「The Commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The presidents of the European Council and the European Commission also joined the meeting.例文帳に追加

欧州理事会議長と欧州委員会委員長もまた，この会議に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４　商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.例文帳に追加

内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一　商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223 A Commission Official shall, when he/she has completed the investigation of a Criminal Case, report the results of the investigation to the Commission. 例文帳に追加

第二百二十三条　委員会職員は、犯則事件の調査を終えたときは、調査の結果を委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the judgment load of the judgment of administrator commission and to precisely and speedily execute processing by judging the commission of the administrator in a system.例文帳に追加

管掌者権限の判定をシステムで行うことで，管掌者権限の審査の判断負荷を軽減し，処理を正確かつ速やかに行う。 - 特許庁

(3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Strengthening of the market surveillance mechanism including the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) 例文帳に追加

① 証券取引等監視委員会等の市場監視体制の強化 - 金融庁

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 経済産業省

An application for registration of an industrial design shall be filed with the Commission 例文帳に追加

意匠の登録出願は、委員会に申請するものとする。 - 特許庁

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二　商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V The Statistics Commission (Articles 44 to 51) 例文帳に追加

第五章　統計委員会　（第四十四条−第五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though some might argue there are 13... if you abide by the yorktown zoning commission ruling.例文帳に追加

13とも云えるが... もし地域規制規則 にこだわるなら だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.例文帳に追加

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。 - Tatoeba例文

a quasi-judicial organization in the United States, called Securities and Exchange Commission 例文帳に追加

証券取り引き委員会という,アメリカの準司法的機関 - EDR日英対訳辞書

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省

An integrated document where the application and the commission are integrated is used together to exactly specify commission contents.例文帳に追加

これとあわせて、申請書と委任状とを統合した統合書類を用いることにより、委任内容を厳密に特定する。 - 特許庁

(3) When the terms of office of the Commission Member expire, such Commission Members shall perform their duties continuously until their successors are appointed. 例文帳に追加

３　委員の任期が満了したときは、当該委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time. 例文帳に追加

日本政府は，自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し，６月29日，委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 4 In addition to what is provided in this Cabinet Order, the Chairperson shall determine the procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Commission with consulting the Commission. 例文帳に追加

第四条　この政令に定めるもののほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員長が委員会に諮って定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the resignation of MATSUMOTO, there remained almost no senior officials from the early era of the Hokkaido Development Commission, and a government dominated by the Satsuma Domain, with KURODA positioned as its head, took control of the Commission. 例文帳に追加

松本の辞職で初期の開拓使の高官はほぼいなくなり、かわって黒田を頂点にした薩摩国藩閥政治が開拓使を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article (Explanation by Commission Member) shall apply mutatis mutandis to the member commission concerned, and the provisions of paragraph (3) (Delivery of Written Decision) and paragraph (4) (Filing of Action) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the decision of the commission or the Governor concerned. 例文帳に追加

２　前条第二項（委員の弁明）の規定は第八十五条第三項第一号の委員に、前条第三項（決定書の交付）及び第四項（出訴）の規定は委員会及び都道府県知事の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) informs the Commission that the person does not wish to attend the conference; or例文帳に追加

(a) 会議に出席する意思を有していないことをACCCに通知した場合、又は - 特許庁

(ii) Send the documents concerning the request for assistance to the National Public Safety Commission; 例文帳に追加

二　国家公安委員会に共助の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights 例文帳に追加

人権関係を担当する国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control 例文帳に追加

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development 例文帳に追加

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

The commission judged that the government had no legal responsibility in the case.例文帳に追加

委員会はその件について政府は何ら法的責任がないと判断した - Eゲイト英和辞典

Article 10 A minister, the chairperson of a commission or the director-general of an agency shall superintend the affairs of the ministry, the commission or the agency, and supervise the public service offered by their officials. 例文帳に追加

第十条　各省大臣、各委員会の委員長及び各庁の長官は、その機関の事務を統括し、職員の服務について、これを統督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, when requested under the provisions of the preceding paragraph, notify the said prefectural governor of the measures which the Fair Trade Commission has taken with respect to the said violation. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求があつたときは、公正取引委員会は、当該違反行為について講じた措置を当該都道府県知事に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The members of committees are appointed by the Prime Minister out of those with the academic background pursuant to the Ordinance for Enforcement of the Law for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission.例文帳に追加

専門委員は、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法施行令に基づき、学識経験がある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 経済産業省

(3) A commission member of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission or a officer of a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations, who had had a voting right and eligibility for the election for the commission member of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission when he/she assumed the commission member or the officer shall be deemed to have a voting right or eligibility for the election conducted while he/she is the commission member or the officer or for the election conducted for the first time after he/she has retired as the commission member or the officer, even in the case where he/she does not have a voting right or the eligibility for election pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　海区漁業調整委員会の委員又は漁業協同組合若しくは漁業協同組合連合会の役員であつてその委員又は役員に就任する際第一項又は前項の規定による海区漁業調整委員会の委員の選挙権及び被選挙権を有していたものは、在任中行われる選挙又は退任後最初に行われる選挙については、前二項の規定により選挙権及び被選挙権を有しない場合であつても、選挙権及び被選挙権を有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break. 例文帳に追加

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁

Regarding matters to be introduced in the Diet, an annual report compiled by the Fair Trade Commission was submitted. 例文帳に追加

国会提出案件としては、公取の年次報告がございました。 - 金融庁

Where the Commission finds the request to be satisfactory, it shall grant a compulsory license. 例文帳に追加

委員会は、要件を満たすと判断したとき、強制実施を付与する。 - 特許庁

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public. 例文帳に追加

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) An Evaluation Commission of the JLSC (hereinafter referred to as the Evaluation Commission) shall be established within the Ministry of Justice to deal with affairs related to the JLSC. 例文帳に追加

第十九条　法務省に、支援センターに関する事務を処理させるため、日本司法支援センター評価委員会（以下「評価委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the abolition of the Hokkaido Development Commission, Sapporo Prefecture, Hakodate Prefecture and Nemuro Prefecture were created. 例文帳に追加

開拓使の廃止後は札幌県、函館県、根室県が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス