「The Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

August 23: assumed the additional position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

7月21日、右兵衛督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, he was transferred to the post of Konoe-fu (the Imperial Guard Division). 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1086, he was concurrently appointed to the Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

応徳3年（1086年）兼左衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, he was concurrently appointed to the udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

康和5年（1103年）兼右大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, Sahyoe no jo (secretary of the Left Division of Headquarters of the Middle Palace Guard) 例文帳に追加

延久元年（1069年）左兵衛尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 23: Transferred to the post of Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

5月23日、左兵衛督に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1106: He became Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）左少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606: Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

1606年（慶長11年）　左近衛大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of FUJIWARA no Koretake, who had the title of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬頭藤原惟岳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May have been appointed as Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

そして左兵衛佐に任官か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank he was appointed was Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

極官は左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the tax bureau and he worked at the research division. 例文帳に追加

主税官となり主税局調査課。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: The sixteenth army division fell in the battle of Leyte. 例文帳に追加

1944年第16師団、レイテ島の戦いで全滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll try talking to the person in charge at the medical division.例文帳に追加

医療部の担当に 話してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Troubles arose about the division of the property. 例文帳に追加

財産の分配について苦情が起こった - 斎藤和英大辞典

The terminal specifies the image position of the equal division range required by using the file identifier of the division map image as the predetermined origin position, and displays the equal division range in the division map image.例文帳に追加

端末は、分割地図画像のファイル識別子を所定起点位置として、要求した等分割範囲の画像位置を特定し、分割地図画像における等分割範囲を表示する。 - 特許庁

reformulation or division of the application; or 例文帳に追加

出願の再編成又は分割，又は - 特許庁

I was in the research division. 例文帳に追加

私は調査部に所属していました。 - Weblio Email例文集

We belong to the production division. 例文帳に追加

我々は、製造部に所属しています。 - Weblio Email例文集

(2) Establishment of the System of Administrative Risk Management Division 例文帳に追加

②【事務リスク管理部門の態勢整備】 - 金融庁

She switched to the senior division this season. 例文帳に追加

彼女は今季，シニアの部に転向した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also assumed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 6, assigned to Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

5月9日、左衛門督に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10: Sakonoe no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

正月23日左近衛将監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1081: Uchujo (middle captain of the right division of inner palace guards) 例文帳に追加

承暦5年（1081年）右中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was successively appointed as Saemon no suke (assistant captain of the left Division of Outer Palace Guards) and Sahyoe no kami (captain of the Left Division of Middle Palace Guards) etc. 例文帳に追加

以後、左衛門佐、左兵衛督などの官職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛中将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decisions of the Technical Division and Legal Division may be appealed against. 例文帳に追加

技術部及び法律部の決定に対しては，審判請求することができる。 - 特許庁

The result of the division method can be stored in an ink division result object.例文帳に追加

分割メソッドの結果は、インク分割結果オブジェクトに格納することができる。 - 特許庁

an amphibious division of the United States Navy 例文帳に追加

米国海軍の水陸両用部隊 - 日本語WordNet

Princeton is in the NCAA Division 1-AA 例文帳に追加

プリンストン大学はNCAAの1-AAに属している - 日本語WordNet

Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards), Kebiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

左衛門大尉、検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada became Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

義忠、左衛門尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Jugoi-ge (Lower Junior Fifth Rank), Uhyoe no jo (officer of the Right Division of middle Palace Guards). 例文帳に追加

従五位下、右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1699, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

元禄12年（1699年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1952, the Special Division of Medicine was closed. 例文帳に追加

1952年3月　附属医学専門部廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent seven years with the fbi counter terrorist division.例文帳に追加

彼は 7年もFBIの対テロ部門に居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A german armor division have crossed the border!例文帳に追加

ドイツ機甲師団が国境を破った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cells round up for division例文帳に追加

細胞は分裂の体制に入りますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our brothers of the nationalists' 168th division例文帳に追加

国民党第168師団の兄弟たちよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

arbitrary division of the group into halves 例文帳に追加

専断的なグループの半分への分割 - 日本語WordNet

There was a division of opinion on the matter. 例文帳に追加

その件に関して意見が分かれた. - 研究社 新英和中辞典

(in the old Japanese administrative division) {Yamashiro-no-kuni} 例文帳に追加

(昔の行政区分で)山城の国 - EDR日英対訳辞書

an industrial division called {the fourth industry} 例文帳に追加

第四次産業という産業分類 - EDR日英対訳辞書

a person who is a member of the science and fine arts division 例文帳に追加

学芸員という職業の人 - EDR日英対訳辞書