「Shyness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shyness is a liability in business. 例文帳に追加

内気は商売に不利である. - 研究社 新英和中辞典

She can not get over her shyness. 例文帳に追加

娘ははにかみ屋で困ります - 斎藤和英大辞典

She can not get over her shyness―can not get over her bashfulness. 例文帳に追加

この子ははにかみ屋で困ります - 斎藤和英大辞典

The old shyness was a fear of rejection.例文帳に追加

昔の内気は拒絶への恐れでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she was refreshingly free from shyness 例文帳に追加

彼女は、爽快に内気から解放された - 日本語WordNet

the shyness of a coquettish woman 例文帳に追加

なまめかしく感じられる女の恥じらい - EDR日英対訳辞書

Enthusiasm and shyness are important in a woman.例文帳に追加

女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。 - Tatoeba例文

Shyness is about fear of social judgment.例文帳に追加

社会的に判断されることへの怖れです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But shyness had always held him back; 例文帳に追加

しかしはにかみが彼をいつもしりごみさせた。 - James Joyce『小さな雲』

I like her all the better for her shyness. 例文帳に追加

彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 - Tanaka Corpus

His shyness made public speaking a torment to him. 例文帳に追加

彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 - Tanaka Corpus

I like him all the better for his shyness. 例文帳に追加

彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 - Tanaka Corpus

kept apart from the group out of shyness 例文帳に追加

内気さを克服し、そのグループから距離を置いた - 日本語WordNet

I like her all the better for her shyness.例文帳に追加

彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 - Tatoeba例文

His shyness made public speaking a torment to him.例文帳に追加

彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 - Tatoeba例文

I like him all the better for his shyness.例文帳に追加

彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 - Tatoeba例文

Her trembling hands were testimony of her shyness.例文帳に追加

震えている手が彼女の内気さを示していた - Eゲイト英和辞典

Off hand, I'd say her problem is shyness. 例文帳に追加

一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。 - Tanaka Corpus

Off hand, I'd say her problem is shyness.例文帳に追加

一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。 - Tatoeba例文

I like her all the better for her shyness.例文帳に追加

彼女は内気な性格なのでよりいっそう好きだ - Eゲイト英和辞典

I like her all the better for her shyness. 例文帳に追加

彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 - Tanaka Corpus

I like her all the better for her shyness. 例文帳に追加

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 - Tanaka Corpus

I like her all the better for her shyness.例文帳に追加

彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 - Tatoeba例文

I like her all the better for her shyness.例文帳に追加

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 - Tatoeba例文

Ann's shyness kept her from getting along with her roommates.例文帳に追加

アンは内気なせいでルームメイトとうまくつきあえなかった - Eゲイト英和辞典

I only drink occasionally, to be social, to alleviate my shyness.例文帳に追加

たまに飲むだけだ 内気さを払い 社交的になるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His shyness inhibited him from talking to her. 例文帳に追加

彼は恥ずかしがり屋で彼女にろくに口もきけなかった. - 研究社 新英和中辞典

Selective mutism is often mistaken for simple shyness. 例文帳に追加

選択性無言症はよく単純な人見知りと間違えられる。 - Weblio英語基本例文集

Her shyness makes me like her even more.例文帳に追加

彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 - Tatoeba例文

Quruli, The Real Group, rei harakami, Tetsuhiro DAIKU and the Carpenters, Asa, Kazumasa ODA, Haruomi HOSONO and the World Shyness, Humbert Humbert, and Lana and Flip. 例文帳に追加

くるり、TheRealGroup、reiharakami、大工哲弘&カーペンターズ、アシャ、小田和正、細野晴臣&ワールドシャイネス、ハンバートハンバート、Lana&Flip - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

however, she conquered her shyness by a great effort and cut a slice and handed it to the Red Queen. 例文帳に追加

でもいっしょうけんめいがんばって気持ちをおさえこんで、プリンを一切れ切ると、赤の女王さまに渡しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and when she laughed her grey-green eyes sparkled with disappointed shyness and the tip of her nose nearly met the tip of her chin. 例文帳に追加

そして彼女が笑う時、灰緑色の目は期待を裏切られた恥ずかしさにきらきら光り、彼女の鼻先はもう少しであごの先につきそうだった。 - James Joyce『土くれ』

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out. 例文帳に追加

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An occupant P on the front passenger seat 11 bends his or her head in using the mirror 1, and it becomes easier to hide his or her face and the mirror 1 from a person outdoor and a driver, which brings the easier use of the mirror 1 by the less shyness.例文帳に追加

助手席１１の乗員Ｐがミラー１を使用する際に、顔を伏せることができるとともに、顔やミラー１を車外の人および運転者から隠しやすくなって、恥ずかしさが少なくなる分、使いやすくなる。 - 特許庁

To provide excretion care pants with which one can excrete without viewed from the front and shyness is not hurt by installing front aperture sections with sufficient gores allowing to excrete in a sitting posture and more comfortably used by installing a pocket and combining with a coat, and provide the coat.例文帳に追加

座ったままでも排泄できるようにたっぷりしたマチ付の前脇開き部を設けることにより、前面より見えることなく用をたすことができ、羞恥心を傷つけることはなく、気持ちよく使用できると共に、ポケットを設けたり、上着と組み合せることにより、より便利に使用できる排泄介助ズボン及び上着を提供する。 - 特許庁