「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Shigeko's death had a big impact on the political situation. 例文帳に追加

滋子の死は政情に大きな波紋を呼び起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a regrettable situation for the Financial Services Agency (FSA) as well. 例文帳に追加

金融庁としても大変遺憾に感じております。 - 金融庁

In Fukuhara, TAIRA no Kiyomori was anxious that the situation might worsen. 例文帳に追加

福原で事態の悪化を憂慮していた平清盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four divisions including the Sixteenth Division were created to solve this situation. 例文帳に追加

そこで第16師団を含む4個師団が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that such a situation has hampered development in the city. 例文帳に追加

そのために、発展が遅れているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most miserable situation for young people to be in.例文帳に追加

若者が置かれたときの一番悲惨な状況です。 - 厚生労働省

(2) The Current Situation and Issues of Water Supply Works in Mawlamyine City例文帳に追加

(2) モーラミャイン市の水道事業の現状と問題点 - 厚生労働省

That's it, but the situation is imminent.例文帳に追加

それだけ まずい状況が 差し迫ってるってことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i'm being pushed into a grave. the situation is grave,' I moan.例文帳に追加

『私はお墓行きよ 深刻よ』 私は嘆きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while I was going around to see the situation例文帳に追加

暫くは持ち回りで 様子を見に行ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation is much more serious than you think.例文帳に追加

事態は君が思ってるより もっと ずっと深刻なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the only way to get out of this situation!例文帳に追加

俺を信じろ! この状況を 脱するには それしかない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you understand how to use each of rockman's weapons for the appropriate situation例文帳に追加

『ロックマン』の武器は 状況に応じて使い分ければ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole reason i'm in this situation is because of your father.例文帳に追加

こうなったのも全部君の お父さんのせいなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What? but, in a situation like this, prioritizing the father is...例文帳に追加

ええ? でもこういうときだけ 父親優先っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a lot like the situation this class was in two years ago.例文帳に追加

これって 状況的には二年前と同じよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not journalists or filmmakers that are coming outside of the situation.例文帳に追加

外からやってきたジャーナリストや 映像作家ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd like to talk with you about the situation in tokyo!例文帳に追加

古郡さん 東京のことでお話 聞きたいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think you recognize the gravity of your situation.例文帳に追加

君は自分の状況のまずさが 分かってないようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worst situation that could not be avoided: android no. 18例文帳に追加

〈避けられなかった最悪の事態。 人造人間18号は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to gain control over the situation.例文帳に追加

状況をあなた自身が コントロールしなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from that, calmly tell me the situation as a detective.例文帳に追加

それより 刑事として 冷静に状況を教えなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation may require a certain amount of... finesse.例文帳に追加

ちょっとした状況が 必要かもしれない... 策略 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you paint us a picture of the situation in new york...例文帳に追加

《現在のニューヨークの状況を 伝えてもらえますか? 》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm assessing the situation. i've decided to teach him about swords.例文帳に追加

現状保留。 あいつに剣を教えることにしたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking at the war situation, lord matsudaira katamori...例文帳に追加

戦況を鑑みれば 松平肥後守においては もはや」...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, we'll have to do something about the situation with nalusen.例文帳に追加

今は ナルセンの事態を どうにかしなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's not going to really change the situation.例文帳に追加

しかしそう言ったところで 何も変わらないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems that she thinks she has the situation well in hand.例文帳に追加

彼女は立場があると思ってる 手を打ってあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in a situation, gallivanting through the forest.例文帳に追加

俺は困ったことがあって 森を走り回ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably hasn't even grasped the company's current situation yet.例文帳に追加

まだ会社の現状把握も出来ていないでしょうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh kitazawa seems to finally understand the situation.例文帳に追加

あ~ どうやら 北澤 やっと 状況を理解したようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not in the situation where I can do that. you know that.例文帳に追加

今そういう状況じゃないって分かってるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what is the situation with this matter, kishikawakun?例文帳に追加

で この件については どういう状況かね? 岸川君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you only had common sense, this would be the biggest crisis situation!例文帳に追加

通常の感覚なら 最大の危機的状況だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good thing I mapped out this level during the undergroundnuclearreactor situation.例文帳に追加

良かったろ、俺が 地下の核施設の事を調べてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation in New Zealand to be mentioned later is similar to Europe. 例文帳に追加

このような例は後述するニュージーランドの例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation. 例文帳に追加

事ここに至っては策の施しようがない. - 研究社 新和英中辞典

I didn't realize the situation was that [quite so] bad. 例文帳に追加

情勢がそんなに悪化しているとは知らなかった. - 研究社 新和英中辞典

If we get it wrong [don't succeed] this time, there'll be no way of salvaging the situation. 例文帳に追加

今度やり損なったら取り返しがつかない. - 研究社 新和英中辞典

The situation is bad―The locale is bad―so we are looking out for a better place. 例文帳に追加

ここは場所が悪いから好いところを探している - 斎藤和英大辞典

Their efforts made the situation better to a certain degree. 例文帳に追加

彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 - Tanaka Corpus

He sized up the situation and acted immediately. 例文帳に追加

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 - Tanaka Corpus

Thank you for helping me correct the situation. 例文帳に追加

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 - Tanaka Corpus

The situation calls for our action. 例文帳に追加

情勢は我々が行動を取ることを必要としている。 - Tanaka Corpus