the input instruction is made.例文帳に追加

かかる返信は、問い合わせに対して入力された１つの指示を返信すると共に、前記被管理デバイスからの前記返信に対応する応答に応じて、前記セッションを維持しつつ、更に入力されている指示を行う。 - 特許庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

One or a plurality of components associated with the data transmission acquire the controller object through the data transmission session object, executes an instruction inherent to an issuing source included in the acquired control object and generates a user interface.例文帳に追加

データ伝送に関わるコンポーネントのひとつまたは複数が、データ伝送セッションオブジェクトを通じてコントローラオブジェクトを取得し、取得したコントローラオブジェクトに含まれる発行元に固有の命令を実行し、ユーザインタフェースを生成する。 - 特許庁

When a user equipment initiates the session by transmitting a message that indicates an identifier of a called entity, for example, a call number or a logic name, to network entities, one of the network entities analyses the received identifier.例文帳に追加

ユーザ装置が、被呼エンティティの識別子、例えば、コール番号又はロジック名を指示するメッセージをネットワークエンティティに送信することによりセッションを開始するときには、上記ネットワークエンティティの１つがその受信された識別子を分析する。 - 特許庁

One example data structure includes receiving a request from a first client to edit a document, and sending short-term check out metadata to the first client to begin an editing session.例文帳に追加

データ構成の一例は、第１のクライアントからドキュメントを編集する要求を受信し、編集セッションを始めるために短期チェックアウト（ｃｈｅｃｋ ｏｕｔ）メタデータ（ｍｅｔａｄａｔａ）を第１のクライアントに送信することを含む。 - 特許庁

Then the mobile station 2 and the terminal 3 establish (S6) an OPP session, and the mobile station 2 transmits one item S7 of the telephone directory information corresponding to the caller number having been searched for early to the terminal 3 according to the OPP procedure.例文帳に追加

次に、移動局２と端末装置３は、ＯＰＰセッションの確立Ｓ６を行い、移動局２は、ＯＰＰ手順により、先に検索した発信番号に対応する電話帳情報１件分Ｓ７を端末装置３へ送信する。 - 特許庁

The fast session setup extensions to H.324 include establishing a bearer channel between a first terminal and a second terminal after a call signaling process and determining, at the first terminal, one or more preferences for a call between the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

コールシグナリング過程の後に第1の端末と第2の端末との間にベアラチャネルを確立することと、第1の端末と第2の端末との間のコールのための1以上のプリファレンスを、第1の端末で、決定することと、を備える。 - 特許庁

The apparatus includes: an interface which communicates with at least one device via the communication network for receiving a programming code from a source located outside the apparatus; and a processor for transmitting information to the at least one device to generate a surrogate for realizing the session based upon the programming code.例文帳に追加

本発明の装置は、通信ネットワークを介して少なくとも1つのデバイスと通信し、前記装置の外部にあるソースからプログラミングコードを受信するためのインタフェースと、前記少なくとも1つのデバイスへ情報を送信して前記セッションを実現するサロゲートを前記プログラミングコードに基づいて生成するプロセッサとを含む。 - 特許庁

This device comprises one or a plurality of information sender components that, upon the engagement of a communication device with a communication session that involves a plurality of communication devices, send to one or a plurality of information receiver components identification information of two or more communication devices of the plurality of communication devices and the communication device.例文帳に追加

通信機器が複数個の通信機器を含む通信セッションに関与すると、１個または複数の情報受信機コンポーネントに前記複数個の通信機器および前記通信機器のうちの２個以上の通信機器の識別情報を送信する１個または複数の情報送信機コンポーネントを備える装置。 - 特許庁

To provide a method of dynamically instructing and improving individualized reading fluency by determining a reading fluency level of a user based upon one or more spoken responses provided by the user in one or more reading session of a text evaluating a talk structure and an information structure of sentences.例文帳に追加

文の談話構造及び情報構造を評価したテキストの1つ以上の音読セッションにおいて、ユーザによって提供された1つ以上の話されたレスポンスに基づき、ユーザの読書流暢性レベルを決定し、動的に個人化された読書流暢性を指導及び向上させる手法を提供する。 - 特許庁

The presiding judge or a member of the Board appointed by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision of the Patent Court, make all necessary arrangements for finally disposing of the matter, if possible in one hearing or in one session. 例文帳に追加

聴聞が行われる前，又は聴聞が行われないときは特許裁判所の決定がされる前に，裁判長又は裁判長によって指名された部の構成員は，可能ならば1回の聴聞又は1回の開廷期日において事件の結論を出すために必要なすべての準備をしなければならない。 - 特許庁

When one of the displayed icons is selected and a network connection indication is detected, the mobile phone achieves a session with a map information service company (A209), and transmits the self-positional information and the positional information which the selected image file includes, to the map information service company.例文帳に追加

表示されているいずれかのアイコンの選択、ネットワーク接続指示が検出されると、地図提供サービス会社とのセッションを確立し（Ａ２０９）、自己位置情報と選択した画像ファイルの位置情報とを地図提供サービス会社に送信する。 - 特許庁

As I have repeatedly mentioned, we have made step-by-step progress during the period of my office that has lasted one year and seven months, and I got an opportunity to explain the purpose of the bills at the Special Committee on Postal Reform in the last extraordinary session of the Diet at long last. 例文帳に追加

これは私が何回も言っていますように、1年7カ月やらせていただいて匍匐前進でやっと前の（臨時）国会の（衆議院の）郵政改革に関する特別委員会で、法案の趣旨説明をさせていただきました。 - 金融庁

It will soon be one year since the Great East Japan Earthquake took place. The earthquake occurred while a session of the House of Councillors' Audit Committee was being aired live. Nearly 20,000 people were killed or left missing. 例文帳に追加

間もなく東日本大震災の発生から1年を迎える時でございまして、ちょうどあの日、参議院の決算委員会の中継中だったと思いますけれども、2万人近い方々が命をなくす、あるいは、（行方）不明になられたわけでございます。 - 金融庁

Before today's cabinet meeting, a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee was held for 20 or 30 minutes. One of the main topics was the government's plan for the schedule of the (upcoming) extraordinary Diet session, which will be discussed with the ruling parties 例文帳に追加

今日の閣議の前に、基本（政策閣僚）委員会の会合が20分から30分ぐらいあったのだけれども、主な内容は、一つは臨時国会の招集と会期をこんな感じで党の方と話をしたい、ということを言っておられました - 金融庁