「Section 226」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The system control section 226 is the control section controlling each section of the system controller 22a and is constituted of a machine abnormality detecting section 226a, an abnormality analyzing section 226b, and a member extracting section 226c.例文帳に追加

システム制御部２２６は、システムコントローラ２２aの各部を制御する制御部であり、機器異常検知部２２６a、異常解析部２２６b、要員抽出部２２６cを備えて構成される。 - 特許庁

A system controller 22a is constituted of a serial I/F section 221, a sound recognizing section 222, a remote controller I/F section 223, a touch panel I/F section 224, a concentrated display image generating section 225, a system control section 226, a responding member information storing section 227, and a machine responding information storing section 228.例文帳に追加

システムコントローラ２２aは、シリアルＩ／Ｆ部２２１、音声認識部２２２、リモコンＩ／Ｆ部２２３、タッチパネルＩ／Ｆ部２２４、集中表示画像生成部２２５、システム制御部２２６、対応要員情報格納部２２７及び機器対応情報格納部２２８を備えて構成される。 - 特許庁

When it is determined that the power magnitude of the first input sound signal in the noise section is not larger than the first threshold, noise in the sound section and the noise section of the first input sound signal is suppressed by the first suppressing section 226, based on the determined power magnitude in the noise section.例文帳に追加

雑音区間における第１の入力音信号の電力の大きさが第１の閾値より大きくないと判定された場合には、第１の抑圧部226により、雑音区間における判定された電力の大きさに基づいて、第１の入力音信号の音声区間および雑音区間における雑音を抑圧する。 - 特許庁

The whole body is composed of an elastic material; and an upper structure section U having a ball support section 210, a separation preventive section 226, a large-sized inner section 212, and a lower opening part 214 contracted downward, and a lower retaining section L having a small-sized inner section 216 are connected by a connecting section C.例文帳に追加

全体を弾性材料で構成し、ボール支持部２１０・離脱防止部２２６・大寸法内部２１２・下方縮小の下方開口部２１４を有する上部構造部Ｕと、小寸法内部２１６を有する下方保持部Ｌを連結部Ｃで連結する。 - 特許庁

The channel surfaces 220, 222, 224, 226 are circumscribed to a cross section of the data storage device with supporting correspondent relation.例文帳に追加

支持する対応関係でデータ記憶装置の横断面にチャネル表面２２０、２２２、２２４、２２６が外接する。 - 特許庁

During the reign of the Retired Emperor Gotoba, Shinano no Zenji Yukinaga, who got a reputation for his studies (…), wrote Heike Monogatari, and taught the tale to a vision-impaired man called Shobutsu in order to have him recite it.' (Section 226, Tsurezuregusa) 例文帳に追加

「後鳥羽院の御時、信濃前司行長稽古の譽ありけるが（中略）この行長入道平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。」（徒然草226段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are stocks for all of necessary medical equipment, a management section 224 make a reservation for leasing, and a response section 226 makes response to the order.例文帳に追加

必要な医療器材の全てについて在庫がある場合は、管理部２２４が貸出予約を行い、応答部２２６が注文に対する応答を行う。 - 特許庁

A performance section 226 makes the sign invisible at the time when the knocking at the actuated sign is performed.例文帳に追加

そして、演出部２２６は、当該発動標識に対する叩打操作が為された場合に、視認不可処理を実行する。 - 特許庁

A memory controller 228 and an I/F section 222 cooperatively control the writing and reading of data to and from line buffer memories 226 while monitoring empty addresses of the line buffer memories 226 on the basis of a line synchronous signal LS.例文帳に追加

メモリコントローラ２２８とＩ／Ｆ部２２２は、協働して、ラインバッファメモリ群２２６の空きアドレスを監視しながら、ライン同期信号ＬＳに基づいてラインバッファメモリ群２２６へのデータ書込みや読出し制御する。 - 特許庁

In this case, when a drive rotary shaft 222 rotates, a projecting section 226 contacts with the recording medium 6 in such a manner as to strike it from above.例文帳に追加

ここで、駆動回転軸２２２が回転すると、突起部２２６が記録媒体６を上方から叩くように接触する。 - 特許庁

A system controller 22 is provided with a serial I/F (Interface) section 221, a system control section 226 as an equipment monitoring means, and a control trigger signal generation section 227 as a control signal generation means.例文帳に追加

システムコントローラ２２は、シリアルＩ／Ｆ部２２１、機器監視手段としてのシステム制御部２２６及び制御信号生成手段としての制御トリガ信号生成部２２７を備えて構成される。 - 特許庁

A power supply control section 222 delivers a power supply notice signal to a voltage control section 226, at a predetermined time before power supply signal delivery.例文帳に追加

電力供給制御部２２２は、電力供給オン信号を出力する所定時間前に、電力供給オン予告信号を電圧制御部２２６に対して出力する。 - 特許庁

A searching processing section 225 informs an address learning management section 226 about transmission of an in-core-network hallow frame by each time of in-core-network hallow frame transmission, and the network processor (NPU) 227 outputs the in-core-network hallow frame generated by the address learning management section 226 to a core side ports 204 to 206 in a broadcasting way.例文帳に追加

探索処理部２２５はコア網内ハローフレーム送信時間毎にコア網内ハローフレームの送信をアドレス学習管理部２２６に通知してコア網内ハローフレームを生成させ、ＮＰＵ２２７はアドレス学習管理部２２６が作成したコア網内ハローフレームをブロードキャストでコア側ポート２０４〜２０６に出力する。 - 特許庁

A reproduction allowable period setting section 226 transmits the reproduction allowable period information, that the users have decided, to the video recording and reproducing apparatus 100, in addition to the content data.例文帳に追加

再生可能期間設定部２２６は利用者が決定した再生可能期間の情報も併せてビデオ記録再生装置１００に転送する。 - 特許庁

First LEDs 200, 202, and 204 are in the first circuit section and are parallel with the first power capacitor, while second LEDs 226, 228, and 230 in the second circuit section are in parallel with the second power capacitor.例文帳に追加

第１のＬＥＤ２００−２０４は、第１の回路部内にあり第１の電力キャパシタに並列であり、第２の回路部内の第２のＬＥＤ２２６−２３０は、第２の電力キャパシタに並列である。 - 特許庁

A control section 228 sets a compression rate of compression coding on the basis of a situation of transmitting the coded data at the communication section 226 and a data amount of the coded data generated at the compression coding section 222 while reflecting the moving speed acquired at the acquisition section 230.例文帳に追加

制御部２２８は、取得部２３０において取得した移動速度を反映させながら、通信部２２６における符号化データの送信状況と、圧縮符号部２２２において生成した符号化データのデータ量とをもとに、圧縮符号化の圧縮率を設定する。 - 特許庁

The first section 216 of the printed layer 200 includes a printed mark on the outer surface, the second section 218 includes a die-cut label 224, and the third section 220 includes a die-cut release seal 226 along the border between the mark printed on the outer surface and the second section 218 adjacent to the printed mark.例文帳に追加

印刷層２００の第１区画２１６は外面に印刷された目印を含み、第２区画２１８はダイカットラベル２２４を含み、第３区画２２０は外面に印刷された目印および印刷された目印と隣接する第２区画２１８との間の境界に沿ったダイカット剥離シール２２６を含む。 - 特許庁

Upon receiving the power supply notice signal from the power supply control section 222, the voltage control section 226 calculates the voltage drop value Vdrop 1, based on the digital data of power consumption on the load side and temperature of a power supply system 2.例文帳に追加

電圧制御部２２６は、電力供給制御部２２２から電力供給オン予告信号を受信すると、負荷側の消費電力および電源装置２の温度それぞれのデジタルデータに基づいて、電圧降下値Ｖdrop1を算出する。 - 特許庁

When the system control section 226 detects an event generation for a recording control for indicating to start/stop image recording of respective types of peripheral medical devices via the serial I/F section 221, the control trigger signal generation section 227 generates a control trigger signal with the event generation and outputs it to an AV controller.例文帳に追加

制御トリガ信号生成部２２７は、システム制御部２２６がシリアルＩ／Ｆ部２２１を介して各種周辺医療機器の画像記録を開始／停止を指示する記録制御のためのイベント発生を検知すると、このイベント発生に伴い制御トリガ信号を生成し、AVコントローラに出力する。 - 特許庁

An event control section 226 performs a process to cause an event according to the kind of the event causing musical note at the time when knocking is inputted to the event causing musical note.例文帳に追加

イベント制御部２２６は、イベント発生音符に対する叩打操作が入力された場合に、当該イベント発生音符の種別に応じたイベントを発生させるための処理を実行する。 - 特許庁

A motion of an avatar is controlled by an avatar operation control section 230 by referencing character information and character dependent action database 228 stored in an avatar information storage section 226 on the basis of a received motion instruction signal or message.例文帳に追加

アバタは、入力される動作指示信号またはメッセージに基づいて、アバタ情報記憶部２２６に記憶されている性格情報および性格別アクションデータベース２２８が参照されて、アバタ動作制御部２３０においてその動きが制御される。 - 特許庁

The MPX 224 switches a value to be used for an XOR operation from a last code block output from a block encoding section 225 to an initial vector 222 in response to the reset signal input from the reset counter 226.例文帳に追加

ＭＰＸ２２４は、リセットカウンタ２２６から入力されたリセット信号に基づいて、ＸＯＲ演算に用いる値を、ブロック暗号化部２２５から出力される１つ前の暗号ブロックから初期ベクトル２２２に切り替える。 - 特許庁

When the positional relations between them meet positional conditions, an ability changing section 224 performs a processing to change a characteristic value which determines the action ability of the character owning the ball, and an action control section 226 controls the action of the character owning the ball based on the changed characteristic value.例文帳に追加

そしてキャラクタ間の位置関係が位置条件を満たす場合には、能力変更部２２４がボール所有キャラクタの動作能力を決定付ける固有値を変更するための処理を実行し、動作制御部２２６が変更された固有値に基づいてボール所有キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

In registration of a document page index of a registered image in association with each hash value calculated for each registered image by the feature calculating section 222, a registration processing section 226 determines whether the number of document page indexes, which is already stored in association with each hash value, is larger than or equal to a preliminarily setup registered upper limit value or not.例文帳に追加

登録処理部２２６は、登録画像毎に特徴量算出部２２２が算出したハッシュ値に対応して登録画像の原稿ページインデックスを登録させるに際し、各ハッシュ値に対応して既に登録してある原稿ページインデックスの数が、予め設定された登録上限数以上であるか否かを判断する。 - 特許庁

The subsystem 210 includes an FM broadcast channel 230 for transmitting HIBOC DAB signal, and comprises a transmitter section including a convolution coder 220 executing internal channel coding, interleaving 222, DQPSK modulation 224 and OFDM modulation 226.例文帳に追加

サブシステム２１０は、ＨＩＢＯＣ ＤＡＢの信号が伝送されるＦＭブロードキャストチャネル２３０を含み、内部チャネルコード、インターリーバ２２２、ＤＱＰＳＫ変調器２２４、および、ＯＦＤＭ変調器２２６を実行する畳み込みコーダ２２０を含む送信機部分から成る。 - 特許庁

A digital sideband and a modulated output from the OFDM modulator 226 corresponding to the digital sideband are passed through the FM broadcast channel 230 and transmitted to a receiver section comprising an OFDM demodulator 232, a DQPSK demodulator 234, a deinterleaver 238, and a Viterbi decoder 240.例文帳に追加

デジタル側波帯およびデジタル側波帯に相当するＯＦＤＭ変調器２２６の変調された出力はＦＭブロードキャストチャネル２３０を通して、ＯＦＤＭ復調器２３２、ＤＱＰＳＫ復調器２３４、デインターリーバ２３８、およびビタビデコーダ２４０を含む受信機部分に伝送される。 - 特許庁

A printer 30 of a printing system 10 includes: a decoding table generating section 314 for generating a decoding table 325 obtained by color-converting an encoding table 224 acquired from a personal computer 20 from RGB value into CMYK value; and a decoding section 316 for generating CMYK raster data 328 by decoding encoded data 226 acquired from the PC 20 using the decoding table 325.例文帳に追加

印刷システム１０のプリンタ３０は、パソコン２０から取得した符号化テーブル２２４をＲＧＢ値からＣＭＹＫ値に色変換した復号化テーブル３２５を生成する復号化テーブル生成部３１４と、パソコン２０から取得した符号化データ２２６を、復号化テーブル３２５を用いて復号化することによって、ＣＭＹＫラスタデータ３２８を生成する復号化部３１６とを備える。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph and in the cases where any of the following items apply, a Money Lender shall, when conducting an investigation under the provisions of paragraph (1), have the Individual Customer submit or provide Withholding Records (meaning withholding records as provided in Article 226, paragraph (1) of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965); hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 13-3, paragraph (3)) or other documents or Electromagnetic Records containing or in which are recorded the matters that disclose the income or profits or other financial resources of an individual customer who is a person seeking funds (hereinafter referred to as an "Individual Customer" in this Section) as specified by a Cabinet Office Ordinance and that have been submitted or provided by the Individual Customer; provided, however, that this shall not apply if the Money Lender has already received the Individual Customer's Withholding Records or other documents or Electromagnetic Records containing or in which are recorded the matters that disclose the income or profits or other financial resources of the Individual Customer as specified by a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

３　貸金業者は、前項の場合において、次の各号に掲げる場合のいずれかに該当するときは、第一項の規定による調査を行うに際し、資金需要者である個人の顧客（以下この節において「個人顧客」という。）から源泉徴収票（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第二百二十六条第一項に規定する源泉徴収票をいう。以下この項及び第十三条の三第三項において同じ。）その他の当該個人顧客の収入又は収益その他の資力を明らかにする事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録として内閣府令で定めるものの提出又は提供を受けなければならない。ただし、貸金業者が既に当該個人顧客の源泉徴収票その他の当該個人顧客の収入又は収益その他の資力を明らかにする事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録として内閣府令で定めるものの提出又は提供を受けている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 177 shall apply mutatis mutandis to the liquidation of a Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members under paragraph (1); the provisions of Article 175 and Article 179, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the liquidation of a Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members under paragraph (1) (excluding the cases to which apply the provisions of Part II, Chapter IX, Section 2 (excluding Articles 510, 511 and 514), Part VII, Chapter III, Sections 1 and 3, and Article 938, paragraphs (1) to (5) inclusive of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph); and the provisions of Article 226, paragraph (1) and Article 227, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the liquidation of a Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members under paragraph (1) where the Prime Minister finds it necessary for supervising the liquidation of the liquidating Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members. In this case, the term "date of dissolution" in Article 177, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "date of cancellation or expiration of the license issued to the Licensed Specified Juridical Person under Article 219, paragraph (1)"; the term "Liquidating Insurance Company, etc." in Article 177, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "liquidating Underwriting Members"; the terms "paragraph (1), (4) or (9) of the preceding Article" and "Liquidating Insurance Company, etc." in Article 175 shall be deemed to be replaced with "Article 235, paragraph (2)" and "liquidating Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members," respectively; and the term "Liquidating Insurance Company, etc." in Article 179, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "liquidating Licensed Specified Juridical Person and its Underwriting Members"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第百七十七条の規定は第一項の規定による免許特定法人及び引受社員の清算の場合について、第百七十五条及び第百七十九条第一項の規定は第一項の規定による免許特定法人及び引受社員の清算の場合（前項において準用する会社法第二編第九章第二節（第五百十条、第五百十一条及び第五百十四条を除く。）、第七編第三章第一節及び第三節並びに第九百三十八条第一項から第五項までの規定の適用がある場合を除く。以下この項において同じ。）について、第二百二十六条第一項及び第二百二十七条第一項の規定は第一項の規定による免許特定法人及び引受社員の清算の場合において内閣総理大臣が清算に係る免許特定法人及び引受社員の清算の監督上必要があると認めるときについて、それぞれ準用する。この場合において、第百七十七条第二項中「解散の日」とあるのは「当該免許特定法人に係る第二百十九条第一項の免許が取り消され、又はその効力を失った日」と、同条第三項中「清算保険会社等」とあるのは「清算に係る引受社員」と、第百七十五条中「前条第一項、第四項又は第九項」とあるのは「第二百三十五条第二項」と、「清算保険会社等」とあるのは「当該清算に係る免許特定法人及び引受社員」と、第百七十九条第一項中「清算保険会社等」とあるのは「清算に係る免許特定法人及び引受社員」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム