意味 | 例文 (999件) |
Transmission Errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2248件
The control section 102 calculates the spectrum level of the monitor signal 110, compares the spectrum level with the in-required-frequency-band transmission wave spectrum characteristic 101, and instructs the random noise generator 103 to fine-adjust the spectrum level of the generated random noise so that the spectrum level resides within a permissible square mean error.例文帳に追加
制御部102は当該モニタ信号110からそのスペクトルレベルを計算し、所要送波スペクトル特性101と比較して、許容自乗平均誤差に入るよう発生ランダム信号のスペクトルレベルをランダム雑音発生器に対し指示し微調整する。 - 特許庁
To provide a drive transmission apparatus stably transmitting a rotating force without producing vibration and noise in a simple constitution even if there is an error in parallelism between shafts of a gear train including a relay gear without adding a new component.例文帳に追加
中継ギヤを含むギヤ列の軸どうしの平行度に誤差があっても、新たな構成部品を付加することなく簡易な構成でもって、回転力を振動や騒音等の発生もなく安定して伝達することができる駆動伝達装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simultaneous bi-directional circuit which has the enhanced performance of an analysis of an error occurring when signals are transmitted and received between two information processing apparatuses or large scale integrated circuits via the same transmission line at the same time in bi-directional.例文帳に追加
2つの情報処理装置や大規模集積回路などの間で信号の送信及び受信を同一の伝送線路を介して同時にかつ双方向に行う場合の誤り発生時の解析性を向上させた同時双方向回路を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for arbitrating data transmission among devices having SMII standard in which a transfer error caused by data transfer delay is prevented by conquering the limit of a PCB pattern distance between an MAC chip to apply the SMII standard and a PHY chip.例文帳に追加
SMII規格が適用されるMACチップとPHYチップとのPCBパターン距離制限を克服し、データ転送遅延による転送エラーを防止するSMII規格による装置間のデータ転送を中継する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income.例文帳に追加
メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置2への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。 - 特許庁
To provide an optical recording medium wherein a plurality of data are three-dimensionally recorded in a region extending in a thickness direction of a recording layer and a bit error rate of a transmission image of an unrecorded medium can be reduced or noise can be reduced even if the recording layer is made thick.例文帳に追加
記録層の厚み方向に広がる領域に複数のデータを記録することで三次元的に記録し記録層を厚くしても未記録媒体の透過像のビットエラーレートを低く抑える、すなわちノイズを低減することができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of taking out source information without turning a code image to an extraction error even for an original printed in a reception side apparatus when transmitting the code image, and determining a transmission resolution so as to lower a communication cost as much as possible.例文帳に追加
符号画像を送信する際に受信側装置で印刷した原稿も符号画像が抽出エラーになることなく元情報を取り出すことが可能で、且つ、通信コストをできる限り下げるように送信解像度を決定する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a positioning system, etc. which can provide a transmission timing correction value of a signal from a communication base station which is possible to reduce positioning calculation error by a positioning terminal without need to perform a large system change of the communication base station.例文帳に追加
通信基地局の大幅なシステム変更を必要とすることなく、測位端末による測位計算の誤差を低減することができる通信基地局からの信号の送信タイミングの補正値を提供することができる測位システム等を提供すること。 - 特許庁
As a consequence, since connection parts between the track patterns are exposed to electron beams which are transmitted through the semi-transmission parts 20c exhibiting an intensity of 1/2 of normal intensity two times, the error of width of the track patterns due to displacements of the unit patterns can be reduced.例文帳に追加
その結果、線路パターンの接続部分は、半透過部20cを透過した通常の強度の1/2の電子線ビームによって2重露光されることから、単位パターンの位置のずれに起因して発生する線路パターンの幅の誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a computerized distribution method that uses an information processing apparatus, such as a computer, to quickly distribute a document without error in the case of electronically transmitting the document whose transmission is requested by a customer, and to provide an imaging/distribution device used for the method.例文帳に追加
顧客の送付要求のあった文書を、電子化して電送する際に、コンピュータなどの情報処理装置を用いて、誤りなく、かつ、迅速に配信することのできる電子化配信方法と、そのために使用する画像形成配信装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, it is able to not only reduce a probability that the FFT window 201 accidentally superposes on a differential modulation section between symbols 13a owing to noise of a transmission path, but also improve demodulation characteristics of the differential modulation section 12 between carriers and reduce bit error rate.例文帳に追加
したがって、伝送路のノイズの影響により、FFTウィンドウ201がシンボル間差動変調部13aに誤って重なる確率を低減し、同時に、キャリア間差動変調部12の復調特性を良好にし、ビット誤り率を低減することができる。 - 特許庁
To provide a method and a hit for the same for increasing red blood cell transmission property without including a number of washing stages and with a short incubation time, a method for sensitively labeling the immunity of embryo red blood where the probability of excessive error is reduced.例文帳に追加
多くの洗浄段階を含まず且つ短いインキュベーション時間を有する赤血球透過性増加方法、過誤の確率が低減された高感度の胎児性赤血球の免疫標識方法およびそのためのキットを提供することが課題である。 - 特許庁
In retransmission, the transmission side equipment 1 sends the same communication number as the one before the error, and in the reception side equipment 2, the communication is specified from the telephone number and the communication number and whether or not the images received by the communication are left in the information storage part 22 is answered.例文帳に追加
再送信時、送信側装置1はエラー前と同じ通信番号を送り、受信側装置2では電話番号と通信番号から通信を特定して、その通信で受信した画像が情報格納部22に残っているか否かを応答する。 - 特許庁
As a result, the drive frequency modification part changes the drive frequency of the transmitter with time for transmission, thus preventing influence being given to a reception signal by reverberation and reflection waves for dispersing and averaging and hence eliminating the biasing of a measurement error.例文帳に追加
これによって駆動周波数変更部は送信器の駆動周波数を時間的に変更し送信を行うので、残響や反射波が受信信号に与える影響が一定でなくなり分散平均化するため、測定誤差の偏りをなくすことができる。 - 特許庁
To sufficiently suppress data error occurrence and an increase of EMI with simple constitution by a communication system including a transmission means of transmitting a plurality of bit signals through two or more predetermined communication lines each time one clock is generated.例文帳に追加
クロックが1クロック生成される毎に、予め定められた2以上の通信ラインにより複数のビット信号を送信する送信手段を備える通信システムにおいて、簡単な構成により、データ化けが発生することやEMIが大きくことを十分に抑制する。 - 特許庁
The multi-tone signal can be obtained similarly to the case with a multi-tone signal used for transmission of OFDM data except for correspondence of the multi-tone signal to a timing error of a mobile station not synchronized yet through the extension of a cyclic prefix related to reception of the signal by a base station.例文帳に追加
マルチトーン信号は、基地局における信号の受信に関連づけられたサイクリックプレフィックスを拡張して、まだ同期されていない移動局のタイミング誤差に対応することを除いて、OFDMデータ送信時に使用されるマルチトーン信号と同様とし得る。 - 特許庁
Alternatively, the system is provided with a polarization scrambler for scrambling a polarized wave inputted into the transmission path to average a signal over the length of an FEC (forward error correction) block, and the polarization scrambler modulates a polarized wave so that a circle having a radius of 0.62-0.91 is drawn on a Poincare sphere.例文帳に追加
あるいは、伝送路へ入力される偏波をスクランブルし、FECブロックの長さにわたって信号を平均化する偏波スクランブラを備え、この偏波スクランブラは、ポアンカレ球上で半径0.62以上0.91以下の円を描くように偏波を変調する。 - 特許庁
To provide a radio reception device and a soft determination value generation method therefor, which are capable of accomplishing highly accurate soft determination error correction decoding by suppressing the influence of a large metric value while maintaining the influence of the magnitude relationship of a transmission bit string on a LLR calculation.例文帳に追加
LLR演算に送信ビット列の大小関係の影響を維持しつつ、大きなメトリック値による影響を抑制することで、高い精度の軟判定誤り訂正復号を図ることができる無線受信装置およびその軟判定値生成方法を提供する。 - 特許庁
To achieve excellent transmission characteristics by reliably compensating an error in received data caused by a modulation system or the multiplex system of an optical signal capable of transmitting multi-bit information within one symbol time when the optical signal is transferred.例文帳に追加
1シンボル時間で多ビットの情報を伝送可能な光信号を送受信する際に、該光信号の変調方式や多重化方式などに起因して発生する受信データの誤りを確実に補償若しくは訂正して良好な伝送特性を実現する。 - 特許庁
To provide a monitoring terminal and a monitoring system which can surely transmit data of a monitored object acquired from an input/output module connected to a communication module and prevent transmission of error data in situations, such as in start processing of the communication module provided in the monitoring terminal.例文帳に追加
監視端末に備わる通信モジュールの起動処理時等において、該通信モジュールに接続された入出力モジュールから取得した監視対象のデータを確実に送信し、誤データの送信を防止することのできる監視端末や監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a flexible printed circuit board wherein problems such as breakage of electronic components or transmission error, etc. can be avoided by suppressing an increase in temperature of heat generating electronic components to be mounted to a flexible printed wiring board, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
フレキシブルプリント配線板上に実装される発熱性の電子部品の温度上昇を抑制することにより、電子部品の破損や信号の伝送エラー等の不都合を回避することができるフレキシブルプリント回路板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When a transmission error due to a communication failure, a failure of the controller 13, etc., take place in such a system and it is detected that a response signal is not notified within a preliminarily set time, connection processing is started in a telephone set T housed in a self-device.例文帳に追加
この際、通信障害による送信エラー、接続制御装置13の障害等が発生し、応答信号が予め設定された時間内に通知されなかったことを検出すると、自装置内に収容された電話機(T)に対して接続処理を起動する。 - 特許庁
The figures show an embodiment of the present invention, in which Fig. 1 is a block diagram showing the transmission of the number of error corrections performed; Fig. 2 is a block diagram showing the overall structure; and Figs. 3 and 4 are diagrams showing general format examples of the ISO standard. 例文帳に追加
図面は本発明の一実施例を示すもので、第1図は誤り訂正を行なった回数送出を示すブロック図、第2図は全体構成を示すブロック図、第3図及び第4図はISO規格の標準フォーマット例を示す説明図である。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing the delay of the transmission of control signals indicating the number of prize balls to be put out, surely managing the number of balls not put out yet, and preventing disadvantageous from being brought to a player by a switch operation for error cancellation further.例文帳に追加
賞球の払出数を示す制御信号の伝達の遅れを防止するとともに、未払出数を確実に管理することができ、さらにエラー解除のためのスイッチ操作によって遊技者に不利益がもたらされてしまうことを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
When they are not matched, ordinary mail processing to that user is performed but when they are matched, processing such as discarding the mail, redirecting error mail, attaching a date in a predetermined area of the mail or adding an address of the transmission destination, according to characters that the mail has, is performed.例文帳に追加
一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。 - 特許庁
To provide an IP stream receiving device capable of stabilizing processing timing and error correction processing capability by making it possible to stably generate signal timing synchronized with a transmission side even if reception of an IP stream becomes unstable.例文帳に追加
IPストリームの受信が不安定な状態になっても、送信側に同期化した信号タイミングを安定的に生成可能とし、処理タイミングの安定化及び誤り訂正処理能力の安定化を図ることが可能なIPストリーム受信装置を提供する。 - 特許庁
The elastic member has such characteristics as absorbing high frequency vibration of the antenna body which causes a vibration inducing a demodulation error when the amplitude or frequency of a transmission signal from the antenna body is received by the antenna of other party.例文帳に追加
前記弾性部材は、前記アンテナ本体からの送信信号の振幅又は周波数が、相手側アンテナで受信される際に復調エラーを生じる程度の変動を起こす前記アンテナ本体の高周波振動を吸収する特性を備えて構成した。 - 特許庁
To eliminate a measurement error incident to a variation in probe length caused by a variation in size of a semiconductor chip on a semiconductor wafer or a variation in pulse voltage or pulse waveform caused by a variation in transmission path length of a high voltage pulse.例文帳に追加
静電破壊耐量試験装置において、半導体ウエーハ上における半導体チップの大きさが変化することによるプローブ長の変化や高圧パルスの伝送経路長の変化に伴うパルス電圧あるいはパルス波形の変化に伴う測定誤差を排除する。 - 特許庁
To flexibly adjust data transmission timing if slot timing deviates from frame timing by preventing the occurrence of a unique word detection error, even if timing of a unique word detecting window deviates from timing of reception data when the data reception frame switches.例文帳に追加
データ受信のフレームの切り替わり時にユニークワード検出窓のタイミングと受信データのタイミングとがずれてもユニークワード検出エラーが起こるのを防ぐこと、及び、フレームタイミングに対してスロットタイミングがずれた場合にデータ送信タイミングを柔軟に調整できるようにすること。 - 特許庁
To mutually send and receive signals between a main control means and at least two control means from a plurality of subsidiary control means and to enable retransmission by sending a request when a transmission error of a control command occurs.例文帳に追加
主制御手段と複数の副制御手段のうち少なくとも2つの副制御手段同士の間で双方向に信号を授受可能にし、制御コマンドの送信の際に送信エラーが発生した場合には再送信要求を出して再送信してもらうようにする。 - 特許庁
When, for example, the number of such kinds of errors exceeds a prescribed local threshold in the worm probes within a prescribed local time, the number-of-error calculated value and the corresponding transmission source IP address are transmitted with an alarm to all other worm probes in the network.例文帳に追加
その種のエラーの個数がそのワームプローブにおいて例えば所定ローカル時限内に例えば所定ローカルしきい値を上回った場合、そのエラー個数計数値及び対応する送信元IPアドレスをネットワーク内の他の全てのワームプローブに警報送信する。 - 特許庁
To provide a method for communication including the transmission of data from a transmitter to a receiver using adaptive coding and modulation (ACM), wherein a data transfer rate is selectively set by selecting, an ACM profile defining a forward error correction code and a modulation scheme based on feedback.例文帳に追加
適応符号化・変調(ACM)を使用して、送信機から受信機にデータを送信するデータ転送速度を、フィードバック、フォーワード誤り訂正符号を規定するACMプロファイル、および変調方式に基づき、選択設定される通信方法を提供する。 - 特許庁
In the case that a plurality of the NSF signals are not defined in a destination, since the transmission sequence of the NSF signals is changed so as to allow the destination to be able to detect the NSF signals and the NSF signals are transmitted, occurrence of a communication error can be prevented.例文帳に追加
相手先に複数のNSF信号が定義されていないような場合に、相手先がNSF信号を検出できるようにNSF信号の送出順序を変更してNSF信号を送出するので、通信エラ−の発生を防止することができる。 - 特許庁
As a data transmission circuit 64 transmits the data for 1 sector, for example out of a 1ECC block, a data-receiving circuit 62 records a sector for the recording data 2 blocks ahead on a buffer area 22 for error correction, to which the data for this transmitted sector is stored.例文帳に追加
データ受信回路62は、データ送信回路64が1ECCブロックのうちの例えば1セクタ分のデータを送信したことに応じて、この送信したセクタのデータが記憶されていたエラー訂正用バッファ22の領域に、2ブロック先の記録データのセクタを記録する。 - 特許庁
If the reception of a radio signal is failed owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again, sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period when a radio wave cannot be acquired, and starts counting the intermittent reception interval by a timer.例文帳に追加
伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗した場合、制御部1は再度電波チェックを行い、電波が捉えられなければ間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。 - 特許庁
The signal transmission lines are made to correspond to rightward circularly polarized waves and leftward circularly polarized waves by a loop antenna 7 arranged on a first surface 6a of a circuit board 6 and a loop antenna 7' arranged on a second surface 6b thereof, and polarized wave diversity is executed to suppress occurrence of a communication error due to fading.例文帳に追加
回路基板6の第1面6aに設けられたループアンテナ7及び第2面6bに設けられたループアンテナ7’によって右旋円偏波及び左旋円偏波に対応させ、偏波ダイバーシチを実行しフェージングによる通信エラーの発生を抑制する。 - 特許庁
The detection value by the fragmentation circuit 16 is selected when the following relationships are established: x > T (T represents a transmission cycle of the displacement information of the motor M to a controller 24) and t < T/2 (t represents a cycle of the division error possessed by the fragmentation circuit 16).例文帳に追加
細分化回路16による検出値は、x>T(TはモータMの変位情報をコントローラ24へ送信する周期)が成立する場合、およびt<T/2(tは細分化回路16が有する分割誤差の周期)が成立する場合に選択する。 - 特許庁
If the transmission state is deteriorated to a degree such that it cannot be recovered through error correction, (that is, the signal level L is in the relation L1<L<L2) (test block 304), the receiver receives a signal sent from the diversity antenna and applies diversity demodulation to the signal (test block 305).例文帳に追加
もし、エラー訂正により修復不可能な程度に伝送状況が悪い場合は、(つまり、信号レベルLがL1<L<L2の場合)(テストブロック304)、受信装置は、ダイバーシティーアンテナから送信された信号を受け取り、ダイバーシティー復調をおこなう(テストブロック305)。 - 特許庁
To provide a game machine preventing the transmission delay of a control signal showing the number of payout prize balls, surely controlling the number of non-payout balls and preventing the creation of disadvantage for a player due to the switch operation for cancellation of an error.例文帳に追加
賞球の払出数を示す制御信号の伝達の遅れを防止するとともに、未払出数を確実に管理することができ、さらにエラー解除のためのスイッチ操作によって遊技者に不利益がもたらされてしまうことを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
The normal operation confirmation test of an FCS inspection processing (FCS inspection processing part) is performed based on generation or no generation of an FCS error due to coincidence or difference of the number of bits in a CRC polynomial between the CRC generation in the case of transmission and CRC inspection in the case of reception.例文帳に追加
FCS検査処理(FCS検査処理部)の正常動作確認試験を、送信時のCRC生成と受信時のCRC検査とのCRC多項式におけるビット数の一致又は相違によるFCSエラーの発生又は非発生に基づいて行う。 - 特許庁
To provide a communication system which can transmit data through considering communication efficiency and data error rate, when the data are communicated simultaneously from a base station apparatus to a mobile station apparatus in a limited time, and when the communication mode has a transmission data format of frame configuration with multiple slots.例文帳に追加
基地局装置から移動局装置に限られた時間でデータを同報通信する場合で、通信形態が、複数のスロットによるフレーム構成の伝送データフォーマットをとっている場合、通信効率や、データの誤り率を考慮して、データ伝送を行うこと。 - 特許庁
The system measures the characteristics of a transmission line by a reception error rate and a received signal level for a fixed form pattern signal before data communication origination, and feeds back the measurement result to a transmitter side, while signal processing is reestablished at a receiver side.例文帳に追加
伝送線路の特性を、データ通信開始前の定型パターン信号の受信誤り率と受信信号レベルで測定し、測定結果を送信側にフィードバックすると共に、受信側の信号処理も設定しなおすことで、最適な信号伝送処理を提供する。 - 特許庁
When the picture signal received in the memory is composed of a plurality of page image here, the number of page images whose transmission is completed by the time when the communication error occurs is detected, and the detected number of the page images and the residual page images are retransmitted in another calls.例文帳に追加
ここで、メモリ受信された画信号が複数のページ画像からなるときには、通信エラー発生時点までに送信が完了したページ画像の枚数を検出し、検出した枚数分のページ画像と残りのページ画像とを呼を別にして再送信する。 - 特許庁
A quality detecting means 150 detects link quality comprised of an overhead O_pt,i in each of a plurality of interfaces 121-123, a transmission rate R_i and a packet error rate P_e,i and outputs the detected link quality to a packet assigning means 140.例文帳に追加
品質検出手段150は、複数のインターフェース121〜123の各々におけるオーバーヘッドO_pt,i、送信レートR_iおよびパケットエラー率P_e,iからなるリンク品質を検出し、その検出したリンク品質をパケット割当手段140へ出力する。 - 特許庁
The reception decision device totally decides the quality of the received signal on the basis of the error rate and the amplitude distortion and distortion change quantities, generates a signal for designating the transmission power on the basis of them and the reception level, and sends back the signal via a transmitter 29.例文帳に追加
受信判定器は、誤り率と振幅歪み量及び歪み変化量とに基づいて受信信号の品質を総合判定し、これと受信レベルとに基づいて送信電力を指定する信号を作成し、送信器29を介して送信側へ送り返す。 - 特許庁
When a second ATM reception processing section 159 detects a transmission error of the ATM cells, a retransmission request cell generating section 160 generates a retransmission request cell to which information capable of specifying data received latest by a second packet reception processing section 151 is attached.例文帳に追加
第2のATM受信処理部159でATMセルの伝送エラーが検知されると、再送要求セル生成部160は第2のパケット受信処理部151が直近に受信したデータを特定できる情報を付加した再送要求セルを生成する。 - 特許庁
The transmitter 1 performs exclusive OR operation on the transmission data added with an error correction code using a BCH (n, k) code by using the scramble code, and outputs a transmission signal.例文帳に追加
送信装置1と受信装置21とは、mビットのフレーム同期符号を記憶する同期符号記憶手段2、22と、このフレーム同期符号からスクランブル符号を生成するスクランブル符号生成手段3、23とをおのおの備え、送信装置1は、BCH(n、k)符号を用いた誤り訂正符号を付加した送信データにスクランブル符号で排他的論理和演算を行って送信信号を出力する。 - 特許庁
A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N).例文帳に追加
監視制御ユニット21は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化/復号化ユニット23(0〜N)の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット22又は無線基地局側伝送路終端ユニット24に異常があるときは移動通信用交換機1への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。 - 特許庁
To revise the bit rate of data assigned to a program so that a video image is not failed, when each enterprise in digital broadcast can set plural transmission paths (setting of hierarchy) with different error correction capability and also set a bit rate of an information signal sent freely through the transmission paths.例文帳に追加
デジタル放送において、各事業者が、与えられた伝送容量に対して、誤り訂正能力の異なる複数の伝送路設定(階層の設定)と、その伝送路で伝送する情報信号のビットレートの設定とを自由に行える場合、番組に割り当てているデータのビットレートを変更するときに、映像が破綻しないようにシームレスに変更できるようにすること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for communication capable of data communication and optimum error correction with low transmission delay and high rate in the case of providing two routes of interleaved data buffer route and fast data buffer route (G.dmt) as well as data communication with low transmission delay and high rate in the case of having only an inter leaved data buffer route (G.lite).例文帳に追加
インターリーブドデータバッファ経路およびファーストデータバッファ経路の2つの経路を備える場合(G.dmt)における低伝送遅延、高レートでのデータ通信、および最適なエラー訂正を実現するとともに、インターリーブドデータバッファ経路しか持たない場合(G.lite)における低伝送遅延および高レートでのデータ通信も実現可能とする通信装置、およびその通信方法、を得ること。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|