「UPs」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Identification information 18 and a UPS management program 18 that performs various kinds of processing concerning the connection of UPS's 2a, 2b and terminals 3a, 3b are stored in a terminal memory 21.例文帳に追加

端末メモリ２１には、識別情報１８と、ＵＰＳ２ａ，２ｂ及び端末３ａ，３ｂの接続に関連する各種処理を行うＵＰＳ管理プログラム１８とが格納される。 - 特許庁

The language-aware NetBeans editor detects errors while you type and assists you with documentation pop-ups and smart code completionallwith the speed and simplicity of your favorite text editor.例文帳に追加

言語を認識する NetBeans のエディタは、入力時のエラーを検出し、ドキュメントのポップアップとスマートコード補完でユーザーを支援します。 また、好みのテキストエディタの処理速度とシンプルさも兼ね備えています。 - NetBeans

On the 14th, one of the chief doctors to the emperor and Yoshiko NAKAYAMA's doctor who did daily check ups, 山本隨 participated in Emperor's treatment, Mitsuoki was also called in on the 15th, they continued the medical examinations on the Emperor day and night. 例文帳に追加

14日、御典医筆頭のひとりで、中山慶子の執匙を務める山本隨が治療に参加、15日には光順も召集され、昼夜詰めきりでの拝診が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peking Protocol is a final protocol signed in Beijing City on September 7, 1901, concerning the follow-ups of battles between the powerful countries (Great Powers) and Qing/Boxers in the Boxers Uprising. 例文帳に追加

北京議定書（ぺきんぎていしょ）とは、1901年9月7日に北京市で調印された義和団の乱における列国と清・義和団との戦闘の事後処理に関する最終議定書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were dragging their household articles; women, children and the aged were fleeing to nearby villages; and grown-ups were wandering about the city crying with their children on their shoulders or in their arms, quite at a loss as to where to go.' 例文帳に追加

人々は家財を引き、婦女子や老人は都に近い村落に逃れ、あるいは子供たちを頸や腕に掛け、どこへ行くべきか途方に暮れ、泣きながら市中を彷徨した」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the state, the user rotates the operation panel, returns the lever 14 constituting the setting mechanism when an angle in the ups and downs direction becomes a desired angle and sets the locking mechanisms to a lock state.例文帳に追加

この状態で、ユーザが操作パネルを回動し、起伏方向の角度が所望の角度になったとき設定機構を構成するレバー１４を戻し、ロック機構をロック状態に設定する。 - 特許庁

In the radio access network (RNA) system, RNA is constituted so as to be physically separated into a server (CPS) 41 taking charge of the control plane and the server (UPS) 42 taking charge of the user plane.例文帳に追加

無線アクセスネットワーク（ＲＮＡ）システムにおいて、ＲＮＡを、コントロールプレーンを担当するサーバ（ＣＰＳ）４１と、ユーザプレーンを担当するサーバ（ＵＰＳ）４２とに物理的に分離して構成する。 - 特許庁

In addition, the following are examples of the ongoing follow-ups of the TICAD IV:(A) Support for business matching and enhancement of information provision(B) Development of human resources, financing, and technologies that are necessary for investment(see Figure 3-2-4-4).例文帳に追加

これに加えて、TICADⅣのフォローアップとしては、（a）ビジネス・マッチング支援及び情報提供強化、（b）投資に必要な人材・資金・技術の整備、が進められている（第3-2-4-4 表）。 - 経済産業省

Especially, in the case of Yumeji TAKEHISA, he was active in the Taisho period in particular, so the ups and downs of the period were synchronized with those of his thoughts, acts and works. 例文帳に追加

とくに「竹久夢二」に限っていえば、彼の場合、実質的に活躍した年代が大正期と重なり、その思索や行動そして作品において時代の浮き沈みと一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Window manager clientsnormally should ignore this window if the override-redirect attribute is True, because these events usually are generated from pop-ups, which overridestructure control.例文帳に追加

ウィンドウマネージャは、このウィンドウの override-redirect 属性がTrueならばこれを無視すべきである。 この理由は、これらのイベントは通常はウィンドウ構成の制御を無視するポップアップウィンドウで生成されるからである。 - XFree86

In UPS 10, the output of an inverter 16 is connected with an external terminal as a load and a connecter 24 for communication is connected with a USB cable which extends from respective external terminals.例文帳に追加

ＵＰＳ１０のうちインバータ１６の出力に、外部端末装置を負荷として接続し、通信用コネクタ２４に、各外部端末装置から延びたＵＳＢケーブルを接続する。 - 特許庁

To provide a UPS system which can appropriately control the supply of a spare uninterruptible power unit among a plurality of regular UPSs, without needing a large number of control wirings.例文帳に追加

多くの制御配線を要することなく複数の常用ＵＰＳ間での、予備無停電電源の供給制御を的確に行うことができるＵＰＳシステムを提供すること。 - 特許庁

While the multi-needle heads 3 are in service, the color change rod 17 batch switches the clutch mechanisms 23 through the switch members 24 to suspend the needle thread take-ups 13 of all the single-needle heads 4.例文帳に追加

多針ヘッド３の稼動状態では、色替えロッド１７が切替部材２４を介してクラッチ機構２３を一括して切り替え、すべての一本針ヘッド４の天秤１３を休止させる。 - 特許庁

As global niche markets have expanded and telecommunication has developed enough to reduce cost of doing business overseas, start-ups, with the changed conditions in mind, should go overseas aggressively. 例文帳に追加

グローバル・ニッチ市場の拡大や、情報通信の発達による海外展開コストの低減という環境変化を踏まえ、ベンチャー企業は海外展開に積極的に取り組むべき。 - 経済産業省

Failure of emerging equity exchanges to offer reasonable pricing on which an appropriate scale of transactions can be conducted makes venture capitals to invest in start-ups when they rely on the exchanges as an "exit." 例文帳に追加

新興株式市場で、合理的な価格形成に基づく適正な規模の取引が行われないと、新興株式市場を「出口」とするベンチャーキャピタルも、ベンチャー投資ができなくなる。 - 経済産業省

At present, the rate of new business openings and total entrepreneurial activities are slowly rising, although there are some areas of concern, including the deteriorating conditions concerning listing on stock exchanges for start-ups. 例文帳に追加

また、足下の動きとしては、開業率や起業活動率の若干の向上が見られる一方で、新興株式市場の上場環境の悪化等、懸念すべき状況も見られる。 - 経済産業省

How start-ups, engaged in higher risk businesses, should propose returns that would compensate for the risks to those whom they hope to hire is crucial. 例文帳に追加

リスクの高い事業に取り組むベンチャー企業が、優秀な人材を採用するには、リスクに見合ったリターンを、採用したい人材に対してどのように提示していくかが重要である。 - 経済産業省

As start-ups need to quickly acquire people who can be immediately effective to achieve rapid growth, higher mobility in Japan’s labor market would bring great opportunities. 例文帳に追加

急速な成長に伴って即戦力を持つ人材を迅速に確保しなければならないベンチャー企業にとって、日本の労働市場が流動化することは大きなチャンスである。 - 経済産業省

Japan and other countries, recognizing what important roles angel investors play in creation and development of start-ups, have introduced angel taxation, tax treatment designed to promote angel investment. 例文帳に追加

日本を含む各国は、ベンチャー企業の創出・成長に果たすエンジェル投資家の役割の重要性を認識し、エンジェル投資を促進するための税制措置（エンジェル税制）を講じている。 - 経済産業省

In view of this, exchanges are keenly expected to conduct listing examinations in a way that balances the need to grow start-ups while protecting investors. 例文帳に追加

こうした観点から、取引所が上場審査を行うに当たっては、ベンチャー企業の成長と投資家の保護とのバランスのとれた上場審査を行うことが切に求められる。 - 経済産業省

Advancement in acceptance of inward direct investment would be an extremely effective means for promoting tie-ups between Japanese-owned companies and foreign-capital or foreign-owned companies and for enhancing competitiveness and cosmopolitanism of Japanese-owned companies.例文帳に追加

対内直接投資受入れの推進は、我が国企業と外国資本・企業との提携を促進し、我が国産業の競争力や国際性を強化する上で極めて有効である。 - 経済産業省

Support start-ups and young entrepreneurs through various mechanisms, including by rewarding the efforts of young scientists through the APEC Science Prize for Innovation, Research and Education (ASPIRE)例文帳に追加

若手科学者の取組をＡＰＥＣイノベーション・研究・教育のための科学賞(ASPIRE）を通じて表彰することを含め，様々なメカニズムを通じて，新興企業や若手起業家を支援する。 - 経済産業省

Given the significance of start-ups and young entrepreneurs to economic growth in the Asia-Pacific region, we support the implementation of the Young Entrepreneurs Network and APEC Start-up Accelerator Initiative.例文帳に追加

アジア太平洋地域における経済成長への新興企業と若手起業家の重要性に鑑み，我々は，若手起業家ネットワークと APEC 新興企業促進イニシアティブの実施を支援する。 - 経済産業省

Access to Financial Services: Panelists explored the challenges of accessing financial and non-financial products essential to new business start-ups and smaller established companies.例文帳に追加

資金調達に向けた方策新しいビジネスの創出と中小企業を支援するために必要な金融及び非金融商品へのアクセスに関する問題点について議論した。 - 経済産業省

Some point out that in the United States, among others, while the amount of money venture capitals manage has increased mainly due to the growing inflow of capital from pension funds, fewer of these are engaged in hands-on support, one of features they originally had, and that they make fewer investments in start-ups at the early stage of business start-up, which has made it more difficult for the start-ups to raise money. 例文帳に追加

米国等においては、年金基金からの資金流入等によってベンチャーキャピタルの運用資金額が拡大するにしたがって、当初ベンチャーキャピタルの特色であったハンズオン支援を行うベンチャーキャピタルが減少し、起業初期のベンチャー企業に以前ほど投資が行われなくなり、起業初期のベンチャー企業の資金調達が困難になってきているとの指摘がある。 - 経済産業省

With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange. 例文帳に追加

上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省

Depending on requirements for exercising a repurchasing claim and ways to set a repurchase price, a repurchase provision allows a venture capital to secure upside benefits without assuming any downside risk. From the viewpoint of Start-ups, some argue that such clauses are undesirable in terms of appropriate sharing of business risks between Start-ups and venture capitals. 例文帳に追加

買戻条項は、買戻請求の発動要件と買戻価格の設定の仕方によっては、ベンチャーキャピタルがダウンサイドのリスクを負うことなく、アップサイドの利益を上げることも可能となる。ベンチャー企業の側から見ると、そもそもこうした条項を盛り込むことは、ベンチャー企業とベンチャーキャピタルファンドの間で事業リスクを適切に分担するという観点から、望ましくないとの意見もある。 - 経済産業省

This is equipped with a plurality of power line carrier communication devices 15-15 which are mounted on each UPS11-1 to 11-N and are connected to each output line 12-12 of each UPS 11-1 to 11-N.例文帳に追加

各ＵＰＳ１１−１〜１１−Ｎに搭載され、各ＵＰＳ１１−１〜１１−Ｎの各々の出力線１２〜１２に接続される複数の電力線搬送通信装置１５〜１５を備える。 - 特許庁

To surely and safely cut off power supply in an image forming apparatus, equipped with two or more control systems having at least a controller for control and a UPS (uninterruptible power supply) that supplies power to the controller for control.例文帳に追加

少なくとも制御コントローラとそれに電源を供給するＵＰＳ（無停電電源）を有する制御系統を、２以上備える画像形成装置において、確実且つ安全に電源を遮断する。 - 特許庁

To provide a reel type game machine capable of arousing a player to exert player's own skill in a bonus game while giving emotional ups/downs to a player's expectation of the activation of a so-called replay time.例文帳に追加

いわゆるリプレイタイムの作動に関して遊技者の期待感に起伏を生じさせつつ、ボーナスゲームにおいて遊技者に技量を発揮させようと思わせることが可能な回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

The tool for capturing the rats is characterized as rolling the thin paperboard having the piano wires provided with turn-ups of about 4 cm at both ends and having about 0.4 mm thickness and passing the rolled paperboard through through-holes of hoop paperboards.例文帳に追加

両端に４センチ程度の折り返しを持つ太さ０．４ミリ程度のピアノ線を装着する薄板紙を、箍板紙の通し穴に丸めて通すことを特徴とするねずみ捕獲器とする。 - 特許庁

To provide a game machine, a program, and an information storage medium by which the prize winning probability of a replay can be controlled so as to more give ups and downs in the player's situation for acquiring game media than heretofore.例文帳に追加

従来よりも遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにリプレイの当選確率を制御する遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and program for controlling drawing probability of replay so as to give ups and downs in the acquisition conditions of game media by a player more than before, and to provide an information storage medium.例文帳に追加

従来よりも遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにリプレイの当選確率を制御する遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The impedance from a switch board 4 to load 3 is set by a load line impedance setter 15, and the impedance from the UPS No.1 to a switch board 4 is set by a line No.1 impedance setter 16.例文帳に追加

切り換え盤４から負荷３までのインピーダンスを負荷線路インピーダンス設定器１５で設定し、１号ＵＰＳ１から切り換え盤４までのインピーダンスを１号線路インピーダンス設定器１６で設定する。 - 特許庁

A receiving device 10 acquires the content and pop-up data from a service server 20 and displays the list of pop-ups based on the acquired pop-up data before, during or after reproduction of the content.例文帳に追加

受信装置１０は、サービスサーバ２０から、コンテンツおよびポップアップデータを取得し、取得したポップアップデータに基づくポップアップの一覧を、コンテンツの再生前、再生中、あるいは再生後に表示する。 - 特許庁

When the advertisement agency 4 receives an offer to the extent of utilizing the enclosing and bundling system from its client, the advertisement agency 4 assigns the client utilizing the system to the company in tie-ups with the enclosing and bundling system.例文帳に追加

広告代理店４はそのクライアントから同封・同梱システムを利用する旨の申し込みを受けると、広告代理店は同封・同梱システム提携企業に該システム利用クライアントを指定する。 - 特許庁

A user can adjust the reserve level, in proportion to the user input, and the user can later reactivate the UPS, in order to supply AC power stored for a prescribed period of time.例文帳に追加

ユーザは、その入力に比例して前記予備レベルを調整することができ、そしてユーザは、一定の期間蓄積した交流電力を供給するため、本ＵＰＳを後で再活動化することができる。 - 特許庁

For a predetermined time when the UPS switch 7 is switched from the commercial power supply 1 side to the inverter 6 side immediately after power interruption, the inverter 6 is subjected to drive control by false feedback through a false inverter circuit 12.例文帳に追加

停電直後のＵＰＳスイッチ7が商用電源1側からインバータ6側に切り換わるまでの一定の時間は、擬似インバータ回路12による擬似フィードバックによってインバータ6を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of following the high frequency vibration by using a magnetic spring, and obtaining the desired consistent vibration transmission preventive effect irrespective of ups and downs of a vehicle body.例文帳に追加

磁気バネを利用して、高周波振動にも追従可能で、かつ車体の浮き沈みによらず常に一定の所望の振動伝達防止作用が得られる車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

The second adder 20 sums up the load line voltage drop value and the line No.1 voltage drop value, and a voltage control circuit 5 controls the output voltage of the UPS No.1, based on this adding up.例文帳に追加

第２加算器２０は負荷線路電圧降下値と１号線路電圧降下値を加算し、電圧制御回路５はこの加算結果に基づいて１号ＵＰＳ１の出力電圧を制御する。 - 特許庁

When power of a battery incorporated in the UPS 2 is reduced to a prescribed value or lower during the power failure, the medical image reader 5 and the controller 4 are informed that the management device 3 will enter the shut-down operation.例文帳に追加

停電時に、ＵＰＳ２の内蔵バッテリの残量が所定値を下回ると、医用画像読取装置５及び制御装置４に、管理装置３がシャットダウン動作に入る旨が通知される。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power system (UPS), having a chassis 11 which is strongly built with weight made light to be formed with engagement panels 12, 14, 16, 18 of substantially rigid material (ABS plastic or the like).例文帳に追加

本発明は、頑丈、軽量、実質剛性材料（ＡＢＳプラスチック等）の係合パネル１２、１４、１６、１８により形成されたシャーシ１１を有する無停電電源装置（ＵＰＳ）を提供する。 - 特許庁

Respective control circuits 22, 22' have a low output voltage control means for driving respective UPS1, 2 with a low output voltage and establishes a synchronizing state among the plurality of UPSs, during the low output voltage.例文帳に追加

各制御回路２２、２２´は低出力電圧で各UPS１、２を駆動させるための低出力電圧制御手段を有し、この低出力電圧中に複数のUPS間の同期化状態を成立させる。 - 特許庁

When the supply of power from the external power source is stopped, the UPS 20 supplies power from the auxiliary power source 23 to a connecting terminal 26 for power supply and the backup means 24.例文帳に追加

また、無停電電源装置２０は、外部電源からの電源の供給が停止すると、予備電源２３からの電力を電源用接続端子２６及びバックアップ手段２４に供給する。 - 特許庁

In one mode the number of wake-ups for the computing devices in the network is reduced by increasing the number of adjacent channel time allocation periods which share common computing devices in the predetermined period.例文帳に追加

一態様では、ネットワーク内のコンピューティングデバイスのためのウェイクアップの数は、所定の期間内で共通コンピューティングデバイスを共有する、隣接チャネル時間割り振り期間の数を増すことによって、減らされる。 - 特許庁