「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress reduction of opportunities of using a driving force distribution mechanism when carrying out drive control by using the driving force distribution mechanism in a situation wherein a rotation angle difference between right and left driving wheels become larger.例文帳に追加

左右の駆動輪間の回転角速度差が大きくなるような状況において駆動力配分機構を用いて駆動力制御を実行する場合に、駆動力配分機構を使用する機会の減少を抑制すること。 - 特許庁

A main server 5 prepares game situation data of each member by using operation data of game machines 1A and 1B accumulated in a hall computer 3 and card processing data in each inter-stand machine 2 prepared by a card processing device 4, and accumulates the prepared data.例文帳に追加

メインサーバー５は、ホールコンピュータ３に蓄積された各遊技機１Ａ，１Ｂの稼働データと、カード処理装置４で作成された各台間機２のカード処理データとを用いて、各会員の遊技状況データを作成し、これを蓄積する。 - 特許庁

To prevent an unexpected situation where a device having been in normal operation under the prior system configuration malfunctions due to configuration change of an image forming system.例文帳に追加

画像形成システムの構成変更が生じた場合であっても、変更従前のシステム構成として存在して正常に動作していた装置が、当該構成変更にともない正常に動作しないといった不測の事態を抑制する。 - 特許庁

To stop operations of installation type machines by remote control even when an existing operation stop switch cannot be operated, and the operation of a detecting means for automatic stop cannot be expected, when a worker is involved in an emergency situation.例文帳に追加

作業者が緊急事態に遭遇するときに既設の運転停止スイッチを操作できず、また、自動停止を可能にする検知手段の作動を期待できなくても、設置型の機械類における運転を遠隔操作で停止可能にする。 - 特許庁

To provide a less-expensive lifesaving bladder having a simple configuration in which an adult and a child can usually wear it without feeling discomfort and can swim while wearing it, and further a buoyancy may act through an artificial operation in the case of emergency or under a certain requisite situation.例文帳に追加

大人や子供が普段違和感なく装着でき、装着したまま泳げるようにし、緊急時や必要時には人為的な操作で浮力が働くようにした、安価で簡単な構成を有する救命浮き袋を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of computing a distance depending on an actual moving situation considering positions and heights of facilities, entrances of buildings where the facilities exist, and a position of a moving means in a height direction.例文帳に追加

各施設の位置や高さ、各施設が所在する建物の入口や高さ方向の移動手段の位置を考慮して、現実の移動の状況に即した距離の計算が可能なナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monitoring device, capable of automatically detecting an application determined that it is unnecessary correspondingly to a change of a utilization situation of applications of a user, and capable of automatically performing a stop of the unnecessary application or a change of a resource allocation amount.例文帳に追加

ユーザのアプリケーションの利用状況の変化に対応して不要と考えられるアプリケーションを自動で検出し、不要アプリケーションの停止又はリソース割当量の変更を自動的に行うことのできる監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a socket wrench, even in a situation where a visual field is not sufficiently secured; to easily perform a phase adjustment for engaging a bolt with a socket; and to reduce a burden to a remote control operation device when loosening the bolt.例文帳に追加

充分な視野が確保できない状況においても、ボルトとソケットの嵌合のための位相合せを容易に実施することができ、ボルト緩め時の遠隔操作機器への負担を軽減させることのできるソケットレンチを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece capable of quickly detecting a situation such as a positional deviation or an abnormal stop of a second hand, and reducing a power consumption by minimizing the number of detecting operation.例文帳に追加

秒針に位置ズレや異常停止といった事態が生じた場合に、速やかにこれらを検出することができ、且つ、検出動作の回数を必要最小にして消費電力の低減を図ることのできる電子時計を提供する。 - 特許庁

To automatically delete users whose attributes are changed from destinations when attributes concerned with a plurality of users are changed in a situation in which mails are transmitted/received among the plurality of users by using a batch replay function in an electronic mail system.例文帳に追加

電子メールシステムにおいて，複数のユーザ間で一括返信機能を使用してメールのやり取りを行なう場合、それら複数のユーザに関する属性が変更された場合、属性が変更したユーザをあて先から動的に削除する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of performing an image stabilizing operation at a timing suitable to the situation, considering a difference in required image quality between color printing and monochromatic printing, and user's tolerance related to a downtime.例文帳に追加

カラー印字とモノクロ印字とにおける要求画質の差異、ダウンタイムに関するユーザの許容度などを勘案して実情に合ったタイミングで画像安定化動作を実行することが可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and an image processing program capable of preventing such a situation as the security of data is damaged when bit map data is obtained by developing data set with a security function.例文帳に追加

セキュリティ機能が設定されたデータを展開してビットマップデータを得る場合に、データのセキュリティが損なわれてしまう事態を防止することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To propose a vehicle stop holding device for surely restoring a vehicle behavior by assisting a steering operation of a driver under a situation where the vehicle equipped with a braking force holding function starts to travel on a slippery road.例文帳に追加

制動力保持機能を備えた車両が、滑り易い道路を発進する場合を想定し、運転者の操舵操作を補助して車両姿勢の立直しを確実に図ることを可能とした車両停止保持装置を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for accelerating a maximum limit transfer rate by determining a maximum MSDU between network devices while utilizing information on a maximum MAC frame size which is supported from a physical layer in accordance with the existing wireless network situation.例文帳に追加

既存の無線ネットワーク状況で物理層から支援する最大のＭＡＣフレームサイズの情報を利用し、ネットワークデバイス間の最大ＭＳＤＵを決定して最大限転送速度を速める装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient separation method for a ternary system applicable to separating an aiming oligosaccharide from a mixture containing its starting substance and byproducts in present situation that various kinds of oligosaccharides are brought into a business sphere due to development of new enzymes and that it is necessary to separate almost all of the oligosaccharides from their starting substances and byproducts.例文帳に追加

最近新しい酵素の開発により各種のオリゴ糖が企業化されているが、その殆どすべてが目的のオリゴ糖を、その原料や副反応物との混合物から分離しなければならない。 - 特許庁

When a braking process is carried out to stop a symbol of symbol number "0" at a lower step position in a situation of (a) in Figure, if a slide amount accompanied by the braking process is d1, a rotary shell L stops as shown in Fig.(b) at a correct position.例文帳に追加

（ａ）の状態で、図柄番号「０」の図柄を下段位置に停止させるべくブレーキ処理を実行した場合、ブレーキ処理に伴う滑り量がｄ１であれば、（ｂ）に示すように、回胴Ｌは正しい位置に停止する。 - 特許庁

In a situation like this, we cannot say, for example, that Mr. Yosano belongs to this faction, or that Mr. Nakagawa belongs to that faction. More than anything, we need to improve the economic condition. 例文帳に追加

そういった中で、例えば、与謝野さんはこっちなのだと、それに対して中川さんはこっちなのだと、そういうことではないのではないかなと、私は思っていますが、なんにしてもやはり景気をよくしていかなければなりません。 - 金融庁

In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking. 例文帳に追加

そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁

It is unclear what actions Greece will take, and I have heard about the risk that Spain and Italy, which are much more influential than Greece, are in such a precarious situation that they could be bankrupted. 例文帳に追加

ギリシャがどういう対応をとっていくのか、そしてヨーロッパ全体がスペイン、そしてイタリア、この大国、ギリシャとは違う、すさまじい大きな力を持っている、この国が極めてきわどい破綻の道に行きそうな、そういう話も聞こえてきています。 - 金融庁

As some newspaper or other has written, this is an unprecedented situation for bankers. In the disaster areas I visited, companies' facilities and individuals' houses have been utterly swept away. 例文帳に追加

どこかの新聞にも書いていましたように、これは、銀行家にとっても、前例のない話でございまして、（被災地では）もう根こそぎ企業の設備も個人の自宅も、私も行きましたけれども、言葉を失うように大体全部流されておるのです。 - 金融庁

Regarding this case, it is very regrettable that a situation like this has arisen. I understand that today, the SESC started criminal investigation. That is all I have to say. 例文帳に追加

本件について、このような事態に至ったことは極めて遺憾であります。　なお、ＡＩＪ投資顧問株式会社他関係先に対しましては、本日、証券取引等監視委員会が強制調査に着手したと聞いております。 - 金融庁

To continue data communication processing on a center side by preliminarily acquiring time when data communication stops in situation in which a radio channel is disconnected and the data communication stops in data communication utilizing a radio transmission line.例文帳に追加

無線伝送路を利用したデータ通信において、無線回線が切断し、データ通信が途絶える状況においても、データ通信が途絶える時間を予め取得することにより、センタ側のデータ通信処理の継続を図る。 - 特許庁

Unless catalyst warming-up control of a purifier 70 is under execution, compression ratio change control based on an operating state is performed considering that there is no request for a compression ratio change from compression ratio control based on the situation of catalyst warming-up control.例文帳に追加

浄化装置７０の触媒暖機制御を実行中で無ければ、触媒暖機制御の様子に基づく圧縮比制御からの圧縮比変更の要求がないとして、運転状態に基づく圧縮比変更制御を行う。 - 特許庁

To provide an optical information reading device, accurately reading by suppressing incorrect recognition produced by a situation particular to a color display device, even when an information code displayed on the color display device becomes a reading target.例文帳に追加

カラー表示装置に表示される情報コードが読取対象となるような場合であっても、カラー表示装置特有の事情から生じる誤認識を抑えて正確に読み取ることができる光学的情報読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid jet head which suppresses lowering of positioning accuracy due to chipping of a positioning hole by suppressing a situation that the positioning hole is chipped by a positioning pin, and imperfect attachment is caused by broken pieces made by chipping.例文帳に追加

位置決めピンによって位置決め用の孔に欠けが発生し、その破片による接着不良が発生するのを抑え、位置決め用の孔の欠けによる位置決め精度の低下を抑えた液体噴射ヘッドの製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a vehicle charging apparatus, capable of prohibiting unauthorized charging effectively, even in a situation where charging of unspecified number of vehicles is performed at parking areas in various community facilities, without the need for special equipment to be mounted on a vehicle side.例文帳に追加

車両側に特別の装備を必要とせず、各種公共施設の駐車場など不特定多数の車両への充電を行う状況でも効果的に不正充電を抑制できる車両用の充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion device which makes it possible to use an oscillator over a long term even in a situation that a place where the wavelength conversion device is installed is a place where disassembly adjustment work or replacement work can not be performed such as an aircraft.例文帳に追加

波長変換装置が設置される場所が航空機など分解調整や交換などの作業を行えない場所である状況であっても、発振器を長期間に亘って使用可能な波長変換装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a situation where the remaining computers are overloaded by a shortage of resources when part of computers for performing parallel processing have trouble, and to guarantee continuation of a specific mission important for operation.例文帳に追加

並列処理を行う一部の計算機に障害が発生した場合において、リソースの不足により残りの計算機がオーバーロードとなる状況を未然に防ぐとともに、オペレーション上重要な、特定のミッションの継続を保証する。 - 特許庁

Image processing is executed to an image displayed on a screen 10 or a subtitle displayed on an HMD 20 in accordance with a detection situation detected by a visual line detection sensor 21 for detecting the direction of user's visual line.例文帳に追加

使用者の視線の方向を検出する視線検出センサ２１で検出された検出状況に応じてスクリーン１０に表示された画像又はＨＭＤ２０に表示された字幕に対して画像処理を実行する。 - 特許庁

To reduce registration time and labor to a translation database for displaying an image including characters therein in a second language, and to enable a user to set a change condition of an external file to be referred to depending on the situation.例文帳に追加

画像中の文字を含めて第二言語で表示するための翻訳データベースへの登録時間や手間を削減でき、また、ユーザが状況に応じて参照する外部ファイルの変更条件を設定できるようにすることである。 - 特許庁

The measurement-processing device 2 includes a clamp measurement means 21 for measuring data for indicating operation measurement situation, between power consumption equipment and a distribution switchboard 1 and a means 25 for transmitting measurement data via a communication line 4.例文帳に追加

計測処理装置２は、電力消費機器と分電盤１の間で電力消費状況を表すデータを計測するクランプ式計測手段２１と、通信回線４を介して計測データを送信する手段２５とを含む。 - 特許庁

To provide a molding method which can correspond to a situation in which gas pressure is raised in a plurality of parts in a mold cavity to cause problems in gas counter pressure molding and an apparatus suitable for the method.例文帳に追加

ガスカウンタープレッシャー成形の際に、金型キャビティ内でガス圧力が上昇する部分が複数箇所発生して問題となるような状況下においても対応できる成形方法とそれに適した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clock generating device which can generate a clock synchronizing with a signal being hard to synchronize owing to low appearance frequency of the pulse under situation in which signals having different frequencies each other are mixed.例文帳に追加

互いに異なる周波数を有する信号が混在する状況下、そのパルスの出現頻度が低いために同期をとることが困難な信号に同期したクロックを生成することのできるクロック生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for working simulation, capable of intuitively recognizing various characteristic quantities which assist quantitative analysis relative to the occurrence situation and occurrence mechanism of working scratches in a cutting work simulation.例文帳に追加

切削加工シミュレーションにおいて、加工傷の発生状況とその発生メカニズムとに関する定量的な分析を支援する各種の特性量をより直感的に把握できる加工シミュレーション装置及び方法を得ること。 - 特許庁

As international intermediation falters as a result of the global credit crunch, such a situation may arise as thinner private capital inflows to emerging and developing economies leads some countries to face balance of payment difficulties. 例文帳に追加

世界的な信用収縮の結果として国際的な仲介機能が麻痺する中、新興国経済や途上国経済への民間資金流入の減少が一部の国々に国際収支上の困難をもたらす可能性があります。 - 財務省

Thus, “being public” means a situation where it is no longer kept in secret as a whole. Therefore, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

従って「公然」とは、「全面的には秘密状態ではないこと」を意味するので、その発明の実施において、発明の主要部についてごく一部でも秘密の部分があるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

To provide an information distribution device, an information distribution method, a program and a system, allowing a user of a communication terminal to receive information distribution in a form most suitable for a use situation of the user oneself without being particularly conscious.例文帳に追加

通信端末のユーザが特に意識することなく該ユーザ自らの使用状況に最も適した形式での情報配信を受けることができる情報配信装置、情報配信方法、プログラム、及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a "navigation system for mounting in a vehicle and its screen displaying method" capable of more properly varying color tone or brightness of screen according to the situation without varying them simply with time.例文帳に追加

単に時刻によって画面の色調又は明るさを変化させるのではなく、状況に応じてより適切に画面の色調又は明るさを変化させることができる「車載用ナビゲーション装置及びその画面表示方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer method and device, reducing a CPU load for data transfer without changing a bus connection configuration of a CPU to avoid a situation wherein a main bus is occupied for the data transfer.例文帳に追加

ＣＰＵのバス接続構成に対し変更を伴うことなく、データ転送のためのＣＰＵ負荷を軽減し、メインバスがデータ転送のために占有されてしまう状況を回避できるデータ転送方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a caution system whose convenience is enhanced while assuring crime prevention nature by discriminating whether or not a person is a dweller who is out of an object for caution even in a situation that the person does not carry an electronic key.例文帳に追加

電子キーを携帯していない状況でも警戒対象外の居住者等であるか否かを判別できるようにすることで、防犯性を確保しつつ、利便性を高めることができる警戒システムを提供する。 - 特許庁

To prevent or suppress the occurrence of a situation that hot water of high temperature over a target temperature for instantaneous hot water supply is supplied from a hot-water tap, even when a hot water supply switch valve for hot water for heating of a heat source is unexpectedly failed in its opening.例文帳に追加

熱源の暖房温水の温水供給切換弁に開故障が万一発生したとしても、即湯のための目標温度を超える高温の湯が給湯栓から出湯される事態の発生を防止又は抑制する。 - 特許庁

To provide a game content distribution method and a game content distribution system which can remove anxiety over the injustice of a system which a user has by showing that it is a video which has photographed a situation at present truly.例文帳に追加

真に現時点における状況を撮影した映像であることを示すことにより、利用者の持つシステムの不正に対する不安を取り除くことが可能な遊技コンテンツ配信方法および遊技コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device capable of suppressing such a situation that it is difficult to generate damping force necessary to damp relative turn, resulting from the contact of a first rotor with a damping member.例文帳に追加

第１の回転体と減衰部材との接触に起因して相対回動を減衰させるうえで必要となる減衰力の発生が困難となる状況が生じることを抑制することのできる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information issuing device in which information required since installation of a refrigerator during operation is provided with a simplified method, and information concerning a food situation can be issued comfortably, and a storage chamber equipped with the former information issuing device.例文帳に追加

冷蔵庫の設置から運転中に必要な情報を簡便な方法で提供し、且つ、食生活に関する情報を楽しく発信できる情報発信装置及びこの情報発信装置を備えた貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a rescue requirement communication system in which each of members of a team in charge of work such as fire fighting or life saving can require a speedy relief to nearby another member of the steam if falling into any urgent situation.例文帳に追加

消火や人命救助などの作業に従事する各隊員が何らかの緊急事態に陥った際に、近くにいる他の隊員に迅速な救援を求めることができる救助要請通信システムを提供する。 - 特許庁