「Side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

The slide member 52 slides on a reverse surface of the carrier tape 28 within a range from nearby a component taking-out position S2 to an upstream side at a predetermined distance therefrom to impart electric charges, having the opposite polarity from electric charges accumulated in the component (t) stored in a component storage portion 28a of the carrier tape 28, to the carrier tape 28.例文帳に追加

この摺動部材５２は、部品取出位置Ｓ２の近傍からその所定距離上流側までの範囲に亘ってキャリアテープ２８の下面と摺動することにより、このキャリアテープ２８の部品収納部２８ａに収納された部品ｔの帯電電荷とは逆極性の電荷を上記キャリアテープ２８に付与する。 - 特許庁

The tubular member 3 and the second attaching member 7 are connected together by a first connecting part 71 at which surfaces in contact at the end of the other end side of the tubular member 3 are connected together and a second connecting part 78 at which surfaces in contact at a position deviated circumferentially and axially from the first connecting part 77 are connected together.例文帳に追加

筒状部材３及び第２取付部材７は、筒状部材３の他端側の端部で接する面どうしが結合された第１結合部７７と、第１結合部７７から周方向及び軸方向にずれた位置で接する面どうしが結合された第２結合部７８とにより結合されている。 - 特許庁

It also has an inclination angle sensor S fixed to a link mechanism L linked to the discharge plate 13 of the garbage storage box 2, and an indicator 17 for indicating the inclination angle of the link mechanism L detected by the inclination angle sensor S toward the rear side of the garbage charge box 3, as the longitudinal position of the discharge plate 13.例文帳に追加

またさらに、塵芥収容箱２の排出板１３に連動するリンク機構Ｌに固定された傾斜角センサＳと、この傾斜角センサＳが検知したリンク機構Ｌの傾斜角度を、排出板１３の前後方向位置として、塵芥投入箱３の後方に向けて表示する表示器１７と、を備えている。 - 特許庁

The lowest position inside the receiver 80b of the package shelf 8 is formed at the nearly same height or higher than height of a rotary shaft 73 of the cradle arm 74, and the receiver 80b and the step 81 are separated from each other through a part 80a of a shelf frame 80, which surrounds the receiver 80b, on the step 81 side.例文帳に追加

前記パッケージシェリフ８の受部８０ｂ内の最下位置を、前記クレードルアーム７４の回動軸７３と略同じ高さ位置若しくはそれ以上の高さ位置に形成し、前記受部８０ｂと前記ステップ８１とは、前記受部８０ｂを囲うシェリフフレーム８０のステップ８１側の部位８０ａを介して隔てられた構成とする。 - 特許庁

The navigation device is constituted such that while the front seat side control device 100 is performing the route guidance processing, if the via spot is changed by the input from the switch 25 of the rear seat control device 200, the status bar 150 indicating the estimated changed position of the via spot on the route guidance screen of the front seat display monitor 14.例文帳に追加

前席側制御装置１００で経路誘導処理を行っている際に、後席側制御装置２００のスイッチ２５からの入力によって経由地が変更されると、変更された経由地の位置の目安を示すステータスバー１５０を前席表示モニタ１４の経路誘導画面上に表示するように構成した。 - 特許庁

A door back 11 formed at a storage side of the door portion 2 for storing foods, is provided with a mark 13 indicating a cutting position to properly take out the vacuum heat insulating material 7, and the door back 11 is cut along the mark 13 to take out the vacuum heat insulating material 7 when the door portion 2 is disassembled.例文帳に追加

扉部２の庫内側に設けられた食品を収納するドアバック１１には、真空断熱材７を適切に取り出すときの切り出し位置を示すマーク１３が設けられており、扉部２を解体するときに、マーク１３に沿ってドアバック１１を切断することにより、真空断熱材７を取り出す。 - 特許庁

When a prediction error between two processing target pixels arranged in a horizontal direction is zero, a pixel value of the right processing target pixel is calculated from pixel values of pixels located just above respective processing target pixels, a pixel value of each pixel located on the upper left side of the left processing target pixel and a pixel value of each pixel located on a left adjacent position of the left processing target pixel.例文帳に追加

水平方向に並んだ２つの処理対象画素の各々についての予測誤差がゼロである場合に、各処理対象画素の真上に位置する画素の画素値、左側の処理対象画素の左上および左隣に位置する各画素の画素値から当該右側の処理対象画素の画素値を算出する。 - 特許庁

A radiator 6 is arranged inside the cowling 1 for covering a front part of a car body of the motorcycle, and the cowl window 1a is formed in a side surface of the cowling corresponding to a rear position of the radiator, and the cowl window is provided with a flapper means 7 to be opened/closed by the predetermined air pressure (ram pressure) of the travelling air.例文帳に追加

自動二輪車の車体の前部を覆うカウリング１内にラジエタ６が配設されていて、該ラジエタの後方位置に対応したカウリングの側面にカウル窓１ａを形成すると共に、該カウル窓を走行風の所定の風圧（ラム圧）により開閉するフラッパ手段７を該カウル窓に設けている。 - 特許庁

Front/back two seats A.S and S.SL are slidingly moved from a used position on a first guide rail 3 on a car body floor 1 in the frontward direction respectively, vertically changed their sliding direction onto a second guide rail 4, slidingly moved in the car width direction, and stored in the lower side of the instrument panel 2 with their aligned in the car width direction.例文帳に追加

前後２つのシートＡ・ＳとＳ・ＳＬは車体フロア１上の第１ガイドレール３上の使用位置からそれぞれ前方向へスライド移動し、第２ガイドレール４上へスライド向きを直角に変えて車幅方向へスライド移動させて、インストルメントパネル２の下側に車幅方向に並べて格納することができる。 - 特許庁

An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges.例文帳に追加

中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。 - 特許庁

With this, a position of a pressing part 44 as a specific site projected toward the first housing 10 is in conformity/non-conformity with a recess part 26A before/after movement of the detecting member 40, as seen from a rear-face side of the first housing 10, so that it is easier to ascertain a detection operation of the detecting member 40.例文帳に追加

そのため、検知部材４０は、第１ハウジング１０の後面側から見た場合に、押圧部４４を特定部位として第１ハウジング１０側に投影させた位置が、凹部２６Ａに対して検知部材４０の移動の前後で整合・非整合となって、検知部材４０の検知操作が確認しやすくなる。 - 特許庁

The ring gear guide mechanism 44 is constituted of a plurality of ring gear supporting parts 50 for turnably supporting a first ring gear 41 positioned on a lower side and a plurality of ring gear guide members 52 in slidable contact with the first ring gear 41 and a second ring gear 42 for guiding the turning position of the first ring gear 41 and the second ring gear 42.例文帳に追加

リングギヤガイド機構４４は、下側に位置する第１のリングギヤ４１を回動可能に支持する複数のリングギヤ支持部５０と、第１のリングギヤ４１及び第２のリングギヤ４２に摺接して第１のリングギヤ４１及び第２のリングギヤ４２の回動位置をガイドする複数のリングギヤガイド部材５２とから構成されている。 - 特許庁

A wire material 6 is installed at the side part of the net 4 of the mattress unit 1-1 so as to be erected, and the wire material 6 in erected state is passed through the net 4 of a next-installed mattress unit 1-2 to position the mattress unit 1-2 to be installed next to the installed mattress unit 1-1.例文帳に追加

沈床ユニット１−１における金網４の辺部に線材６を起立できるように設け、その起立状態の線材６を、次に設置すべき沈床ユニット１−２における金網４に通すことにより、設置されている沈床ユニット１−１に対して次に設置すべき沈床ユニット１−２の位置決めを行う。 - 特許庁

The workpiece mounting device 1 is provided with: a hanger positioning means 2 for fixing a hanger 6 capable of mounting a planar workpiece W to a prescribed position; a workpiece guiding means 3 having a workpiece guide 31 for guiding the side face of the planar workpiece W; a clamper operating means 4 of performing the opening and closing of a clamper by pressing the clamper.例文帳に追加

ワーク取付け装置１は、板状ワークＷを取付け可能なハンガー６を所定位置に固定するハンガー位置決め手段２と、板状ワークＷの側辺を案内するワークガイド３１を有するワークガイド手段３と、クランパーを押圧してクランパーの開閉を行うクランパー操作手段４とを備えて構成されている。 - 特許庁

When a shift lever 44 is operated to an S-position to be set a sequential mode, a shift range is forcibly shifted up to a high speed side to reduce an engine lower-limit speed NLe if an engine speed Ne continues a high speed state being a high speed determination value α or more for changing time β or more.例文帳に追加

シフトレバー４４がＳポジションへ操作されてシーケンシャルモードが選択されている場合に、エンジン回転速度Ｎｅが高速判定値α以上の高回転状態が切換時間β以上継続した時には、変速レンジが強制的に高速側へアップシフトされ、エンジン下限回転速度ＮＬｅが低下させられる。 - 特許庁

The movable body 18 varying the relative position to a game board 10 is provided with a button battery 72 and an LED operated by the button battery 72 so that the movable body 18 is lit (given an electrical change) without connecting the movable body 18 to a power supply part in the Pachinko machine body side with a wire.例文帳に追加

遊技盤１０との相対位置を可変の可動体１８にボタン７２電池及びボタン電池７２を電源として作動するＬＥＤ２０とを設けたので、可動体１８とパチンコ機本体側の電源供給部とを配線で繋がずとも可動体１８を発光させる（電気的変化を与える）ことができる。 - 特許庁

When the outer ring 3 of a bearing is fitted to a resinous pulley 1 to integrally form, an eccentric cutout 3c which has its center of curvature at a position slightly eccentric from that of the outer peripheral face 3a of outer ring 3 is provided on the one side or both sides of the face 3a.例文帳に追加

樹脂プーリ１に軸受の外輪３を嵌め込み該樹脂プーリ１と、外輪３とを一体成形する場合、外輪３の外周面３ａの片側端部又は両側端部に、外輪３の外周面の曲率中心より少し偏心させた位置に曲率中心を持つ偏心切欠３ｃを設ける。 - 特許庁

At the temporary lock position, a conduction inspecting detection probe 60 is inserted from the front side into the tool insertion hole 52 of the front wall member 50 and the detection probe 60 can contact the front face of a detection plate 46 which is formed on the body 41 of the female terminal fitting 40 separately from the elastic contact piece 45.例文帳に追加

仮係止位置では、前方から導通検査用の検知プローブ６０が前壁部材５０の治具挿通孔５２に挿入され、検知プローブ６０が雌端子金具４０の本体部４１において弾性接触片４５とは別位置に形成された検知板４６の前面に接触可能とされる。 - 特許庁

Thereby, the installation bracket 7 can be easily or certainly installed to the longitudinal proper position of the installation member 1 through the elastic deformation of the installation bracket 7 by the extension of the face on the internal corner part side by the force without requiring the processing and a member for installing the installation bracket 7 to the installation member 1.例文帳に追加

これによって、取付部材１にＬ形取付金具７の装着のための加工、部材を要することなく、入隅部側の面を押し広げることによるＬ形取付金具７の弾性変形を介して、取付部材１の長手適所にＬ形取付金具７を容易にまた確実に装着することができる。 - 特許庁

To prevent a device size from enlarging owing to installation of a liquid releasing path by making liquid in a pressurized space flow into an auxiliary liquid chamber through the liquid releasing path to smoothly move a plunger member to an opening position side when an input vibration changes from a low-frequency range vibration to a high-frequency range vibration.例文帳に追加

入力振動が低周波域振動から高周波域振動に変化した際に、液圧解放路を通して加圧空間内の液体を副液室内へ流出させることにより、プランジャ部材を開放位置側へ円滑に移動させ、かつ液圧解放路の設置による装置サイズの大型化を防止する。 - 特許庁

When the intermediate locking is not performed by the phase locking mechanism 50, the abnormality diagnosis for the phase restriction mechanism 60 is performed based on the valve timing after the start of the transmission of an advance angle command for changing the valve timing to the advance side relative to an advance restriction angle and a restriction command for maintaining a restriction pin 61 at a projecting position.例文帳に追加

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを進角規制角よりも進角側に変更する進角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて位相規制機構６０の異常診断を行う。 - 特許庁

After dummy data ranging equal to or exceeding a maximum spot deviation amount (a maximum amount of a position deviation amount in a radius direction between a servo spot and a recording spot) is recorded in an adjacent area on near side with respect to a recording start address on the reference surface, data instructed to be recorded is recorded following the recording area of the dummy data.例文帳に追加

基準面上の記録開始アドレスに対して手前の隣接領域に、最大スポットずれ量（サーボスポットと記録スポットとの半径方向における位置ずれ量の最大量）以上の範囲にわたるダミーデータの記録を実行させた上で、ダミーデータの記録領域に続けて記録指示されたデータを記録する。 - 特許庁

Lubricating oil 16 supplied to the oil keeping member 18 through the path 6a through an oiling pump from an oil tank is moved outward with centrifugal force made by rotation of the shuttle shaft 6 but supplied reliably to a shuttle-side oiling path 20 through the small hole 17c at the decentered position with centrifugal force of the oil keeping member 18.例文帳に追加

オイルタンクから給油ポンプにより軸内給油通路６ａを経て油保持部材１８に供給された潤滑油１６は、釜軸６の回転による遠心力で外側に移動するが、油保持部材１８の遠心力で偏心位置の小穴１７ｃを経て釜側給油通路２０に確実に供給される。 - 特許庁

In the vehicular pop-up hood device 10, a distal end side of an arm member 24 is turnably connected to a hinge upper 36 fixed to the hood 42 by a connection shaft 48, and the hinge upper 36 and the arm member 24 are connected to a shear pin 50 at a position different from the connection shaft 48.例文帳に追加

本車両用ポップアップフード装置１０では、連結シャフト４８によりフード４２に固定されたヒンジアッパ３６に対し、アーム部材２４の先端側を回動可能に連結していると共に、連結シャフト４８とは別の位置でシェアピン５０によりヒンジアッパ３６とアーム部材２４とを連結している。 - 特許庁

The fuel pump comprises an impeller 1 for boosting fuel introduced from a suction port 21 into a pump chamber 25 and discharging it from a discharge port 22 and a narrowing part 7 formed on the inner wall face of a body 4 of the pump chamber 25 for narrowing a clearance d between a side face 1a of the impeller 1 and the inner wall face depending on its position.例文帳に追加

燃料ポンプは、吸入口２１からポンプ室２５に導入される燃料を昇圧して吐出口２２から吐出させるインペラ１を備えており、ポンプ室２５のボディ４の内壁面には、インペラ１の側面１ａと同内壁面とのクリアランスｄをその位置に応じて狭める狭窄部７が形成される。 - 特許庁

To support to easily and accurately perform installation work by disposing a hydraulic clutch operating device 4 to an installation position in a proper posture and a stationary state in an installation auxiliary tool 10 used for attaching the sleeve-shaped hydraulic clutch operating device 4 to an outer diameter side of an input shaft 6 of a transmission 2.例文帳に追加

筒形の油圧式クラッチ操作装置４を、変速機２の入力軸６の外径側に組み付ける際に用いる組み付け補助具１０において、油圧式クラッチ操作装置４を組み付け場所に適正な姿勢でかつ不動に配置させて、組み付け作業を簡単かつ正確に行えるようにサポート可能とする。 - 特許庁

To obtain a GO board provided with a device by which the position and the order of a GO stone placed on a GO board during a GO game by attaching one ends of optical fibers to the whole intersection points of Go lines on the board, photographing the ends at the opposite side by means of a CCD camera at ordinary time and processing the video signals on demand.例文帳に追加

この発明は、碁盤の碁線の全交差点に光ファイバーの一方の端を取り付け、その反対側の端をＣＣＤカメラで常時撮影し、その映像信号を随時処理することで、囲碁対戦中に碁盤上に置かれた碁石の位置や順序を検出する装置を備えた碁盤に関するものである。 - 特許庁

To ensure a supply amount of oil to a hydraulically operated equipment, by ensuring length of a bearing journalling a journal part of a camshaft without being affected by a head bolt insertion hole, increasing a freedom degree of setting position of a head side oil passage provided in a camshaft bearing part, and reducing an oil leak from the camshaft bearing part.例文帳に追加

カム軸のジャーナル部を軸支する軸受長さをヘッドボルト挿通穴の影響を受けることなく確保し得て、カム軸軸受部に設けられるヘッド側オイル通路の位置設定の自由度を大にし得て、カム軸軸受部からのオイル漏れを減少し得て、油圧作動機器へのオイル供給量を確保することにある。 - 特許庁

The image-photographing apparatus of the present invention comprises a camera unit for photographing an image, a body in which the camera unit is disposed, a display panel for displaying the image, and a hinge unit which connects the display panel for allowing it to freely and selectively change a position to one of both side directions which are symmetric with each other with the body as a reference.例文帳に追加

本発明の映像撮影装置は、映像を撮影するカメラユニットと、前記カメラユニットが組み込まれる本体と、映像をディスプレイするディスプレイパネルと、前記ディスプレイパネルを前記本体を基準に相互対称する左側及び右側に選択的に位置移動自在に連結するヒンジユニットと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet.例文帳に追加

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。 - 特許庁

The projecting part 58 is provided at a part spaced at a specified dimension toward the engaging groove 52 side from an end surface 46a for forming an annular groove to position a cylinder boot, and the spacing dimension and a projection dimension of the projecting part 58 are determined so as not to damage the cylinder boot by interfering with the projecting part 58.例文帳に追加

また、その突部５８は、シリンダブーツを位置決めする環状溝を構成する端面４６ａから係合溝５２側へ所定寸法だけ離間した部分に設けられているとともに、その離間寸法や突部５８の突出寸法は、シリンダブーツが突部５８と干渉して疵が付くことがないように定められている。 - 特許庁

A container packaging material inserted via an outside throwing inlet is subjected to compressing treatment by tearing packaging material by projected teeth of a roller chain or a compressing roller, roughly cutting it by cutting gears mutually counter rotating opposed to each other at a middle position, and finely crushing it by crushing teeth installed further in the lower side.例文帳に追加

外部投入口から挿入された容器包装材をローラーチェーン又は圧縮ローラーの突起歯で炸裂して圧縮処理させ、中間位置の向かい合ってお互いに反回転する切断歯により荒切断され、更に下部に配設された破砕歯にって細かく破砕することにより減容破砕処理がなされる。 - 特許庁

A vessel type litter tray 11 for excretion bed is sectioned into the litter receiving part 61 for receiving the litter 71 for pet and the box receiving part 62 for receiving the receiving box 72, the height dimension of the side wall 64 position at the box receiving part 62 of the tray 11 for excretion bed is made low toward the front wall 65.例文帳に追加

容器状の便床トレイ１１を、ペット用砂７１を収容する砂収容部６１と、収容ボックス７２を収容したボックス収納部６２とに区画し、便床トレイ１１のボックス収納部６２に位置する側壁６４の高さ寸法を、前壁６５へ向かうに従って低くなるように設定する。 - 特許庁

To provide a printer having a means for correcting the recording position of recording data or the origin of a recording operation (recording origin) according to the recording medium paper feeding displacement width so as to ensure an appropriate margin size on the upstream side in the forward moving direction of a carriage of a recording medium, and a recording data correction processing method.例文帳に追加

記録媒体のキャリッジの往動方向における上流側に適正な余白寸法を確保すべく、記録データの記録位置、詳しくは、記録動作の原点（記録原点）を記録媒体の給紙のズレ幅に応じて補正する手段を有するプリンタおよび記録データの補正処理方法を提供すること。 - 特許庁

To automatically correct the correspondence between XY coordinates on the side of an automatic jig, which is mounted on the test head of an IC testing device and corrects the operation state of a circuit connected to respective pins of an IC socket arranged on the test head by automatically bringing the probe into contact with the respective pins, and a XY position on the test head.例文帳に追加

ＩＣ試験装置のテストヘッドに装着され、テストヘッド上に配置されたＩＣソケットの各ピンにプローブを自動的に接触させ、ＩＣソケットの各ピンに接続された回路の動作状態を校正する自動治具において、自動治具側のＸＹ座標と、テストヘッド上のＸＹ位置との対応を自動的に校正する。 - 特許庁

The bottom surface washing unit 10A of the car washing machine 10 comprises a tire identifying means 81 for determining the existence of a tire 1A of the vehicle 1, and a control means 80 for continuously setting the high pressure water jetting head 21 to a side surface washing position with respect to the portion of the tire 1A determined by the tire identifying means 81.例文帳に追加

洗車機１０の下面洗浄装置１０Ａであって、車両１のタイヤ１Ａの存在を判断するタイヤ判断手段８１と、タイヤ判断手段８１がタイヤ１Ａと判断した部分に対しては高圧水噴射ヘッド２１を側面洗浄位置に設定し続ける制御手段８０とを有してなるもの。 - 特許庁

Accordingly, under a condition in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, not only the seat back 8 is made to recline to a rear side to carry out seat arrangement such as making sofa long or the like, but also the seat back 10 and the rear seat cushion 12 are made flat to extend a luggage compartment space 26 thereabove.例文帳に追加

これにより、前部シートクッション１１を待避状態位置に位置させた状態の下で前席シート５のシートバック８を後方側に倒伏させてロングソファ化等のシートアレンジを行えるだけでなく、シートバック１０と後部シートクッション１２とをフラット化して、それらの上方の荷室空間２６の拡大を図ることができる。 - 特許庁

When the sheet like material supported in a vacuum vessel is vacuum deaerated, impregnated by passing through an impregnating liquid with a pair of seal roller, introduced to the outside and wound, the meandering of the sheet like material is prevented to control the position by a meandering correcting roller device provided in the front and the rear side of the seal rollers.例文帳に追加

シート状物を真空槽内に支持した状態で真空脱気した後、一対のシールローラを介して含浸液中を通しながら含浸し、外部に導き出し、巻き取る際に、シールローラの前後に設けた蛇行修正ローラ装置により、シート状物の蛇行を防止し、位置を制御するようにする。 - 特許庁

The image sensor module 100 includes a core substrate 1 having circuit wiring 3b on the lower surface 1b and provided with a through hole 2, and a module substrate 4 having circuit wiring 3c on the upper surface 4a facing the lower surface 1b and provided with a recess 5 at a position facing the through hole 2 on the side of the upper surface 4a.例文帳に追加

イメージセンサモジュール１００は、下面１ｂに回路配線３ｂ有し、貫通孔部２が設けられたコア基板１と、下面１ｂと対向する上面４ａに回路配線３ｃを有し、上面４ａ側であって貫通孔部２と対向する位置に凹部５が設けられたモジュール基板４とを有する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to further stably suspend the car 10 by reducing offsetting in the horizontal direction of gravity working on the car 10 and power to lift the car 10 upward as car side sheaves 15, 16 are arranged at diagonal positions so as to hold a centroidal position G of the car 10 in the longitudinal direction.例文帳に追加

また、乗りかご１０の重心位置Ｇを前後方向に挟むようにかご側シーブ１５，１６を対角位置に配設するから、乗りかご１０に作用する重力と乗りかご１０を上方に吊り上げる力との水平方向のオフセットを減少させて、乗りかご１０をより一層安定的に懸架することができる。 - 特許庁

The pile 20 having external wings 22 having an approximately spiral blade shape on an external side face is excavation-pressed into a ground 10 by rotation in the screwing-forwarding direction, and peripheral soil in the pile is compressed by the screwing-retracting working of the external wings 22 by reversely rotating the pile 20 at an approximately fixed position.例文帳に追加

ほぼ螺旋羽根形状の外側ウイング２２を外側面に有する杭２０を螺進方向に回転させることにより地盤１０に掘削圧入した後、杭２０をほぼ定位置において逆転させることにより、外側ウイング２２の螺退作用により杭周辺の周辺土を圧縮する。 - 特許庁

At the time, a projection 12Ad projected to the position on the outer peripheral side from the joined part 12b of the center vibrator 12A and the annular vibrator 12B is extended and formed at the outer peripheral edge 12Aa of the center vibrator 12A, and a voice coil 14 and the diaphragm 12 are fixed at the projection 12Ad.例文帳に追加

その際、中央振動部１２Ａの外周縁部１２Ａａに、該中央振動部１２Ａと環状振動部１２Ｂとの接合部１２ｂよりも外周側の位置まで張り出す張出し部１２Ａｄを延長形成し、この張出し部１２Ａｄにおいてボイスコイル１４とダイアフラム１２との固定を行う構成とする。 - 特許庁

That is, r-θ polar coordinates are transformed into r-l coordinates by l=∫0θrdθ, and in the r-l coordinates, respective l are processed by a median filter of ±ΔL of both side ranges with these as a center position, and the output r is used as distance information up to the object in θ of inverse conversion of the l.例文帳に追加

すなわち、ｌ＝∫_0^θｒｄθによりｒ−θ極座標をｒ−ｌ座標へ変換し、ｒ−ｌ座標において、各ｌについてそれをセンター位置として両側範囲の±ΔＬのメディアンフィルタで処理して、その出力ｒを、該ｌの逆変換のθにおける物体まで距離情報とする。 - 特許庁

A recessed housing section 28 which can house an adapter 26 is formed, inside a mechanism housing section 12 closed by a cover section 14, at a position within the range of and not interfering a front end section 12A on the side a cover section 14 widely opens, a turntable 18 to rotatively drive a disk 20 and an optical pickup device.例文帳に追加

メカハウジング部１２の蓋部１４で閉じられる内側部分における、蓋部１４が大きく開く前端部１２Ａと、ディスク２０を回転駆動するターンテーブル１８と、光学ピックアップ装置との間の範囲内で、これらの何れにも干渉しない部所に、アダプタ２６を収納可能な凹部状の収納部２８を形成する。 - 特許庁

To provide a cab for easily securing strength for coping with rollover at low manufacturing costs in the cab of a construction machine that is installed at a position deviating from the turning center of a swivel base provided on a lower carrier, and has a slide door at the outer side section formed with a curved surface expanded to the outside.例文帳に追加

下部走行体上に設けた旋回台の旋回中心から偏位した位置に設置され、かつ外側に膨らむ湾曲面をもって形成した外側側面部にスライドドアを備えた建設機械のキャブにおいて、安い製造コストでロールオーバ対応強度を容易に確保できるキャブを提供する。 - 特許庁