「The Commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 2 Evaluation Commission of the JLSC 例文帳に追加

第二款　日本司法支援センター評価委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2009 June 30 1st meeting of the Investigative Commission例文帳に追加

平成21 年 6月 30日 第1 回 検討会開催 - 厚生労働省

2010 January 19 8th meeting of the Investigative Commission例文帳に追加

平成22 年 1月 19日 第8 回 検討会開催 - 厚生労働省

The securities and exchange commission seized documents of tucker例文帳に追加

タッカーの書類を 証券取引委が押収 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a commission is responsible for the accreditation of medical schools 例文帳に追加

委員会は医学部の認可に責任がある - 日本語WordNet

Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police. 例文帳に追加

開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The larger the total point is, the lower the commission rate is set.例文帳に追加

手数料は、合計ポイントが大きいほど低く設定される。 - 特許庁

The Commission shall be chaired by the Chairman of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会の議長は，中央経済会議の議長とする。 - 特許庁

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

六　商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general. 例文帳に追加

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer The ― Futures Commission Merchant 例文帳に追加

六商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。その商品取引員 - 経済産業省

Article 11 (1) The meetings of the Commission shall be convened by the chairman. 例文帳に追加

第十一条　審査会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chairperson shall preside over the affairs of the Commission and represent it. 例文帳に追加

２　委員長は、会務を総理し、委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010.例文帳に追加

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。 - 経済産業省

The unknown architect got the commission to design the new city hall.例文帳に追加

無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた - Eゲイト英和辞典

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

Then, the commission source node is caused to re-transmit the diagnosis commission frame in which the node of commission destination of the fault diagnosis is changed to the designated node, onto the multiplex communication line.例文帳に追加

そして、委託元ノードに、故障診断の委託先のノードをその指定されたノードに変更した診断委託フレームを多重通信線上へ再送出させる。 - 特許庁

(4) Even if the term of office of the commission members expires, the commission members shall perform their duty till the successors assume office. 例文帳に追加

４　委員は、その任期が満了しても、後任の委員が就任するまでの間は、なおその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any decision by the Public Security Examination Commission shall be published in the Official Gazette. 例文帳に追加

３　決定は、官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Evaluation Commission shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

２　評価委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the highest regulatory authority in professional boxing, called the {boxing commission} 例文帳に追加

ボクシングコミッションという,プロボクシング界の最高権威機関 - EDR日英対訳辞書

an administrative organ of the European Community called the EC Commission 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関 - EDR日英対訳辞書

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

(i) respond in writing to the Commission; and例文帳に追加

(i) ACCCに対し書面をもって応答すること、及び - 特許庁

Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association 例文帳に追加

商品取引員協会に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

a Japanese administrative organization named the {National Capital Region Redevelopment Commission} 例文帳に追加

首都圏整備委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.例文帳に追加

米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

Then, the host of the B bank claims the commission to the host of the A bank (A8) and the host of the A bank pays the commission to the host of the B bank (A9).例文帳に追加

そして、Ｂ銀行ホストは、Ａ銀行ホストへ手数料を請求し（Ａ８）、Ａ銀行ホストは、Ｂ銀行ホストに手数料を支払う（Ａ９）。 - 特許庁

The secretariat of the Commission shall be provided by the secretariat of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会事務局は，中央経済会議事務局が担当する。 - 特許庁

a conference of the administrative organ of the EC called the Commission of the European Community 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関の会議 - EDR日英対訳辞書

(3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor. 例文帳に追加

３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (1) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(2) ACCCは、(1)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

(4) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (3) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(4) ACCCは、(3)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

The server generates commission information indicating payment of a success commission to the affiliator (S120).例文帳に追加

前記サーバはアフィリエイターに対して成功報酬を支払うことを示す報酬情報を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized. 例文帳に追加

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Collaboration with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) 例文帳に追加

（１）証券取引等監視委員会との連携 - 金融庁

Policies in each area and Hokkaido under the Development Commission 例文帳に追加

各分野の政策と開拓使時代の北海道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hello, i'm from the united nations conciliation commission.例文帳に追加

こんにちは 国連調停官事務所のものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書