「Translate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a translation system to translate a prescribed web page in a short time.例文帳に追加

短時間で所定のウェブページの翻訳を行なうことのできる翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To highly precisely translate Katakana words into original language words.例文帳に追加

カタカナの単語から元の言語の単語への翻訳を高精度に行うことを目的とする。 - 特許庁

compilers must parse source code in order to translate it into object code 例文帳に追加

コンパイラは、ソースコードをオブジェクトコードに変換するために、ソースコードを解析しなければならない - 日本語WordNet

But why can't that translate into how we treat each other as communities?例文帳に追加

しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

On the other hand, it is hard to translate them because of Japanese unique culture and verbal expressions. 例文帳に追加

一方で翻訳は日本独自の文化や言語表現のために苦労が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。 - Tatoeba例文

I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S. 例文帳に追加

オーストリアの私の姻戚が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければならない - 日本語WordNet

Can you translate the instructions in this manual for a layman? 例文帳に追加

あなたは素人のためにこのマニュアルの指示を理解できる言葉で言い換えることができますか？ - 日本語WordNet

time taken for a machine to translate from a machine language to another, called word time 例文帳に追加

記憶装置が内容を一つの機械語から他の語へ移し換えるのに要する時間 - EDR日英対訳辞書

Translate all entity and character references in data and return the translated string.例文帳に追加

data の中にある実体参照と文字参照をすべて変換し、変換後の文字列を返します。 - Python

Now, the controller 210 allows a translation device 230 to translate a text contained in the document.例文帳に追加

次に、制御装置２１０は、そのドキュメントに含まれるテキストを翻訳装置２３０に翻訳させる。 - 特許庁

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study. 例文帳に追加

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holster includes a mechanism that is operable to rotate and translate the cutter within the cannula.例文帳に追加

ホルスターは、カニューレ内でカッターを回転および並進させるように動作可能な機構を含む。 - 特許庁

The instrumental part is selectively controlled to translate and controlled to rotate to the anchor member.例文帳に追加

器具部分は、アンカー部材に対し選択的に、並進調節及び回転調節が可能である。 - 特許庁

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.例文帳に追加

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 - Tatoeba例文

I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?例文帳に追加

この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。 - Tatoeba例文

The polarized light rotator 10b can translate in a direction 12b that crosses the optical axis of the lithography apparatus.例文帳に追加

偏光回転体１０ｂは、リソグラフィ装置の光軸を横切る方向１２ｂで平行移動可能である。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

Students at Tokyo University of Foreign Studies are working to translate the poetry collection into 12 languages. 例文帳に追加

東京外国語大学の学生たちがその詩集を12か国語に翻訳する作業を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have committed ourselves to work together with urgency and determination to translate these words into action. 例文帳に追加

我々は、切迫感と決意をもってこれらの言葉を行動に移すべく協働することにコミットしている。 - 財務省

To make it unnecessary to translate data into another format or intermediate format for controlling a machine tool.例文帳に追加

データを工作機械制御のための別の形式または中間形式に翻訳する必要をなくす。 - 特許庁

The request is sent to a converter node to translate a message to the second application layer protocol.例文帳に追加

当該要求は変換ノードへ送信され、そのメッセージを上記第２のアプリケーション層プロトコルに変換する。 - 特許庁

Translate individual messages in the correspondent column of table to the new (e.g. Spanish) language, as shown below:例文帳に追加

次に示すように、表の対応する列の個々のメッセージを、新しい言語 (スペイン語など) に変換します。 - NetBeans

A data reader may translate the downloaded workspace data to a format used by the workspace data manager.例文帳に追加

データ・リーダが、ダウンロードされたワークスペース・データを、ワークスペース・データ・マネージャによって使用されるフォーマットに変換する。 - 特許庁

Listen, droid, translate everything I say and exactly as I say it. would you like me to in this matter?例文帳に追加

聞いてよドロイド、俺の言うこと全てそのまま訳して 私はパントーラを代表してよろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 - Tatoeba例文

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 - Tatoeba例文

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.例文帳に追加

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文

One possible approach to cross-lingual retrieval is to translate documents as they arrive in the system. 例文帳に追加

言語横断検索に対する一つの可能なアプローチは、文書をシステムに入れる前に翻訳することである。 - コンピューター用語辞典

To translate a whole document from an image including a part of a document acquired by a portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末で取得した文書の一部を含む画像から文書全体の翻訳を得る。 - 特許庁

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

It can instantly translate and broadcast Japanese vocal messages in English, Chinese and Korean.例文帳に追加

これは日本語の音声メッセージをすぐに英語，中国語，韓国語に翻訳して放送することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The polarized light rotator 10a can translate in a direction 12a that crosses an optical axis of the lithography apparatus.例文帳に追加

変形回転体１０ａは、リソグラフィ装置の光軸を横断する方向１２ａで平行移動可能である。 - 特許庁

To translate a source language sentence to the target language sentence of high accuracy and high quality along the context and the intention of a user.例文帳に追加

原言語文をその文脈やユーザの意図に沿った高精度かつ高品質の目的言語文に翻訳する。 - 特許庁

They let her go, so she could mail the letter and you could bring it to me and I could translate it!例文帳に追加

奴らが解放したんだ... 手紙を送れるようにな。 それで君が私に持ってきて 私が翻訳するだろうと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To translate voice or characters contained in a video into another language according to the video and position information.例文帳に追加

撮影した映像と位置情報をもとに、映像に含まれる声や文字を他の言語に翻訳することを目的とする。 - 特許庁

An operator can automatically translate a selected part of a source text repeatedly by using this system.例文帳に追加

また、このシステムを使用することにより、オペレータはソーステキストの選択した部分を自動的に再度翻訳することができる。 - 特許庁

To provide a machine translation device which automatically translate an input document between ideogram languages by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを使用して、表意言語間での入力文書を自動的に翻訳する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

(v) To summon expert witnesses, interpreters or translators, and request them to give expert opinion or interpret or translate in the course of an inquiry. 例文帳に追加

五　鑑定人、通訳人若しくは翻訳人に出頭をさせ、又は鑑定、通訳若しくは翻訳をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SIP address translator 2 utilizes translation information of the address translator 1 to translate an IP address included in the SIP message.例文帳に追加

SIPアドレス変換装置２は、アドレス変換装置１の変換情報を活用してSIPメッセージに含まれるIPアドレスを変換する。 - 特許庁

If the union's discriminant is equal to the associated value , then the proc is called to translate the union. 例文帳に追加

もし共用体の分別要素が関連付けられたvalueと等しい場合には、共用体を変換するためにprocが呼び出される。 - JM