意味 | 例文 (999件) |
Transfer informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5374件
The communication system includes: a node provided with a control circuit for attaching the information of requesting transfer to a frame and transmitting the resulting frame before entering the bus-off state; and a node provided with a control circuit with a function of executing the transfer of the frame attached with the transfer request information, among a plurality of communication nodes connected to a bus.例文帳に追加
バス上に接続された複数の通信ノードのうち、バスオフすステートに入る前に転送を依頼する情報をフレームに添付して送信する制御回路を備えるノードと、転送を依頼する情報が添付されたフレームの転送を実行する機能を有した制御回路を備えるノードとを備える。 - 特許庁
When the transfer requester, for a transfer operation, inserts the IC card 30 into the ATM 20 and specifies a transfer destination account number, a bank computer 12 refers to a deposit account ledger database 13 and transmits to the ATM 20 information on whether there is a contract to the receiving account to add EDI information or not.例文帳に追加
振込依頼者が振込時にICカード30をATM20に挿入し、振込先の口座番号を指定すると、銀行コンピュータ12は預金口座元帳データベース13を参照して当該受取口座にEDI情報の付与の契約があるか否かに関する情報をATM20に送信する。 - 特許庁
A CPU100 detects the specified information X3 thus printed based on an output signal from a mark sensor MS, calculates a skew of the intermediate transfer ribbon 28 being carried to the transfer position, and controls the print position of the specified information on the intermediate transfer ribbon 28 based on the skew thus calculated.例文帳に追加
CPU100は、マークセンサMSからの出力信号に基づいて印刷された所定情報X3を検出し、転写位置に搬送される中間転写リボン28のスキュー量を算出し、算出したスキュー量に基づいて中間転写リボン28に対する所定情報の印刷位置を制御する。 - 特許庁
And, the private branch exchange 1 detects the extension number of the extension telephone terminal device 21 making a transfer destination list display request, reads transfer destination list information corresponding to the extension number from the table 15b and notifies it to the device 21 requesting the read transfer destination list information.例文帳に追加
そして、構内交換機1は、転送先リスト表示要求した内線電話端末装置21の内線番号を検出し、この内線番号に対応する転送先リスト情報を転送先テーブル15bから読み出し、この読み出した転送先リスト情報を要求した内線電話端末装置21に通知するようにしている。 - 特許庁
When the transfer account is not designated, the prizewinning ticket fare adjustment device acquires the individuals confirmation information of the person carrying the prizewinning ticket, and makes an account opening request based on the individuals confirmation information, and makes the transfer request of the prizewinning money to the transfer account opened in response to the account opening request.例文帳に追加
振込口座が指定されていない場合、当籤券精算装置は当籤券の持参人の本人確認情報を取得し、この本人確認情報とともに口座開設要求を行い、その口座開設要求に応じて開設された振込口座に対する当籤金の振り込み要求を行う。 - 特許庁
To provide a self-synchronizing transfer control circuit having the function for accurately stopping data transfer operation or executing the data transfer operation step by step without breaking down data in the desired optional timing, and a data driving information processor using this control circuit.例文帳に追加
所望の任意タイミングにおいて、データ破壊を招くことなくデータ転送動作を正確に停止または1ステップずつ実行する機能を有した自己同期型転送制御回路およびこれを用いたデータ駆動型情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the number of external terminals which are increased by outputting information for identifying a data transfer channel related to a data transfer request by a master chip, to a minimum in the case of providing a direct memory access(DMA) transfer request generated in a slave chip to the master chip.例文帳に追加
スレーブチップ内で発生したDMA転送要求をマスタチップに与える場合にデータ転送要求に係るデータ転送チャネルをマスタチップで識別するための情報出力によって増える外部端子の数を最小限に抑える。 - 特許庁
To provide a telephone scenario transfer system and method for surely capturing a subscriber to make the subscriber perform speech communication by sequentially transferring a call to a plurality of transfer destinations on the basis of preregistered scenario information for the transfer destinations when the subscriber is absent.例文帳に追加
加入者の不在時、予め登録された転送先のシナリオ情報に基づいて複数の転送先に順次転送し、確実に加入者を捕捉して通話することができる電話のシナリオ転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
When the user of the key telephone set enters dial information denoting an electronic mail transfer request including the extension number of the key telephone set of a transfer destination user, the master set obtains the mail address from the extension number and transmits a transfer request to the mail server.例文帳に追加
利用者が転送先利用者のボタン電話機の内線番号を含む電子メール転送要求を示すダイヤル情報を入力すると、主装置は、内線番号からメールアドレスを求めて、メールサーバにメール転送要求を送出する。 - 特許庁
When a user inputs files to be transferred and transfer instructions of the files by a source computer of collection 1, a file transfer program 11 sets transfer destinations as virtual destinations and requests extractions of address information to a filtering program 12.例文帳に追加
ユーザが転送/収集元コンピュータ1により、転送するファイルとそのファイルの転送指示とを入力すると、ファイル転送プログラム11は転送する宛先を仮想宛先として設定し、フィルタリングプログラム12にアドレス情報の抽出を要求する。 - 特許庁
When the image data can not be stored in the storage device 3 due to the lack of capacity or the like, the image processing apparatus 1 transfers the image data to a transfer destination indicated by transfer destination information stored in the storage device 3 and the transferred image data are stored in the transfer destination.例文帳に追加
容量不足等により記憶機器3が画像データを記憶できない場合に、画像処理装置1は、記憶機器3が記憶する転送先情報が示す転送先へ画像データを転送し、転送先で画像データを記憶させる。 - 特許庁
This file transfer system transfers an electronic file 006 from a transmitting client 003 to a receiving client 004 by a network 002 through a transfer server 001 and performs the transfer between the clients by using a control file wherein information regarding the transferred electronic file 006 is described.例文帳に追加
ネットワーク002において、転送サーバ001を介し、送信クライアント003から受信クライアント004へ電子ファイル006を転送するファイル転送システムであって、転送される電子ファイル006に関する情報を記述した制御ファイルを用いて、クライアント間で転送する。 - 特許庁
The terminal 1 at the communicating destination calls the terminal 3 at the transfer destination by using codec of image quality and sounds suitable for the terminal 3 at the transfer destination based on the information (25), the terminal 3 at the transfer destination responds to the call (26) and communication is transferred (27).例文帳に追加
通信先端末1は、その情報を元に転送先端末3に合った画質や音声のコーディックを用いて転送先端末3の呼び出しを行い(25)、転送先端末3はそれに応答し(26)、通信が転送される(27)。 - 特許庁
When a reception side NIC 12-2 distinguishes transfer non-permission in reference to transfer area management information in time of packet reception, the reception side NIC 12-2 discards the received packet, and transmits the resending requirement and the packet be transferred when distinguishing transfer permission later.例文帳に追加
受信側NIC12−2は、パケット受信時に転送領域管理情報を参照して転送不許可を判別した場合に、受信パケットを破棄し、その後に転送許可を判別した場合に、再送要求を送信して転送させる。 - 特許庁
When the route control server (route control device) 100 which controls the route of a flow passing through a plurality of transfer devices in the network sets a change in route of the flow to the respective transfer devices, the route control server 100 obtains information about the transmission source and the transfer destination of the flow flowing in the network and information about transfer devices to be passed through after the route change.例文帳に追加
ネットワーク内の複数の転送装置を経由するフローの経路を制御する経路制御サーバ(経路制御装置)100が、そのフローの経路の変更を各転送装置に設定する場合において、経路制御サーバ100は、ネットワークに流れるフローの送信元、送信先についての情報および経路変更後に経由させたい転送装置に関する情報を取得する。 - 特許庁
After the transfer of the network environment, a PC terminal 11 acquires device information about the other printer originally existing on a new network as new device information and compares the old device information stored in the storage part 24 with the new device information.例文帳に追加
ネットワーク環境の移動後、PC端末11は、新しいネットワーク上に元からある他のプリンタ装置の機器情報を新機器情報として取得し、記憶部24に記憶されている旧機器情報とこの新機器情報とを比較する。 - 特許庁
In printing individual information such as a shop name or the like in a calendar, at first, information other than the individual information is preliminarily transferred to unnecessary transfer paper from a thermal ribbon by using a thermal head to prepare a positive thermal ribbon having the individual information.例文帳に追加
カレンダーにおける店名等の個別情報の印刷において、まず、あらかじめ、個別情報以外をサーマルヘッドを用いてサーマルリボンから不要な転写用紙に転写することにより、個別情報を有するポジのサーマルリボン6を用意する。 - 特許庁
A buffer 220 holds identification information for identifying transaction processing and order information for specifying the issue order of respective requests as management information associatively with transaction information for controlling transfer processing on respective responses.例文帳に追加
バッファ220は、トランザクション処理を識別するための識別情報とリクエストの各々の発行順序を特定するための順序情報とをレスポンスの各々の転送処理を制御するためのトランザクション情報に対応付けて管理情報として保持する。 - 特許庁
When a function for notifying Web page information is added to software having a file transfer function, information such as contents of the Web page and a time stamp is directly notified to an update information notification site, and then, an update information distribution site distributes the notified contents.例文帳に追加
ファイル転送機能を備えたソフトウェアにWebページ情報を通知する機能を付加することにより、更新情報通知サイトにWebページの内容、タイムスタンプ等の情報を直接通知し、更新情報配信サイトで通知された内容を配信する。 - 特許庁
At this time, the data transmitting circuit 36 transmits the recording information at a transfer rate such that the time information assigned to the recording information proceeds at a lower rate than a proceeding speed of the time information by the demodulated ATIP.例文帳に追加
このときデータ送出回路36は、記録情報に付与された時間情報が、復調されたATIPによる時間情報の進行速度に対して1倍より低い速度倍率で進行する転送レートで、該記録情報を送出する。 - 特許庁
A communication filtering part 30 determines, upon receipt of a request, whether to transfer the request to a service providing part 60 or not in reference to user information and the information stored in the member information storage part 503 and the use service information storage part 504.例文帳に追加
通信フィルタリング部30は、リクエストを受信すると、ユーザ情報や、メンバ情報記憶部503、利用サービス情報記憶部504に記憶された情報を参照して、リクエストをサービス提供部60に転送するか否かを判定する。 - 特許庁
When reference to object information relating to setting for performing various operations is instructed, a reference device 11 acquires object information from a reference object device 13 and transmits the object information to an information transfer device 12 authenticated.例文帳に追加
参照装置11は、各種の動作を行うための設定に関係する対象情報の参照が指示された場合、参照対象装置13から対象情報を取得して、正当であると認証された情報移転装置12に送信する。 - 特許庁
A transfer control unit 1a2 controls transfer of data stored in the storage unit 1a3 to a storage unit 1a4 on the basis of the control information generated by the control information generating unit 1a1 when the supply of electric power to the controller is interrupted.例文帳に追加
転送制御部1a2は、制御部に対する電力の供給が停止した場合に、制御情報生成部1a1で生成された制御情報に基づいて記憶部1a3に記憶されているデータの記憶部1a4への転送を制御する。 - 特許庁
In addition, based on the history information of the image area of an output image transferred to transfer paper or history information of the image area rate of the output image obtained from the image area and the size of the transfer paper, the target output value Vt_ref is corrected.例文帳に追加
また、転写紙に転写される出力画像の画像面積の履歴情報、又はその画像面積と転写紙のサイズとから求めた出力画像の画像面積率の履歴情報に基づいて、目標出力値Vt_refを補正する。 - 特許庁
An information processing terminal defines a data transfer state where noncontact data communication through an IC card is permitted and a data non-transfer state where the noncontact data communication is not permitted, and the IC card manages a communicating state of the information processing terminal.例文帳に追加
情報処理端末はICカードを介在させた非接触データ通信を許容するデータ転送状態と、この非接触データ通信を許容しない非データ転送状態とを定義し、ICカードが情報処理端末の通信状態を管理する。 - 特許庁
In a settlement system, a transfer processing system of a financial institute accepts a recipient and the amount to be transferred, and outputs prepared identification information to an applicant, and performs transfer processing by using the accepted recipient and amount to be transferred and the identification information.例文帳に追加
決済システムにおいて、金融機関の振込処理システムは、振込先及び振込額を受け付け、準備された識別情報を、振込人に出力し、受け付けられた振込先、振込額及びその識別情報を用いて振込処理を行う。 - 特許庁
When transfer of image stream is performed from the memory 16 to an image decoder 18 by successively reading the descriptors from the memory 16, the transfer of image stream is controlled, upon reading the descriptor showing time information, based on this time information.例文帳に追加
メモリ16からディスクリプタを順次読み取って、メモリ16から映像デコーダ18に映像ストリームの転送を行なう際に、時間情報を示すディスクリプタを読み取ったとき、その時間情報に基づいて映像ストリームの転送を制御する。 - 特許庁
To provide a highly versatile game information management device capable of calculating valid game information to be served as a useful management guideline under not only a business form non-allowing a so-called machine transfer but also a business form allowing the machine transfer.例文帳に追加
いわゆる台移動を認めない営業形態だけでなく台移動を許容する営業形態下においても有用な経営指針となり得る有効な遊技情報を算出可能な汎用性の高い遊技情報管理装置を提供すること。 - 特許庁
The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket.例文帳に追加
発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。 - 特許庁
When an accident occurs in the traffic facility, a railway corporation server 20 transmits transfer ticket information to a ticket gate machine 30 in a transfer route indicated by alternate traffic facility information and a user terminal 10 of a user in an electric train in which the accident occurs.例文帳に追加
鉄道会社サーバ20は、交通機関に事故が発生した場合、代替の交通機関情報で示される振替経路の改札機30と事故の発生した電車の利用者の利用者端末10に振替乗車券情報を送信する。 - 特許庁
In a recording and reproducing device, when transferring the copyright protected content data to the transfer destination, identification information on recording media is stored by a unique encryption key or the like in the device, and the identification information is restored when the transfer processing fails.例文帳に追加
記録再生装置において、著作権保護されたコンテンツデータの移動先への移動時に、記録メディア上の識別情報を装置内に独自の暗号鍵等により保存し、移動処理が失敗した場合、その識別情報を復元する。 - 特許庁
The transfer control section 6 has only to control the transfer of the header information stored in the header information memory 5 and the coded data stored in the ES buffers 2-4 to generate the data that are assembled into packets thereby facilitating medium multiplex processing.例文帳に追加
転送制御部6は、ヘッダ情報メモリ5に格納されたヘッダ情報およびESバッファ2〜4に保持された符号化データの転送を制御するだけで、パケット化されたデータを生成することができ、メディア多重が容易に行えるようになる。 - 特許庁
When it is set to the payment information the registration of account transfer is required, the payment center 3 requests the registration of account transfer from the account shown by the account information of the user to the account of the destination to receive to the account managing host 5.例文帳に追加
また、支払センタ3は、支払情報に口座振替の登録が必要であると設定されている場合、利用者の口座情報が示す口座から受取先の口座への口座振替の登録を口座管理ホスト5に要求する。 - 特許庁
The communication terminal 2 receives the communication information such as a speech or an image sent from the caller units, reads a plurality of transfer destination telephone numbers stored in a memory in advance, and sequentially transfers the communication information to each transfer destination.例文帳に追加
通信端末装置2は、発信元から送信される通話または画像の通信情報を受信して、予めメモリに登録されている複数の転送先の電話番号を読み出し、該通信情報を各転送先に順次転送する。 - 特許庁
Each of the network repeaters included in a network relay system includes data link layer information for associating the address of a data link layer of a transfer destination apparatus with a corresponding port, and network layer information associating the address of a network layer with the transfer destination apparatus.例文帳に追加
ネットワーク中継システムに含まれる各ネットワーク中継装置は、転送先装置のデータリンク層のアドレスを対応ポートに対応付けるデータリンク層情報と、ネットワーク層のアドレスと転送先装置を対応付けるネットワーク層情報とを有する。 - 特許庁
When power is supplied to an information processor 1, a transfer deciding part 20 controls to read a BSP 26 from the normal block of the first storage device 31 based on the management information 30, and to transfer it to a second storage device 32.例文帳に追加
情報処理装置1の電源投入時には、転送判定部20は、管理情報30に基づいて第1の記憶装置31の正常ブロックからBSP26を読み込み、これを第2の記憶装置32へと転送するよう制御する。 - 特許庁
By the device 101, between the electronic money systems for which the transfer form of electronic money information such as an instruction form and a processing sequence is different from each other, the transfer form of the electronic money information is converted and it is recorded in the electronic money card 102.例文帳に追加
この装置101によって、互いに命令形式や処理シーケンス等の電子マネー情報の転送形式が異なる電子マネーシステム間で、電子マネー情報の転送形式を変換して、電子マネーカード102に記録するようにしている。 - 特許庁
The communication apparatus identifies transmission reception processing of image information made with other facsimile machines 30, 30, etc., from transfer processing of image information to a logging terminal 40, and records only communication information with respect to the transmission reception processing with the other facsimile machines 30, 30, etc., onto recording paper without including the communication information with respect to the transfer processing to the logging terminal 40.例文帳に追加
他のファクシミリ装置30,30…との間で行った画像情報の送受信処理と、ロギング端末装置40への画像情報の転送処理とを識別し、ロギング端末装置40への転送処理に関する通信情報を含まず、他のファクシミリ装置30,30…との間の送受信処理に関する通信情報のみを記録紙へ記録する。 - 特許庁
This system is provided with the information recording medium having a radio communication function attached to the transferring article or stored therein, a writing means for writing information of a transfer destination of the article on the information recording medium, and a control means for controlling a transferring means of the article according to the written information about the transfer destination.例文帳に追加
移動する物品に取付けられ、又はその移動する物品内に収納される無線通信機能を備えた情報記録媒体と、その情報記録媒体に前記物品の移動先の情報を書込む書込手段と、書込まれた移動先の情報に応じて前記物品の移送手段を制御する制御手段とからなる。 - 特許庁
A packet transfer device registers packet transfer control information on each user terminal in a user administration table in the PPPoE connection and authentication phases for each user terminal and controls packet transfer, based on the user administration table in the DHCP phase and the IP transfer phase following the authentication phase.例文帳に追加
パケット転送装置が、各ユーザ端末との間で行うPPPoE接続フェーズと認証フェーズにおいて、ユーザ端末毎のパケット転送制御情報をユーザ管理テーブルに登録しておき、認証フェーズに続くDHCPフェーズとIP転送フェーズにおいて、上記ユーザ管理テーブルに基いてパケット転送を制御する。 - 特許庁
A data transfer transmission/reception part 14 on a reception side reads the image data from the memory part 12 according to the timing in which data are read from the memory part 12 by the data transfer information signal transmitted from the data transfer transmission/reception part 13, makes them synchronized with the clock signal from the transmitter 11 and transmits them to the data transfer cable.例文帳に追加
受信側のデータ転送送受信部14は、データ転送送受信部13から送信されるデータ転送情報信号によるメモリ部12からデータを読み出すタイミングに従い、メモリ部12から画像データを読み出し、発信機11からのクロック信号に同期させてB機に接続するデータ転送ケーブルに送信する。 - 特許庁
The routing controller calculates a path length via each transfer apparatus, decides the processing server apparatus and the transfer apparatus the path length of which is shortest (S7), informs the decided transfer apparatus about the flow identifier, a transceiving address, and the information of the decided processing server apparatus (S8), and gives an intercept instruction of the flow to the transfer apparatus (S8).例文帳に追加
経路制御装置は、各転送装置経由の経路長を算出し、最短経路長となる処理サーバ装置及び転送装置を決定し(S7)、当該転送装置に、フロー識別子、送受信アドレス、決定された処理サーバ装置情報を通知し、当該フローのインターセプト指示を行う(S8)。 - 特許庁
The image forming apparatus has: transfer rollers 51 to 55 which transfer development materials on photoreceptor drums 11 to 14 to transfer materials P; a paper detecting means 80 which obtains information about each transfer material P; and a post-rotation extension control means 2 which controls the rotating time of each of the photoreceptor drums 11 to 14 after image formation.例文帳に追加
感光ドラム11〜14上の現像材を転写材Pへ転写する転写ローラ51〜55と、転写材Pに関する情報を取得する紙検知手段80等と、取得された情報に基づいて、画像形成後の感光ドラム11〜14の回転時間を制御する後回転延長制御手段2を備えた。 - 特許庁
An application 31B generates control data transferred to a front end 34 and gives the data to an interface 31C via an OS(operating system) 31A together with information denoting a 1st transfer pattern (a pattern for transfer, in compliance with the I2C protocol) or a 2nd transfer pattern (a pattern for transfer as a command set).例文帳に追加
アプリケーション31Bは、フロントエンド34に転送される制御データを生成し、それを、転送パターン(第1の転送パターン(I^2Cの規則に従った手順で転送するパターン)、または第2の転送パターン(コマンドセットとして転送するパターン))を示す情報とともに、OS31Aを介して、インタフェース31Cに供給する。 - 特許庁
This disk storage device connected to a host computer 1 has a connection adapter part 100 connected to at least two other disk storage devices, having a data transfer means executing a transfer process of the data between it and the other disk storage device, and holding management information about the data performed with the transfer process by the data transfer means.例文帳に追加
ホストコンピュータ1と接続するディスク記憶装置であって、少なくとも2つの他のディスク記憶装置と接続され、他のディスク記憶装置との間でのデータの転送処理を実行するデータ転送手段を有し、データ転送手段で転送処理したデータの管理情報を保有するコネクトアダプタ部100を備えた。 - 特許庁
A burst control means 18 instructs conversion into data or an address in time of DRAM access or generation thereof on the basis of information of the completion flag read from the management table 16, and transfer requirement held by the transfer address holding means 11, a transfer length holding means 12, and a transfer command holding means 13.例文帳に追加
バースト制御手段18は、管理テーブル16から読み出した完了フラグと、転送アドレス保持手段11、転送レングス保持手段12及び転送コマンド保持手段13で保持されている転送要求との各情報を元に、DRAMアクセス時のアドレスやデータへの変換又は生成を指示する。 - 特許庁
In this image forming device, having a transfer material carrier and equipped with the electrostatic attractive force and the gripper as a means for holding the transfer material placed on the transfer material carrier, either of the holding means is used selectively according to the change of the kind of transfer material, image information amount and an image mode or the like.例文帳に追加
転写材担持体を有し、これに載置する転写材を保持する手段として静電吸着力と、グリッパとを備えた画像形成装置において、転写材種、画像情報量、画像モードなどの変化に応じて前記保持手段のいずれかを選択的に使用できるように構成した画像形成装置。 - 特許庁
The phone system limits the number of transfer times of incoming calls and an incoming call elapsed time, allows a phone of a transfer destination to display history information of an incoming call when the incoming call is transferred, transfers the message of the incoming call whose speech is recorded, and allows the transferred destination to confirm the purpose before the transfer destination talks with a caller so as to prevent transfer of unnecessary calls.例文帳に追加
電話装置が、着信呼の転送回数と着信経過時間を制限し、電話転送時、転送先の電話機に着信呼の履歴情報を表示させ、着信呼の用件を通話録音して転送し、被転送先が発信者と通話する前に、用件を確認させ、不要な電話の転送を防止する。 - 特許庁
A format program 23' to format a part of the main memory, a transfer program 24' to transfer the program group 26 and the connection information 32 to a formatted storage area of the main memory and a transfer control program 22 to control execution of the format program 23', and the transfer program 24', are stored in the recording medium 20.例文帳に追加
また、記録媒体20には、メインメモリの一部をフォーマットするフォーマットプログラム23’と、メインメモリのフォーマットされた記憶領域内にプログラム群26及び接続情報32を転送する転送プログラム24’と、フォーマットプログラム23’及び転送プログラム24’の実行を制御する転送制御プログラム22とが格納されている。 - 特許庁
In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加
利用者が、転送先のサービス用IDをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部,転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|