「UPs」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal battery of the UPS 8 feeds power to a control system 5 when the power interruption takes place, and a CPU 10 protects information, etc., and then stops the device 1.例文帳に追加

更に、停電時にＵＰＳ８の内部バッテリにより制御系５へ電力を供給し、ＣＰＵ１０が情報等を保護してから自動取引装置１を停止させる。 - 特許庁

The data collection part 16A transmits new system constitution information data to a UPS state indicating part 17, and also transfers them to a system manager, a support center and the like.例文帳に追加

データ収集部１６ＡはＵＰＳ状態表示部１７へ新しいシステム構成情報データを転送すると共に、システム管理者やサポートセンター等へ転送する。 - 特許庁

To avoid an adverse affect due to the noise of a power supply device to a load side by installing noise filters on a power supply side, in a non-instantaneous interruption power supply device composed of a UPS.例文帳に追加

ＵＰＳから成る無瞬断電源装置において、電源側にノイズフィルタを設けることにより負荷側に前記電源装置のノイズによる悪影響を与えない。 - 特許庁

To provide the driving controller of a hybrid car for effectively performing an energy saving operation by validly utilizing an electricity accumulating means even in a place where there is little ups and downs.例文帳に追加

起伏が少ない場所でも蓄電手段を有効活用し省エネ運転を効果的に行うことができるハイブリッド車両の駆動制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When an abnormality of a commercial power source AC 1 is detected by a UPS 5 for CP(computer) 1, an abnormality detection signal ALM 1 is given to a shutdown control system 10.例文帳に追加

ＣＰ（コンピュータ）１用のＵＰＳ５で商用電源ＡＣ１の異常が検出されると、異常検出信号ＡＬＭ１がシャットダウン制御システム１０に与えられる。 - 特許庁

When an operator slides the switch members 24 on the color change rod 17 while the single-needle heads 4 are in service, the needle thread take-ups of only a part of single-needle heads 4 are suspended.例文帳に追加

一本針ヘッド４の稼動中に、オペレータが切替部材２４を色替えロッド１７上でスライドすると、一部の一本針ヘッド４だけが天秤休止状態となる。 - 特許庁

He said, "The Spanish and the Japanese have similar physical size, so Barcelona's soccer should suit Japanese players. I want to teach children how to play soccer like grown-ups." 例文帳に追加

彼は「スペイン人と日本人は体格が似ているので，バルセロナのサッカーは日本人選手に合うはず。子どもたちにおとなのようなサッカーのプレー方法を教えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a plasma treating apparatus for suppressing deposition of build-ups on the back of an object to be treated, placed on electrostatic chuck in plasma treatment inside a chamber.例文帳に追加

チャンバ内でのプラズマ処理の際に、静電チャックに載置されている被処理物の裏面への堆積物の堆積を抑制したプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of giving the AC power from the equipment 15, the means 7 returns the power supply from the UPS 11 to the computer 13.例文帳に追加

制御対象機器１５から交流電力が与えられている場合には、切断復帰手段７は、ＵＰＳ１１からコンピュータ１３への電源供給を復帰させる。 - 特許庁

The canister has a metal-made sealed container 15 and the surrounding wall 17 of the sealed container is press-machined in wave shape and has a multitude of ups and downs extending to axial direction.例文帳に追加

キャニスタは金属製の密閉容器１５を有し、密閉容器の周壁１７は、波状にプレス加工され軸方向に延びた多数の凹凸を有している。 - 特許庁

In the normal operation, a load feed is carried out by an UPS system 20a of a normal inverter feed system which comprises converter equipment 11a and inverter equipment 12a.例文帳に追加

通常運転時にはコンバータ装置１１ａとインバータ装置１２ａを備えた常時インバータ給電方式の無停電電源装置２０ａにより負荷給電を行う。 - 特許庁

A plate 47 is provided on the side of a box 6 for holding plural needle bars and needle thread take-ups, and a pin 51 is provided on the side of a machine body frame 39 so as to be projected and recessed.例文帳に追加

針棒および天秤を複数保持するボックス６側にプレート４７が設けられ、本体フレーム３９側にピン５１が突没可能に設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the UPS electronic unit continuously supplies power to the load from among one of the groups comprising the flywheel unit, commercial power and long-time backup power supply.例文帳に追加

また、ＵＰＳ電子ユニットは、上記フライホイールユニット、商用電力および長期バックアップ電源からなる群からのうちの１つから電力を負荷に継続的に供給して得る。 - 特許庁

To provide a power controller which can prevent the battery of a UPS from being consumed and also can prevent wasteful power consumption at power recovery.例文帳に追加

停電時にＵＰＳのバッテリーが消耗するのを防止できるとともに、復電時の無駄な電力消費も防止することができる電源制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the semiconductor layers 36 and 34 are always at the same electric potential, a latch-ups will not generate in a pnpn structure thyristor comprising the semiconductor layers 30, 32, 34, and 36.例文帳に追加

これにより、半導体層３６と３４は常に同電位となり、半導体層３０，３２，３４，３６からなるｐｎｐｎ構造サイリスタがラッチアップすることはない。 - 特許庁

Dislocation pile-ups in compositionally graded semiconductor layers are reduced or eliminated, thereby leading to increased semiconductor device yield and manufacturability.例文帳に追加

組成的に勾配した半導体層における転位パイルアップは、減少もしくは実質的に除かれ、これによって、増加した半導体デバイス歩合および製造性に導く。 - 特許庁

A UPS storing means 47 stores a waiting time from the time the power abnormality of an AC power source 6 is detected and notified until the time the shutdown of the load device 4 is started.例文帳に追加

ＵＰＳ記憶手段４７は、交流電源６の電力異常の検出が通知されてから負荷機器４がシャットダウンを開始するまでの待ち時間を記憶する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plasma display member with excellent display definition and a plasma display at low cost, by forming barrier ribs without flip-ups or pattern defects.例文帳に追加

跳ね上がりやパターン欠陥のない隔壁を形成し、表示品位に優れたプラズマディスプレイ用部材の製造方法およびプラズマディスプレイを低コストで提供する。 - 特許庁

(6) Broadening the scope of exemption to the restrictions on holding shareholder voting rights applied to banking groups, from the viewpoint of supporting start-ups and companies under restructuring 例文帳に追加

⑥ ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）支援等の観点からの銀行グループに対する議決権保有制限の例外措置の拡充等の措置を講じる。 - 金融庁

The crude oil price continued increasing thereafter, but after having largely fallen in early May, violent ups and downs continued, and the price hovered around US$100 for 1 barrel.例文帳に追加

その後原油価格は上昇を続けたが5月初めに大幅に下落した後は乱高下する場面が増え、1バレル100ドル前後での不安定な値動きが続いている。 - 経済産業省

However, there are many innovative compositions that use a wide range of perspectives, such as exaggerated ways of placing close-range and distant views, crow's nest view and bird's eye view, and close-ups views. 例文帳に追加

しかし、近景と遠景の極端な切り取り方や、俯瞰、鳥瞰などを駆使した視点、またズームアップを多岐にわたって取り入れるなど斬新な構図が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being established within the site of J.O. Studio which imported advanced talkie system, Uzumasa Hassei Eiga produced talkie movies in tie-ups with Nikkatsu before any other film companies, and carved out a new era of Japanese films. 例文帳に追加

先進的なトーキーシステムを輸入したJ.Oスタヂオの敷地内に設立し、日活との提携で先駆的にトーキー映画を製作、日本映画の新しい時代を切り開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most remarkable tours are the "Winter Tour in Kyoto" and "Summer Tour in Kyoto" and are included as tie-ups to various events throughout the year. 例文帳に追加

その年のさまざまなイベントなどとタイアップしてコースが定められている『京の冬の旅』『京の夏の旅』のコースはそれが最もその特徴が顕著に出ているコースとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device in which latch-ups hardly occur and a threshold voltage is not varied, and which operates as an LIGBT at a high switching speed, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ラッチアップが発生しにくく、しきい値電圧の変動がなく、且つスイッチング速度の速いLIGBTとして動作する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, including a lateral IGBT which can improve the strength for breakdown, due to latch-ups and can reduce the fluctuations of current voltage characteristic.例文帳に追加

ラッチアップによる破壊耐量を向上できると共に、電流電圧特性のばらつきを低減することができる横型ＩＧＢＴを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

Start-ups, which bring about novel technologies and new business models and, as a result, create new markets, make a great contribution to the growth and revitalization of the whole economy. 例文帳に追加

新しい技術・新しいビジネスモデルを生み出すベンチャー企業は、新しいマーケットを創出することによって、経済全体の成長・活性化にも大きく寄与する。 - 経済産業省

Especially, as business confidence has been improving recently and large companies have been hiring more people, start-ups have found it more difficult to acquire excellent people. 例文帳に追加

特に、ここ数年景況感の改善に伴って大企業が採用を活発化する中で、ベンチャー企業が優秀な人材を確保することはさらに困難になっている。 - 経済産業省

Nowadays more of the start-ups in Japan employ foreigners from Asian countries, especially IT experts, who have advanced skills and entrepreneurship. 例文帳に追加

近年、日本のベンチャー企業においては、ＩＴ技術者等を中心に、高い能力と起業家的精神を有するアジア系外国人の人材を活用するケースが増えてきている。 - 経済産業省

It is said that fewer of the start-ups in Japan grow to be major global enterprises than their peers in the United States or Europe, and that their growth is generally slower. 例文帳に追加

日本のベンチャー企業は、欧米のベンチャー企業に比して、世界級大企業にまで成長するケースが少なく、一般に成長速度も低いと言われる。 - 経済産業省

First, Japanese market start-ups, which have no or little proven record, find it difficult to have their products accepted just because they lack established performance. 例文帳に追加

第一に、日本市場においては、十分な実績のないベンチャー企業の製品が、実績が乏しいという理由で、市場に受け入れられにくいという現状がある。 - 経済産業省

Venture capitals in Japan still have a shortage of funds to invest. (In other words, with more money supplied to them, they could invest more in start-ups.) 例文帳に追加

我が国のベンチャーキャピタルは、依然、投資資金が不足した状態（すなわち、ベンチャーキャピタルへの出資が増えれば、ベンチャー企業への投資を増やすことができる状態）にある。 - 経済産業省

In the United States and Europe, there are databases, such as VentureOne and Thomson Financial that store information, including records of return on profit of start-ups and investments in them. Their services are commonly used by venture capitals when they make decisions on investment in start-ups and by institutional investors in making investment decisions in venture capitals. They are an important part of the infrastructure that circulates money from institutional investors to venture capitals, and from venture capitals to start-ups. 例文帳に追加

欧米においては、ベンチャーワン社やトムソン・ファイナンシャル社等が運営するベンチャーキャピタルの投資収益率の実績やベンチャー企業に対する投資状況等に関するデータベースサービスが存在する。こうしたサービスは、ベンチャーキャピタルがベンチャー企業への投資判断を行う際や機関投資家がベンチャーキャピタルへの投資判断を行う際に頻繁に利用されており、機関投資家からベンチャーキャピタル、ベンチャーキャピタルからベンチャー企業への資金の流れを創り出す重要なインフラの一つとなっている。 - 経済産業省

TSE plans to set up sometime in 2008 a new start-ups exchange based on the framework together with the London Stock Exchange. 例文帳に追加

また、東京証券取引所は、ロンドン証券取引所とともに、本枠組みを利用した新興企業向けの新市場を2008年中に開設することを計画中である。 - 経済産業省

They are reviewing mainly their product development and sales operations, and in order to adapt to changes, they are making increased efforts to revise the way to foster personnel and review product line-ups.例文帳に追加

各社は、製品開発体制と販売体制を中心的に見直し、変化に対応するため、人材育成方法や製造製品の見直しを強化している。 - 経済産業省

The uninterruptible power supply unit further includes a means for charging the battery, an inverter circuit control means for outputting the AC power supply as the inverter power supply, a UPS control means for switching from the commercial AC power to the inverter power supply and outputting power to outside, and a charging circuit control means for notifying the voltage information of the battery to the UPS control section.例文帳に追加

また、バッテリを充電するバッテリ充電手段と、ＡＣ電源をインバータ電源として外部に出力するインバータ回路制御手段と、商用ＡＣ電力からインバータ電源に切り替えて外部に出力するＵＰＳ制御手段と、ＵＰＳ制御部へバッテリの電圧情報を通知する充電回路制御手段とを備える。 - 特許庁

When the external power supply is stopped, the UPS part 11 continues the internal power supply by the internal battery, and announces that the external power supply is stopped.例文帳に追加

また、ＵＰＳ部１１は、外部電源の供給が停止すると内部バッテリにより内部電源の供給を継続するとともに外部電源の供給が停止した旨を通知する。 - 特許庁

At this time, the image processor 1 sharply reduce its power consumption as compared with the normal operation mode, and it follows that it can operate on only the power source 4 capable of receiving the backup of UPS 3.例文帳に追加

このとき、画像処理装置１は通常動作状態に比して大幅に消費電力が低減しており、UPS３のバックアップの受けられる電源４のみで動作できることになる。 - 特許庁

When the signal 2 becomes H due to occurrence of failure, only the output of the AND circuit 41 becomes H, and therefore CPU 31 in a UPS body 30 can recognize the occurrence of failure in the line B.例文帳に追加

故障発生により信号２がＨとなると、ＡＮＤ回路４１の出力のみＨとなり、ＵＰＳ本体３０のＣＰＵ３１はＢ系故障発生を認識できる。 - 特許庁

When a failure is generated in a power source system of one of devices of servers 5a-5d and RAID 4a-4c, the electric power is backed up by one of UPS 30a-30c.例文帳に追加

サーバ５ａ〜５ｄおよびＲＡＩＤ４ａ〜４ｃのいずれかのデバイスの電源系統に障害が発生すると、ＵＰＳ３０ａ〜３０ｃのいずれかによる電力バックアップが行われる。 - 特許庁

On the other hand, when an abnormality of a commercial power source AC 4 is detected by a UPS 8 for a HD(hard disk) 4, the abnormality detection signal ALM 4 is given to the shutdown control system 10.例文帳に追加

一方、ＨＤ（ハードディスク装置）４用のＵＰＳ８で商用電源ＡＣ４の異常が検出されると、異常検出信号ＡＬＭ４がシャットダウン制御システム１０に与えられる。 - 特許庁

The steam hose (3) and distributing hoses (2) are made from a soft resin capable of following to the ups and downs of the soil and the joints of each of the members are set as capable of attaching and detaching.例文帳に追加

蒸気ホース（３）や分配ホース（２）は土壌の起伏に追従可能な軟質樹脂製とし、各々の部材の結合を着脱可能にすることにより課題を解決する。 - 特許庁

In each of the multi-needle sewing machines 1 (A) and 1 (B), a set of the needle bars 9 and the thread take-ups 10 of a head 6 is placed in a sewing position by color changing devices 13 and 15 through rods 12 and 14.例文帳に追加

多針ミシン１（Ａ），１（Ｂ）において、ヘッド６の一組の針棒９及び天秤１０を色替え装置１３，１５によりロッド１２，１４を介して縫製位置に割り出す。 - 特許庁

To provide device and method of manufacturing an article at high machining efficiency and accuracy, by reducing set-ups such as curve machining of the article with a grinding wheel or a cutting tool.例文帳に追加

研削砥石や切削工具により、物品への曲面加工等を段取りを少なくして加工効率がよく、かつ、高精度に製造する装置とその方法を提供すること。 - 特許庁

The vibration pick-ups 51, 52 pick up the vibration generated by the roller for machining 15 when it rotates to obtain rotary deflection generated when the roller for machining 15 rotates by the obtained vibration.例文帳に追加

回転時の加工用ローラ１５から発生する振動を振動ピックアップ５１，５２で拾い、得られた振動により加工用ローラ１５の回転時の回転ぶれを得るようにする。 - 特許庁

To solve all of five problems in respect of cost, weight, size, handy nature and safety while the reality satisfying three elements: inclination, ups and downs and turf in a patting practice machine of a golf.例文帳に追加

ゴルフのパット練習機において、「傾斜」「起伏」「芝目」という３要素を満たす『リアルさ』を備えながら、『コスト』『重量』『大きさ』『手軽さ』『安全性』という５つの課題を全て解決する。 - 特許庁