「Section Eight」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged. 例文帳に追加

公式令（百官宿直条）によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cross section 13 of an acrylic resin plate, an acrylic resin liquid is poured so that the pitches between holes for eight bolt filling-up reinforcement rings 11 in the front, middle, rear parts of a box full length and two shaft filling-up reinforcement rings 15, and bolt holes are matched.例文帳に追加

アクリル樹脂板断面１３に、ボルト埋め込み補強リング１１をボックス全長の前中後部に８本と軸埋め込み補強リング１５の２本穴を開けボルト孔とのピッチが合う様に、アクリル樹脂液を流し込む。 - 特許庁

The aluminum alloy extrusion hollow member has the substantially figure-eight cross section in which two vertically flattened substantially hexagonal or octagonal cross sections share their one side so as to be vertically superimposed and integrated.例文帳に追加

アルミニウム合金押出中空形材が、縦方向に偏平化した２つの略六角形又は八角形断面が互いにその一辺を共有して縦方向に重なり一体化された略８の字型の断面形状を有する。 - 特許庁

The photointerupter array 3 is formed so as to have a slit 6 with a recessed character-like cross-section and make a slide part 4 freely slidable approximately at the center and is formed by arranging eight photointerrupters 3a in parallel so as to form a slit 6.例文帳に追加

フォトインタラプタアレイ３は、断面凹字状で、略中央にスライド部品４をスライド自在にするスリット６を有して形成され、フォトインタラプタ３ａを一つのスリット６を形成するように８個並設して形成したものである。 - 特許庁

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day. 例文帳に追加

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Azuma Kagami," the situation is described as, 'It was announced that since Yoriie was seriously ill, his first son Ichiman, who was six years old, was hired and became the So-shugo (Master of Provincial constables) of Japan and So-jito (manager and lord of a manor) of the twenty-eight provinces in the Kanto region, while MINAMOTO no Sanetomo, who was twelve years old, became So-jito of the thirty-eight provinces in the Kansai region. However, Yoshikazu was against Sanetomo's succession and planned to kill him along with the Hojo clan' (Azuma Kagami on the section under August 27th (October 10th of the current calendar)). 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると、「頼家が重病のため、あとは6歳の長男一幡が継ぎ、日本国総守護と関東28ヶ国の総地頭となり、12歳の源実朝には関西38ヶ国の総地頭を譲ると発表された。しかし実朝に譲られる事に不満を抱いた能員が、実朝と北条氏討伐を企てた」（8月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A capacitive load driving circuit 101 includes: a DC power source 10 which generates a positive voltage Vc; four output terminals V1-V4; eight voltage selection switch elements S_1H, S_1L, S_2H, S_2L, S_3H, S_3L, S_4H, S_4L; and a switch control section 12.例文帳に追加

容量性負荷駆動回路１０１は、正電圧Ｖｃを発生する直流電源１０、４つの出力端子Ｖ１〜Ｖ４、８つの電圧選択用スイッチ素子Ｓ_１Ｈ，Ｓ_1L，Ｓ_2Ｈ，Ｓ_2L，Ｓ_3Ｈ，Ｓ_3L，Ｓ_4Ｈ，Ｓ_4L 、及びスイッチ制御部１２が備えられている。 - 特許庁

Shikibu-sho was regarded as the most important ministry after Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) among the eight central ministries, because it managed the personnel evaluation system (the Personnel Rating Section was responsible), the code of etiquette, the recruitment and promotion (the conferment of a court rank and appointment to an office), and the award, with administering Daigaku-ryo - an organization for training up government officials. 例文帳に追加

官人の人事評価制度（人事考課）、礼式、及び選叙（叙位及び任官）、行賞を司り、役人養成機関である大学寮を統括するため、八省の内でも中務省に次いで重要な省とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom surface 16A of the front side member 10 in the front side member 10 extends rearward to close the front end of the channel of the extension member 12, and a cross section passing through the rear extended part (bottom surface 16A) exhibits a squarish eight shape.例文帳に追加

フロントサイド部材１０におけるフロントサイドメンバ１０の底面１６Ａはエクステンション部材１２のチャンネルの前端を閉鎖するように後方に延出しており、この後方延出部（底面１６Ａ）を通る横断面は日の字形状呈する。 - 特許庁

A main control section 103 counts arrangement attributes being judged according to the arrangement of the color attributes for 32 lines in a block obtained by eight-dividing a band of 64 lines in the color multilevel image in the main scanning direction and then counts the judged color attributes.例文帳に追加

そして、主制御部１０３において、カラー多値画像における６４ラインのバンドを主走査方向に８分割して得られるブロック内の３２ラインについて、色属性の配列に従って判定される配列属性を計数し、判定された色属性を計数する。 - 特許庁

A main control section 103 counts arrangement attributes discriminated in accordance with the arrangement of color attributes as to 32 lines, in a block obtained by dividing a band of 64 lines in the color multi-value image into eight parts in the main scanning direction and counts the number of discriminated color attributes.例文帳に追加

主制御部１０３において、カラー多値画像における６４ラインのバンドを主走査方向に８分割して得られるブロック内の３２ラインについて、色属性の配列に従って判定される配列属性を計数し、判定された色属性を計数する。 - 特許庁

The load cell 10 also includes eight strain gauge pairs each pair of which is mounted on both opposing surfaces of each section of each of the S-shaped members 110 and 112, and the individual strain gauge pairs provide strain measurement values in six degrees of freedom.例文帳に追加

ロードセル１０は、また、８対のひずみゲージを備えており、そのひずみゲージの各対は、各Ｓ形状部材１１０、１１２の各部位の１つの対向する両面に搭載されており、ひずみゲージの各対は、６つの自由度におけるひずみ測定値を提供している。 - 特許庁

A signal read section 200 includes: a line memory 203; a first switch 208 connected to the holding capacitors CT 101 to CT 116; a first common signal line 212 to which eight sets of the capacitors are connected; and a second switch 209 connected to a second common signal line 205.例文帳に追加

信号読み出し部２００は、ラインメモリ２０３と、その各保持容量ＣＴ１０１〜ＣＴ１１６に接続された第１のスイッチ２０８と、それが８個数接続されてなる第１の共通信号線２１２と、それを第２の共通信号線２０５に接続する第２のスイッチ２０９とを有する。 - 特許庁

To improve a collision characteristic with respect to a vertically eccentric collision load or a load bearing characteristic at tie down while suppressing enlargement and increase in weight of a crash box in a bumper system 1 using the crash box 3 comprising an extrusion hollow member of an aluminum alloy having a substantially figure-eight cross section.例文帳に追加

略８の字断面のアルミニウム合金押出中空形材からなるクラッシュボックス３を用いたバンパーシステム１において、クラッシュボックスの大型化及び重量増を抑制しつつ、上下に偏心した衝突荷重に対する衝突特性やタイダウン時の耐荷重特性を改善する。 - 特許庁

When 8 bit attribute data of 32×32 is encoded for one pixel, a variable i is set at 7 as an initial value (S604), eight attribute data is inputted (S605), and the data of 8 bits collecting the bits i is generated and outputted to a reversible encoding section (S606) thus performing encoding.例文帳に追加

１画素に対して８ビットの属性データを３２×３２個分符号化する場合、初期値として変数ｉに７をセットし（Ｓ６０４）、８個の属性データを入力し（Ｓ６０５）、ビットｉをまとめた８ビットのデータを生成し、可逆符号化部に出力する（Ｓ６０６）ことで、符号化を行なわせる。 - 特許庁

In a step S4, the sort section shares pixel data configuring the high speed image signal to built-in frame memories provided to each channel on the basis of the filter discrimination signal and outputs pixel data stored in the frame memories as a spectral image by eight channels every time a filter disk turns around.例文帳に追加

ステップＳ４で、仕分け部は、フィルタ判別信号に基づき、高速画像信号を構成する画素データをチャンネル毎に設けられた、内蔵するフレームメモリに振り分け、フィルタ円盤が１回転する毎にフレームメモリに蓄積された画素データを、８チャンネル分のスペクトル画像として出力する。 - 特許庁

When the wiping sheet 1 is thrown away into the flush toilet in a four, eight, or two folded condition, air on the valley side of the folding section becomes easy to escape from the cuts P2 and P3 to the outside and it becomes easy to sink in stagnating water of the toilet and within the septic tank.例文帳に追加

拭き取りシート１が４つ折りや８つ折りあるいは２つ折りなどの状態で水洗トイレットに捨てられたときに、折り部の谷側の空気が前記切れ込みＰ２，Ｐ３から外部に逃げやすくなり、水洗トイレットの溜り水や浄化槽内で沈みやすくなる。 - 特許庁

The doll displays on the five-tiered platform in the picture in the upper part of this section, the seven-tiered platform since the period of high economic growth and the eight-tiered platform since the bubble economy have been popular, but today, the doll displays on fewer tiers are mainstream to match the size of rooms or to take the dolls in and out easily. 例文帳に追加

上段の写真にあるような五段、七段（七段飾りは高度経済成長期以降、八段飾りはバブル期以降）の檀飾りが多かったが、最近では部屋の大きさに合わせたり雛人形を出し入れしやすいように段数を減らしたものが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since NDF-enable information and INV-point information include signals contrary to each other, these pieces of informations are inputted to a common eight stage protective processing section 22 where the number of times of receiving both pieces of information continuously can be counted.例文帳に追加

また、ＮＤＦ−ｅｎａｂｌｅ情報とＩＮＶ−ｐｏｉｎｔ情報も互いに背反な信号であるので、これらの情報を、共通の８段保護処理部２２入力して、この共通の保護処理部２２により、これら両方の情報の連続受信回数をカウント可能に構成する。 - 特許庁

The modified cross-section hollow polyester multifilament is a polyester multifilament comprising two kinds of polyesters having different thermal shrinking ratios, and composed of 20 or more single fibers having a hollow square cross-section perpendicular to a fiber axis of the single fiber, and having eight fins radially projecting from an outer surface of the core relative to the center of the core and extending along the longitudinal direction of the core.例文帳に追加

熱収縮性の異なる２種のポリエステルからなるポリエステルマルチフィラメントからなり、単糸の繊維軸に直交する横断面が四角中空で、該コアー部外表面からコアー部中心点に対して放射上に突出し、該コアー部の長さ方向に沿って延在する８枚のフィン部とからなる、単糸２０本以上からなる異型中空ポリエステルマルチフィラメント。 - 特許庁

A device support section 4 comprises a pair of heat sinks 18, a pair of support boards 17 disposed on both sides of the heat sinks 18, each board supporting eight semiconductor lasers 3 via a base member 16, peltier devices disposed between the heat sinks 18 and the support boards 17, and thermistors 22 for measuring the temperatures of the base members 16.例文帳に追加

素子支持部４は、一対のヒートシンク１８と、これらのヒートシンク１８の両側に配設されベース部材１６を介して各々８個の半導体レーザ３を支持する一対の支持板１７と、ヒートシンク１８と支持板１７との間に配設されたペルチェ素子と、ベース部材１６の温度を測定するためのサーミスタ２２とを備える。 - 特許庁

The plate has a disc shape having an opening 8 larger than the burner head 5 at its center, and eight projections 9, 9... each having an angle cross-section and gradually curved toward an outer peripheral side are formed around the opening 8 by press molding spirally on the opening 8 as a center in the plane view.例文帳に追加

このプレートは、中央にバーナヘッド５よりも大きい開口８を形成した円盤状で、開口８の周囲には、横断面が山形で、外周側へ行くに従って緩やかにカーブする８つの突条９，９・・が、平面視で開口８を中心とした渦巻き状となるようにプレス成形によって形成されている。 - 特許庁

Firstly, Geki (Secretary of the Grand Council of State) created the original copy before Jimoku, and made a list of vacant government posts (Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) and Honkan (ranks)) in a range from Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) and Dajokan (Grand Council of State) to Hassho (eight ministries and agencies), Hikan (low-level bureaucrat) of Hassho, Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau), Jusenshi (administrative officer who oversaw the minting of coins), Kokushi (provincial governor) of Ryoseikoku (province), Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (in order of Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), Efu (place of guard), Meryo (the section taking care of imperial horses), Hyogoryo (Bureau of Military Storehouse) and Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters). 例文帳に追加

まず除目に先立って外記が原紙を作成し、神祇官・太政官から八省及びその被官、弾正台・京職・鋳銭使・令制国国司及び大宰府（五畿七道順）・衛府・馬寮・兵庫寮・鎮守府までの欠員の官職（四等官及び品官）が一覧として記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki Sanban requires the total of eight or nine actors who play the role of Okina (Shite-kata, which means the protagonist) which is performed by Tayu (the head of each school of Noh), the role of Senzai (Shite-kata in Kamigakari composed of the Kanze and Hosho schools of Noh sharing the same roots in Kyoto and Kyogen-kata, or Kyogen-shi, in Shimogakari comprising the Konparu, Kongo, and Kita schools of Noh sharing the same roots in Nara), the role of Sanbaso (Kyogen-kata), the role of Menbako-mochi (who makes an appearance as Kyogen-kata only in Kamigakari to play opposite in the dialogue of the Sanbaso section), Fue-kata (a flute player), three Kotsuzumi-kata (small hand-drum players), and Otsuzumi-kata (a large hand-drum player). 例文帳に追加

式三番に要する役者は、翁役の大夫（シテ方）、千歳役（上掛りではシテ方、下掛りでは狂言方）、三番叟役（狂言方）、面箱持役（上掛りに限って出る。狂言方。三番叟の段で問答の相手役を勤める）、笛方、小鼓方3名、大鼓方の計8ないし9名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric wire for an automobile is provided with a core wire part with four stainless-steel strands of the same diameter wound around with a cross-section shape of the stainless-steel strands as a whole nearly circular, and an outer periphery wire part made by arranging at least eight copper strands of the same diameter tightly adhered with each other in a single layer around the core wire part.例文帳に追加

４本の同じ直径のステンレス製素線が巻付けられ、さらに前記のステンレス製素線全体の断面形状がほぼ円形になされている芯線部と、同じ直径の銅製素線を少なくとも８本、相互に密着して前記芯線部の周囲に１重に配置してなる外周線部とを有していることを特徴とする自動車用電線。 - 特許庁

Eight-polar electrostatic deflectors 100 and 110 as angle adjustment deflectors, image rotary lenses 120 and 130 as rotary adjusters and electronic detectors 140 and 150 are provided between an aperture array 31 and an electrostatic lens array 32, and between the electrostatic lens array 32 and a blanker array 33 within a plural charged particle beam formation section 3, thereby adjusting the angle of beam passage and rotation to detect the passage of a beam.例文帳に追加

複数荷電粒子ビーム形成部３内において、アパーチャアレイ３１と静電レンズアレイ３２との間、および静電レンズアレイ３２とブランカアレイ３３との間に、角度調整用偏向器として８極静電偏向器１００、１１０、回転調整器として像回転レンズ１２０、１３０および電子検出器１４０、１５０を設けることにより、ビーム通過の角度および回転調整を行ない、ビームの通過を検出する。 - 特許庁

In the December 6, 1506 section of "Sanetaka koki" (Sanetaka's Diary), there are descriptions that say Yasutomi NAKAHARA actually saw the pictures and that Kotobagaki was drafted by Gene Hoin and 'The writer of the first volume was Imperial Prince Sonen, the second volume was Kimitada-ko, the third volume was Rokujo Chunagon (vice-councilor of state) Arimitsu, the forth volume was Nakanao Ason (second highest of the eight hereditary titles), the fifth volume was Yasunaga (保脩) Ason, and the sixth volume was Yukitada-kyo (lord Yukitada)' ("Shiryo Taisei" [Grand collection of historical materials] edited by Zoho Shiryo Taisei Kanko-kai [publication association of Grand collection of historical materials, Enlarged] in 1965). 例文帳に追加

『実隆公記』1506年(永正3)11月12日条に、中原康富がその絵を実見したとあって、詞書は源恵（玄慧）法印が草し、詞書筆者は「第一尊円親王、第二公忠公、第三六条中納言有光、第四仲直朝臣、第五保脩朝臣、第六行忠卿」（増補史料大成刊行会編『史料大成』1965年）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス