「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of wishing to be in the same situation as someone who is more fortunate 例文帳に追加

他人の恵まれた状態に自分も置かれたいと思うさま - EDR日英対訳辞書

The situation has created widespread insecurity and unease about the future.例文帳に追加

この状況は、不安定感の拡大と将来不安を作り出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Next we will look at the situation concerning the location of Japanese companies by country and region.例文帳に追加

次に、日系企業の国・地域別立地状況を見ていく。 - 経済産業省

Fig. 3-2-37 Changes in the situation of payments with bills in the most recent year例文帳に追加

第3-2-37図　最近1年間の手形での支払状況の変化 - 経済産業省

The driver can easily confirm a lighting-up situation of the light source 11 via the floodlighting window section 7 by directly observing the lighting-up situation of the light source 11.例文帳に追加

運転者はこの投光窓部７を介して光源１１の点灯状況を直接目視して容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a dangerous place notifying system capable of performing alarm corresponding to the travel situation of a vehicle and the situation outside the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況、車外の状況に応じた警報を行うことができる危険箇所報知システムを提供する。 - 特許庁

A person identification situation detecting means 7 determines whether the situation is appropriate to the determination performed by the person identifying means 3.例文帳に追加

人物識別状況検知手段７は、状況が、人物識別手段３における判定に適切であるか判定する。 - 特許庁

To provide a presence management system capable of surely setting the present user situation and notifying the present situation of the user.例文帳に追加

現在のユーザ状況を確実に設定でき、ユーザの現在の状況を知らせることができるプレゼンス管理システムを提供する。 - 特許庁

This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan. 例文帳に追加

これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game situation judging means judges a game situation, and a message deciding part 212 decides a message identification number corresponding to the game situation and a character.例文帳に追加

ゲーム状況判断部２１４がゲーム状況を判断し、メッセージ決定部２１２がゲーム状況及びキャラクタに応じたメッセージ識別番号を決定する。 - 特許庁

The translation word database 30 is connected to the situation database 26, and a standard sentence creation item matching the situation, which is selected from a situation list in the situation database 26 by the user, is displayed on a screen 14A in a transmission side personal computer 14.例文帳に追加

この翻訳語データベース３０はシチュエーションデータベース２６と接続され、ユーザー１２がシチュエーションデータベース２６のシチュエーション一覧リストから選択したシチュエーションに対応した定型文作成項目を送信側パソコン１４の画面１４Ａに表示する。 - 特許庁

The signal is received by the using situation display machine (S4), then, the effect is displayed (S5).例文帳に追加

使用状況表示機は、この信号を受け取り（Ｓ４）、表示する（Ｓ５）。 - 特許庁

When a command is selected from the command set, the situation of the game is changed.例文帳に追加

コマンド・セットからあるコマンドを選択すると、ゲームの状況が変化する。 - 特許庁

Thus, the body list corresponding to the situation of the user is automatically displayed.例文帳に追加

これによりユーザの状況に応じたバディリストが自動的に表示される。 - 特許庁

He recorded the situation around the Nijo-gosho Palace which he directly heard immediately after the revolt. 例文帳に追加

変直後に見聞した二条御所等の状況を記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is photographed with the first camera 20 and the second camera 30 (S12).例文帳に追加

その様子を第１カメラ２０および第２カメラ３０で撮影する（Ｓ１２）。 - 特許庁

'as the 4pm deadline approaches, the nation is at a standstill 'watching the extraordinary situation play out.例文帳に追加

午後4時が 近づくにつれて - 国は異常な状況を 見守るだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the presidency.例文帳に追加

この事態が落ち着くまで 私が大統領の目と耳となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captain would always try to put the best light on the worst situation.例文帳に追加

船長はいつも、最悪の状況下でも 最善を尽くそうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。 - 経済産業省

The situation detection section 603 detects the action situation of the driving motor 201 according to the detection result of the detection section 601 at the initial operation.例文帳に追加

状態検出部６０３は、初期運転時における検知部６０１の検知結果に基づいて、駆動モータ２０１の動作状態を検出する。 - 特許庁

The educational social networking service provision device obtains the terminal operation history of the student, analyzes the tackling situation and the understanding situation of the student to an assignment, and performs statistical processing.例文帳に追加

受講者の端末操作履歴を取得し、課題に対する受講者の取り組み状況及び理解状況を分析し、統計処理を行う。 - 特許庁

When there is not the change, only the data on the situation change of the reserve seat are transmitted to the automatic ticket issuing terminal 15 as the seat situation update data C.例文帳に追加

変化がなければ、指定座席の状況変化のデータのみを、座席状況更新データＣとして、自動発券端末機１５に送信する。 - 特許庁

A situation display means is used for displaying a situation relevant to an analysis schedule file in a corresponding situation display area of each of the schedule windows displayed on the monitor.例文帳に追加

状況表示手段はモニタ上に表示されている各分析スケジュールウィンドウの状況表示領域に、対応する分析スケジュールファイルに関する状況を表示する。 - 特許庁

A traffic situation determining part 27 determines a traffic situation ahead based on the stored acceleration of the respective preceding vehicles, and generates traffic situation determination information.例文帳に追加

交通状況判定部２７は記憶された各先行車両の加速度に基づいて前方の交通状況を判定し、交通状況判定情報を生成する。 - 特許庁

A situation determining part 120 determines at least a clothed situation of the common user from the extracted user image data UVD to produce user situation data USD.例文帳に追加

その抽出されたユーザ画像データＵＶＤから状況判定部１２０が少なくとも一般ユーザの着衣状況を判定してユーザ状況データＵＳＤを生成する。 - 特許庁

This section describes the food situation in China.例文帳に追加

このセクションは中国の食事情について説明している。 - Weblio Email例文集

Please tell me the situation in details so that I can investigate. 例文帳に追加

お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。 - Weblio Email例文集

This is not the situation where you are teaching me English. 例文帳に追加

あなたは私に英語を教えている場合ではありません。 - Weblio Email例文集

This situation influences the losses of Japan's market.例文帳に追加

この状況が日本の貿易赤字に影響しています。 - Weblio Email例文集

I pray the situation of your work will improve. 例文帳に追加

私はあなたの仕事の状況がよくなることを祈ります。 - Weblio Email例文集

Economic and political confusion has made the situation worse. 例文帳に追加

経済的・政治的混乱がこの状況を悪化させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The situation is critical and extensive support is necessary. 例文帳に追加

状況は危機的で，広範囲にわたる支援が必要である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The future of Iraq's situation still remains unclear. 例文帳に追加

イラク情勢の先行きは，依然として不透明なままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the economic situation for European soccer has collapsed since then. 例文帳に追加

しかしその後，ヨーロッパサッカーの経済状況は悪化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On top of this, the situation had also changed drastically. 例文帳に追加

さらに周囲の状況も、以前と大きく変化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DENTAL CONTACT PART SITUATION DISPLAY METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

歯科用接触部状況表示方法及びそのプログラム - 特許庁

the quality of being able to cope with a difficult situation 例文帳に追加

困難な状況に対処することができるという特質 - 日本語WordNet

a recent event that has some relevance for the present situation 例文帳に追加

現在の状況に何か関連のある最近の出来事 - 日本語WordNet

Yoshitaka HATAKEYAMA was, so to speak, merely entangled in the situation. 例文帳に追加

畠山義堯は言わば、巻き添えをくったようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current (version 2.8) situation under glibc is messy. 例文帳に追加

glibc での現在の (バージョン 2.8 での) 状況はかなり混乱している。 - JM

A fishing ground has changed according to the change of situation surrounding ukai. 例文帳に追加

漁場は鵜飼を取り巻く環境により変わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this situation the Daikakuji-to had to dispel a crisis. 例文帳に追加

このため、大覚寺統そのものが分裂の危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to above situation, the Emperor died suddenly of his illness in 858. 例文帳に追加

かかる状況下で858年に突然の病で急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the situation will be normalized as soon as possible 例文帳に追加

できるだけ早く正常化していただきたいと思います - 金融庁