「Trainings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That means people should abandon all the wrong trainings before reciting 'Nenbutsu.' 例文帳に追加

念仏をする前に念仏の外の雑行を捨てよとの意なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proper trainings on how to properly deal with the adolescent population例文帳に追加

適切な訓練を与えて 青年期の人々を適切に扱えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He left various writings concerning the practical trainings of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言密教における事相に関する多くの著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokametsuke was one of the physical trainings of Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy). 例文帳に追加

灯火目付（とうかめつけ）は忍者の肉体鍛錬法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4.2.1 Topics assisted by many technical cooperation projects and many trainings例文帳に追加

4.2.1技術協力プロジェクト、課題別研修ともに支援の取り組みが多い項目 - 厚生労働省

After tokudo (entrance into the Buddhist priesthood) (or docho, an official certificate for it) and finishing shidokegyo (literally, the four trainings indispensable to be a priest), they initiate the participants with denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma). 例文帳に追加

得度（度牒）、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4.2.2 Topics assisted by many technical cooperation projects but few trainings例文帳に追加

4.2.2技術協力プロジェクトでの取組みは多いが、課題別研修では取組みが少ない項目 - 厚生労働省

4.2.3 Topics assisted by few technical cooperation projects but many trainings例文帳に追加

4.2.3技術協力プロジェクトでの取組みは少ないが、課題別研修では取組みが多い項目 - 厚生労働省

Only those who finished ascetic practices of Esoteric Buddhism called Shidokegyo (four trainings) can receive this ceremony. 例文帳に追加

四度加行（しどけぎょう）という密教の修行を終えた人のみが受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

five Buddhist training methods practiced by an ascetic monk, which comprise "alms", "observance of religious commandments", "endurance against insults", "endeavor in Buddhist trainings" and "understanding through wisdom" 例文帳に追加

布施,持戒,忍辱,精進,止観という菩薩の五つの修業方法 - EDR日英対訳辞書

Only the priests who have completed an Esoteric Buddhism practice called shidokegyo (four trainings) are entitled to the ceremony. 例文帳に追加

四度加行（しどけぎょう）という密教の修行を終えた人のみが受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, magnitude, direction, contrast and rotation trainings stored in the storage medium are combined with the perspective training to effectively carry out a variety of visual acuity recovery trainings by a simple device.例文帳に追加

本発明では、これに記憶媒体に格納された大小、方向、明暗、回転訓練を組み合わせて、簡単な装置で多様な視力回復訓練を効果的に実施できる。 - 特許庁

Some soldiers of Denshutai received trainings from Japanese instructors due to shortage of French instructors. 例文帳に追加

フランス人教官の不足から、伝習隊の一部は日本人教官による指導を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuin School is one of the sects of the Shingon Buddhism (Tomitsu) that places emphasis on jiso (one of Buddhism practical trainings). 例文帳に追加

中院流（ちゅういんりゅう）は、真言宗（東密）の事相（じそう）の法流の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be one way of assistance to increase the number of trainings on thosetopics.例文帳に追加

また、これらを紹介するような研修を増やしていくことも1つの支援方法であると考えられる。 - 厚生労働省

Myoryu learned religious precept from 岱梁 at Choan-ji Temple in Mino Province, and received Shidokagyo (four trainings) of Shingon Esoteric Buddhism at the age of 15. 例文帳に追加

美濃国長安寺の岱梁に戒律を学び、15歳で真言密教の四度加行（しどかぎょう）を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下番 of Kanagawa Magistrate's office received trainings from and had exercises jointly with the English army that stationed in Yokohama City. 例文帳に追加

横浜市駐留のイギリス軍から、神奈川奉行所の下番などが指導を受け、合同演習も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote comprehensive approach in integrated trainings, bringing together doctors, medical specialist and social workers / welfare officers;例文帳に追加

医師、医療専門家、ソーシャルワーカー、福祉従事者を含めた統合的なトレーニングの包括的なアプローチを促進する - 厚生労働省

To efficiently execute and manage a series of special trainings that occur in a specified organization and flexibly perform different follow-up measures according to individual cases that occur after the trainings.例文帳に追加

所定の組織内で発生する一連の特殊な研修を効率的に実施及び運営できると共に、研修後に生じる個々に応じて異なるフォロー対策にも柔軟に対応することができる研修運営支援システムを提供する。 - 特許庁

To simply perform various trainings and various instructions at a low cost and to reduce temporal limitation.例文帳に追加

低コストでしかも簡単に各種訓練や各種教示を実施することができるとともに、時間的制約を低減すること。 - 特許庁

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current social/daily life situation, it refers to the trainings conducted around the time of daikan (one of the twenty-four divisions of four seasons, and the coldest period in winter). 例文帳に追加

昨今は社会・生活背景などもあって、暦の上での大寒の前後に行われる稽古を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head priests have the qualification of teacher (undergone ordination rites, certification, shidokegyo (four trainings) and the Dharma-transmission initiation) and are appointed by the chief abbot. 例文帳に追加

教師（得度、度牒を受け、四度加行を行い、伝法潅頂を受けた者）の資格を持ち、管長より任命された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jushoku (a chief priest of a temple who was given tokudo upon entering the Buddhist priesthood) and official certificate, and entered denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) after shidokegyo (four trainings) and practiced rengyo (a kind of training).) 例文帳に追加

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇、練行を行った者。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself. 例文帳に追加

吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that Mandala, itself, is based on the Kegon-kyo doctrine, "the integral of Fugen Bosatsu's trainings." 例文帳に追加

また曼荼羅それ自体が、華厳経の教説『普賢菩薩の行の総体』を基盤としていることにも注意すべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What legal responsibilities do the schools or service Vendors have in regard to copyrights when providing school lessons and/or staff trainings through remote education by using network or when the remote education service Vendors provide lessons and/or trainings to schools or companies for value? 例文帳に追加

ネットワークを利用した遠隔教育によって、学校の授業・社員研修を行ったり、遠隔教育サービスのベンダーが授業・研修を有償で学校や会社に提供する場合、学校やサービスベンダーは、著作権についてどのような法的責任を負うか。 - 経済産業省

They had received trainings including the training on the battle of foot soldiers from the marines among the Dutch army's instructors who visited for navy training. 例文帳に追加

海軍伝習に訪れたオランダ海軍の教師団のうちの海兵隊員らから、歩兵戦闘や隊員の指導を受けたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important to increase their knowledge about human resource development byshowing Japan’s training system through trainings.例文帳に追加

また、研修等でも我が国の研修制度を見せることで人材育成に係る知識の向上を図ることも重要と考えられる。 - 厚生労働省

Therefore, there is a strict regulation that "Rishu-kyo" should not be taught before Buddhists conduct shidokegyo (four trainings) for preparatory practices. 例文帳に追加

したがって、『理趣経』は四度加行を実践して前行をしてからでないと伝授してはならないという厳しい規則がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Quarantine stations are required to build a close cooperation system with various local governments through trainings and exercises prior to any outbreak.例文帳に追加

１. 検疫所は、発生前の段階より、訓練等を通じて、広く地方自治体との密な連携体制を構築することが必要である。 - 厚生労働省

They conducted various special trainings and had special tools, the tools are called "Ningu" and the various techniques including art of escaping are called "Ninjutsu". 例文帳に追加

様々な特殊訓練を行い、特殊な道具なども所持しており、この道具を「忍具」、逃走術を含む種々の技術を「忍術」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, We organized information about the past trainings and technical cooperation projects for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation.例文帳に追加

具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理した。 - 厚生労働省

In addition, discussions will be made on trainings for specialized doctors after completing clinical resident training linking with engagement in regional medical care and dispatching system of doctors.例文帳に追加

また、臨床研修後の専門医に向けた研修の在り方についても、地域医療への従事や医師派遣の仕組みと関連付けて検討する。 - 厚生労働省

Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.例文帳に追加

在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省

Trainings of operators are carried out in the operator training facilities owned by the licensees when the operation staffs are not involved in shift work.例文帳に追加

運転員の訓練については、通常、交替勤務から外れたタイミングで原子炉設置者の保有する運転訓練設備を使用して訓練が行われている。 - 経済産業省

Hyakuren Tekka - is a word that was used to describe various hard trainings and battles in which people engage with a fierce struggle, and it was used during the period of militarism, playing on words linked with hyakusen renma (experiencing various battles to become battle-wised). 例文帳に追加

百錬鉄火-鎬を削るような厳しい訓練や戦闘の数々という意味で、軍国主義にあった時代に、百戦錬磨に掛けて使われた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 2 of this report, we clarified which topics in water supply planning are covered by JICA’s past technical cooperation projects and trainings.例文帳に追加

本報告書では、第2章でJICA技術協力プロジェクトおよびJICA課題別研修について、これまでの支援内容が、水道計画策定に係る項目の内、どの部分を網羅してきたのか把握した。 - 厚生労働省

Governments should promote education programs and cooperation among the APEC economies, especially postgraduate trainings since cooperation at these early stages would create a strong basis for future cooperation.例文帳に追加

政府は，APEC エコノミー間での教育計画及び協力，特に，早い段階での協力が将来の協力の強固な基礎を作り出すことから，大学院生の育成を促進すべきである。 - 経済産業省

This tool equipped with the weight 2 and bottom mat 3 is used for muscle enforcement trainings, and for the exercise of stimulating the specified acupuncture points by inserting the projection 7 into the hole 6 after removing the weight 2 and the bottom mat 3.例文帳に追加

錘２と底敷３を装備して筋肉の鍛錬強化の運動を行い、錘２と底敷３を取り除き、突起物７を穴６に挿入して特定の経穴（つぼ）を刺激する運動を行う。 - 特許庁

Since the user can be changed, sufficient learning effect can be obtained when the main user receives trainings from the sub-user skilled in keyboard operation.例文帳に追加

このように、本発明においては、ユーザの切り替えが可能であることから、メインユーザがキーボード操作に習熟したサブユーザによる指導を受ける場合において、十分な練習効果を得ることが可能となる。 - 特許庁

There have also been some trainings in this topic.例文帳に追加

「統合的水資源管理」は、農業等の水利用に関連する分野との調整を図りながら水資源の開発・管理、公平で効率的な水利用、治水等を行う枠組みであり、課題別研修も実施されている。 - 厚生労働省

Shidokegyo of the Chuin school takes place four stages, namely Juhachi-do (Eighteen Paths), Kongo-kai (Diamond Realm), Taizo-kai (Womb Realm) and Goma (Fire Ritual), and each stage has Kegyo (trainings) and Shogyo (ascetic practices) disciplines. 例文帳に追加

中院流の四度加行では、十八道（じゅうはちどう）・金剛界（こんごうかい）・胎蔵界（たいぞうかい）・護摩（ごま)の4つの段階があり、4つの段階それぞれに加行（けぎょう）・正行（しょうぎょう）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 76 (1) The skill training course set forth in Article 14 or paragraph (1) of Article 61 (hereinafter referred to as "skill training course") shall consist of theoretical instructions and/or practical trainings for each class listed in Appended Table 18. 例文帳に追加

第七十六条　第十四条又は第六十一条第一項の技能講習（以下「技能講習」という。）は、別表第十八に掲げる区分ごとに、学科講習又は実技講習によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contribution of the lecturer to the achievement of the student is evaluated on the basis of the training time, the number of trainings, the achievement and the number of advices thus obtained, and the payment of the lecturer is decided according to the evaluation level.例文帳に追加

こうして得た練習時間、練習回数、上達度およびアドバイス回数に基づき、講師指導が生徒の上達に寄与した貢献度を評価し、その評価レベルに応じて講師の報酬額を決定する。 - 特許庁