「VERSion」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the collapse of black version storage of a profile going against the intention of a user as a result of having performed the color adjustment of a color conversion table.例文帳に追加

色変換テーブルに対する色調整を行った結果、ユーザの意図に反するプロファイルの墨版保存の崩れが生じることを防止する。 - 特許庁

The beacon signal is an inverted version of the data signal and can be further modulated at a second modulation rate that is less than the first modulation rate.例文帳に追加

ビーコン信号は、データ信号の反転バージョンであり、および第１の変調速度より遅い第２の変調速度でさらに変調され得る。 - 特許庁

To obtain a device, system, method, and program for presenting information on a corrected part in a manual, on software version upgrade.例文帳に追加

ソフトウェアの改版に伴うマニュアルの修正に関する情報を提示できるマニュアル修正箇所提示装置、システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To make receivable various charged and free information including version-up information of the contents even in the middle of movement on a vehicle.例文帳に追加

車両での移動途中においても、コンテンツのバージョンアップ情報を含む有料，無料の様々な情報の提供が受けられるようにする。 - 特許庁

The driver profile may comprise information such as the peripheral model number, the OS version number, and the OS language determined through automated queries.例文帳に追加

該ドライバプロファイルは、自動化された照会を介して決定される周辺機器モデル番号、OSバージョン番号、及びOS言語といった情報を含む。 - 特許庁

When transaction is completed, the transaction is recorded in the RVM, and the updated transaction information is supplied to the front face of a card of update version.例文帳に追加

取引完了時点で、その取引がＲＶＭに記録され、更新版のカードには、その前面に更新された取引情報が供給される。 - 特許庁

A control means 15 compares the received version information to each other and controls the continuation and stop of relay processing in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

制御手段１５は、これら受信したバージョン情報を比較し、その比較結果に応じて中継処理の継続と中止を制御する。 - 特許庁

When a printing job is received from the client, a print server 10 analyzes the contents of it and specifies a version of a printer driver used for printing.例文帳に追加

プリントサーバ１０は、クライアントから印刷ジョブを受信すると、その内容を解析し、印刷に使用されたプリンタドライバのバージョンを特定する。 - 特許庁

To execute the processing without the conversion of the version of each of a plurality of application modules even when the versions are different among the plurality of the application modules.例文帳に追加

複数のアプリケーション・モジュール同士でバージョンが異なる場合でも、アプリケーション・モジュールのバージョン変換をすることなく、処理を実行する。 - 特許庁

To provide a user interface capable of visual and intuitive understanding and operation aiming at version management, in a problem management system.例文帳に追加

問題点管理システムにおいて、バージョン管理に着眼した視覚的および直感的な理解と操作が可能なユーザーインターフェースを提供すること。 - 特許庁

The version can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once.例文帳に追加

記載されたバージョンは、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。 - 特許庁

A different document version is prepared each time receiving or transmitting the attached document in a message thread, so as to be stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書がメッセージ・スレッド内で送信又は受信される度に、異なる文書バージョンが作成され、パーソナル文書ライブラリに格納される。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of consistently performing the version management, building, authentication, distribution and change of an application, and to provide its method.例文帳に追加

アプリケーションのバージョン管理、ビルド、認証、配付及び変更を一貫して行うことができる情報処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Also, three data (file (a), file b, file d) are considered to be stored in a folder 213-11 corresponding to a BD 11B of a summer version in 2009.例文帳に追加

また、２００９年夏版のＢＤ１１Ｂに対応するフォルダ２１３−１１に３つのデータ（file ａ，file ｂ，file ｄ）が格納されているとする。 - 特許庁

The circularly shifted version is decoded by using a diagonal matrix that contains a frequency region channel factor in a diagonal entry after FFT.例文帳に追加

この循環シフト・バージョンは、ＦＦＴの後で対角エントリに周波数領域チャネル係数を含む対角行列を使用して復号され得る。 - 特許庁

CONTENTS REPRODUCTION CONTROLLER, DATA MANAGING DEVICE, BUILD UP VERSION CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM AND METHOD AND SERVER, CONTROL DATA TRANSMITTING SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ再生制御装置、データ管理装置、蓄積型コンテンツ配信システム、コンテンツの配信方法、コンテンツ配信サーバ、制御データ送信サーバ、プログラム - 特許庁

A logic part in the primary reproducing device determines whether data of just before version remains in a buffer or not from preceding storage operation.例文帳に追加

一次複製装置における論理部は、直前のバージョンのデータが、前の格納動作から、そのバッファ内に残っているかどうかを判断する。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meta-data to which a sort and a version of an application of data are added as a data format are stored in each electronic data received from a terminal.例文帳に追加

端末から受信した電子データごとに、データのアプリケーションの種別およびバージョンをデータ形式として付加したメタデータを格納する。 - 特許庁

A register block 106 registered with the core number and the version number of the used IP is provided in the inspection object LSI 101.例文帳に追加

また、検査対象ＬＳＩ１０１には、利用されているＩＰのコア番号及びバージョン番号を登録したレジスタブロック１０６が備えられている。 - 特許庁

This ensures that a version store client does not exceed the limit of resources that can be consumed by the progressing transaction.例文帳に追加

これにより、進行中のトランザクションによって消費することのできるリソースの限度を、バージョンストアのクライアントが超過しないことが保証される。 - 特許庁

Another version of the above method comprises sticking again and setting at least part of the sericin removed above to the yarn or fabric.例文帳に追加

除去したセリシンの少なくとも一部を該糸又は布帛に再付着するとともにセリシンを定着させる加工糸又は布帛の製造方法。 - 特許庁

To provide a system and a method effective for writing a file in and for controlling a multi-version, by one backup stored in a backup medium.例文帳に追加

バックアップ媒体に格納された１つのバックアップで、ファイルを書き込み、マルチ・バージョン管理するのに効果的なシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To automatically manage the version, not manually by a user, of an external tool to be embedded into an integral development environment to be used for development of a software program.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムの開発に用いられる統合開発環境に組み込む外部ツールのバージョン管理をユーザの手動ではなく自動で行う。 - 特許庁

It is preferable to use an array and a recording description for decreasing the light transport matrix T and a corrected version thereof into two arrays.例文帳に追加

光輸送行列Ｔおよびその修正されたバージョンを２つのアレイに減らすためにアレイおよび記録表記を用いることが好ましい。 - 特許庁

To make the bug removal of a program to be efficient and to make the product of version-up into short TAT in a data processor incorporating a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリを内蔵するデータ処理装置におけるプログラムのバグ除去の効率化、及び、バージョンアップの製品の短ＴＡＴ化を図る。 - 特許庁

When the version is updated, the difference A is calculated in the starting time of the currently broadcast program between the reference SI and the current SI in a step S62.例文帳に追加

更新されている場合は、Ｓ６２で、基準と現時点のＳＩでの現在放送中の番組の開始時間の差Ａが算出される。 - 特許庁

To handle previous version of the standard, namely, such a standard that a UICC card does not include a plurality of identities and to handle a plurality of identities.例文帳に追加

以前のバージョンの規格、すなわち、ＵＩＣＣカードが複数の認識を含まないような規格、とともに、複数の認識を取り扱うこと。 - 特許庁

To provide an enhanced image processing method on a network that realizes a version update method and a charge imposition system or the like.例文帳に追加

ネットワーク上での画像情報処理において、バージョンアップ方法、画像情報処理方法精度向上、課金体系などを実現すること。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, RECORDING METHOD OF VERSION INFORMATION ON INFORMATION RECORDING MEDIUM AND RECORDING AND/OR REPRODUCING METHOD USING THE SAME AND RECORDING AND/OR REPRODUCING APPARATUS例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録媒体上へのバージョン情報の記録方法及びこれを用いた記録再生方法と記録再生装置 - 特許庁

When the choice 112 is selected, the driver program is acquired from the local server, and updated to the printer driver of the version whose update permission has been received.例文帳に追加

選択肢１１２が選択された場合、ローカルサーバーからドライバプログラムを取得して、更新許可を受けたバージョンのプリンタドライバに更新する。 - 特許庁

The document management system includes: a user information management section: a document information management section; a document version information management section; a one-time password information management section; and a mail processing section.例文帳に追加

ユーザ情報管理部、文書情報管理部、文書バージョン情報管理部、ワンタイムパスワード情報管理部、メール処理部により構成される。 - 特許庁

The data processing apparatus is operable to also form a low quality version of the material item from which a watermarked representation of the original material item can be formed.例文帳に追加

マテリアルアイテムの低品質バージョンも生成し、この低品質バージョンから、元のマテリアルアイテムのウォータマークが付された表現を生成する。 - 特許庁

To enable multicolored features to print without using a multiple version RIP and a high-level application (even in a system such as a CL architecture).例文帳に追加

多版ＲＩＰや高等なアプリを使用しなくても（ＣＬアーキテクチャのようなシステムでも）、多色の特色を印字することを可能にする。 - 特許庁

To provide an initialization method for a memory which can adequately and easily upgrade a version of a processing program by replacing a read- only memory.例文帳に追加

読み出し専用メモリの交換による処理プログラムのバージョンアップを適切かつ容易に行うことができるメモリの初期化方法を提供する。 - 特許庁

A data acquisition part 3 accesses an information distribution device 22 to acquire the latest version of the designated web page, in parallel with the page display processing.例文帳に追加

データ取得部３は、このページ表示処理と並行して、指定されたウェブページの最新版を情報配信装置２２にアクセスして取得する。 - 特許庁

To provide an application update management system which guarantees prior to the start of production that the application required for the production is the latest version.例文帳に追加

生産を開始する際に，生産に必要なアプリケーションが最新版であることを保証できるアプリケーション更新管理システムを提供する。 - 特許庁

Alteration is detected by comparing the version information of the firmware installed in the composite machine 1 with that stored in the management server 2.例文帳に追加

複合機１にインストールされているファ—ムウェアのバージョン情報と、管理サーバ２に保存されているバージョン情報とを比較して改竄を検知する。 - 特許庁

(Distributed from September 1933 to May 1935) Afterwards, using this version as an original, new editions were published by Sogensha (total of one book), and Shinjusha (separate volume) in the postwar period. 例文帳に追加

（9月より5月迄配本）以後この版を底本として戦後に創元社（全１冊）、新樹社（分冊）等から新版が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was confined in the Kanto region (another version tells Ogigayatsu); however, he was discharged in 1190 and was given territories in Itonosho district, Chikuzen Province, as Gokenin (an immediate vassal of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

関東（一説には扇ヶ谷）に幽閉されるも1190年（建久元年）赦免、御家人として筑前国怡土庄に領地を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have contributed any ports, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version). 例文帳に追加

もしなんらかの ports に関わっているなら、あなたのパッチを作者にフィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります)。 - FreeBSD

Remember to include the name and version of the port (send the $FreeBSD: line from the Makefile) and the output leading up to the error when you email the maintainer. 例文帳に追加

メールを送る際には、port 名とバージョン番号(Makefile の $FreeBSD: 行)、そしてエラーが出力されるまでの出力ログを忘れずに添付してください。 - FreeBSD

This is one reason it is not normally a good idea to use a different version of the kernel from the rest of the operating system. 例文帳に追加

これは、カーネルとそれ以外で異なるバージョンを組み合わせてオペレーティングシステムを使用することが推奨されない理由の 一つとなっています。 - FreeBSD

Every now and then, you may want to bring your checked-out source directoryin-sync with the current version on CVS. 例文帳に追加

これからは気が向いたときに、手元にあるチェックアウトしたソースディレクトリを、CVSにある最新バージョンと同期された状態にしておきたいことでしょう。 - Gentoo Linux

The next example pulls back revision 1.202 of filename and overwrites the current filename with this version:例文帳に追加

そのうちの多くの章が、Webサイト上で自由に利用できます。 cvswebは本当に良くできたCGIスクリプトで、あなたのCVSリポジトリへのWebインターフェースを提供します。 - Gentoo Linux