「Vanillin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR USING O-VANILLIN AND COMPOUND COMBINATION OF O-VANILLIN AND TETRAMETHYLCHROMANYL CARBOXYLIC ACID例文帳に追加

ｏ−バニリンおよびｏ−バニリン／テトラメチルクロマニルカルボン酸化合物の組み合わせの使用法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VANILLIN OR ITS ANALOGUE例文帳に追加

バニリンもしくはその類縁体の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VANILLIN BY USING ALKALOPHILIC BACTERIUM例文帳に追加

好アルカリ性菌を用いるバニリンの製造方法 - 特許庁

the principal fragrant component of vanilla, called vanillin 例文帳に追加

菓子の香料に利用されるバニリンという芳香成分 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for producing vanillin or a vanillin analogue without needing the addition of a precursor, or the like.例文帳に追加

前駆体の添加などを行う必要がないバニリンもしくはバニリン類縁体の製造方法を提供する。 - 特許庁

VANILLIN ACETALS AND SENSORY IRRITANT COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

バニリンアセタール類およびそれを含有する感覚刺激剤組成物 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING ALKYLATING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING VANILLIN DERIVATIVE例文帳に追加

アルキル化剤の発生方法並びにバニリン誘導体の製造方法 - 特許庁

The method for producing the vanillin comprises converting ferulic acid to vanillin by using alkalophilic bacteria having properties assimilating ferulic acid.例文帳に追加

フェルラ酸を資化する性質を有する好アルカリ性菌を用いて、フェルラ酸をバニリンに変換することを特徴とする、バニリンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing vanillin, by which it is made possible to carry out conversion of ferulic acid to vanillin in the presence of ferulic acid in a high concentration under alkaline conditions, particularly e.g. under a condition of pH 8-11, production of vanillin in high yield and reduction of processes and cost in production of vanillin.例文帳に追加

アルカリ性条件、具体的には、例えば、ｐＨ８〜１１の条件下で、高濃度のフェルラ酸の存在下に、バニリンへの変換を行なうこと、高収量でバニリンを生産すること、バニリンの生産時における工程及びコストを低減させること等を可能にしうる、バニリンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a distilled liquor abundantly containing vanillin and having a good flavor.例文帳に追加

バニリンを多く含み、香味良好な蒸留酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bitter taste of dimethylsulfone (DMS) is improved markedly by using 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of vanillin, a vanillin derivative and honey jointly with dimethylsulfone.例文帳に追加

ジメチルスルホンに、バニリン、バニリン誘導体およびハチミツからなる群より選択される１種または２種以上を併用することによって、苦味が顕著に改善する。 - 特許庁

To provide a method for crystallizing vanillin under the control of the size and its distribution of the crystal of vanillin as an important fragrance or flavor for cosmetics, food and the like.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、化粧品、食品等の重要香料であるバニリンの結晶の、粒径及び粒度分布を制御する晶析方法を提供することである。 - 特許庁

To simply produce a distilled liquor and Mirin (sweet Sake for seasoning) rich in flavor of vanillin in a short period of time.例文帳に追加

バニリンの香味に富む蒸留酒およびみりんを、短期間でかつ簡便に製造する。 - 特許庁

The vanillin compound is used in a proportion of 10 wt.% based on the epoxy resin.例文帳に追加

前記バニリン化合物は、例えばエポキシ樹脂に対し１０ｗｔ％以上の割合で適用する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYPHENOL, VANILLIN, PROTOCATECHUIC ACID AND VANILLIC ACID例文帳に追加

ポリフェノール類の製造方法、バニリンの製造方法、プロトカテク酸の製造方法、バニリン酸の製造方法 - 特許庁

The flying vermin attractant contains vanillin, ethylvanillin and heliotropin as active components.例文帳に追加

バニリン、エチルバニリン及びヘリオトロピンを有効成分として含むことを特徴とする飛翔害虫誘引剤。 - 特許庁

This polymer is obtained by oxidatively polymerizing vanillin, eugenol, maltol or their relative compounds.例文帳に追加

本発明の重合体は、バニリン、オイゲノール、マルトールまたはそれらの類縁化合物を酸化重合して得られる。 - 特許庁

A raw material of the curing agent includes a vanillin compound which is a polyphenol derivative of vegetable origin.例文帳に追加

前記硬化剤の原料には、植物由来ポリフェノールの誘導体であるバニリン化合物が含まれる。 - 特許庁

The sensory irritant composition contains at least one kind of the vanillin acetals represented by general formula (1).例文帳に追加

感覚刺激剤組成物は、この一般式（１）で表されるバニリンアセタール類を少なくとも１種含有する。 - 特許庁

Provided is an aqueous composition for external application to the skin containing caffeine and vanillin at a concentration of as high as 3-40 wt.%.例文帳に追加

カフェイン及びバニリンを３〜４０ｗｔ％の高濃度で含有する皮膚外用水系組成物である。 - 特許庁

To provide Shochu much containing 4-vinyl guaiacol (abbr. 4-VG) or vanillin, capable of converted to flavor-preferable Shochu having sweet smell and mature feeling due to much vanillin content, and to provide a method for producing the Shochu.例文帳に追加

バニリンを高含有することにより、甘い芳香や熟成感のある香味良好な焼酎とすることができる、４−ビニルグアヤコール（４−ＶＧと略記）、又はバニリンを高含有する焼酎、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain Shochu (low-class distilled spirits) rich in both 4-vinyl- guaiacol and vanillin, thus imparted with sweet and mellow flavor and enriched body.例文帳に追加

４−ビニル−グアイアコールとバニリンを多量に含有し、甘い芳醇な香味とコクの増強された焼酎を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing polyphenols such as a high purity vanillin, etc., from the feces of a plant-eating animal easily and inexpensively, and methods for producing vanillin, protocatechuic acid and vanillic acid.例文帳に追加

草食動物の糞から高純度のバニリン等のポリフェノール類を高い収率で、容易かつ安価に製造することができるポリフェノール類の製造方法、バニリンの製造方法、プロトカテク酸の製造方法及びシリンガ酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Vanillin or its analogue is produced by subjecting a mold to a liquid culture in a state that culture conditions comprising a nutritive state, temperature, pH, an aeration volume, a stirring rate and a culture time are property controlled, without adding a vanillin precursor, or the like.例文帳に追加

栄養状態、温度、pH、通気量、撹拌速度および培養時間の培養条件を適切に制御した状態で、糸状菌を液体培養することによりバニリン前駆体などの添加を行うことなくバニリンもしくはその類縁体を製造する。 - 特許庁

The vinegar contains ≥0.2 ppm and ≤2 ppm of vanillin and ≥2 ppm and ≤200 ppm of maltol.例文帳に追加

このような食酢において、バニリンを０．２ｐｐｍ以上２ｐｐｍ以下含有しかつマルトールを２ｐｐｍ以上２００ｐｐｍ以下含有する。 - 特許庁

The method for crystallizing vanillin from a vanillin-containing solution comprises using Maxblend(R) blade or Fullzone(R) blade as an agitating blade and adding seed crystal while controlling a dimensionless supersaturation degree(Sc) so as to meet the relationship:1<Sc<2.5.例文帳に追加

上記課題は、バニリンを含有する溶液からバニリンの結晶を晶析させる方法において、攪拌翼として、マックスブレンド翼又はフルゾーン翼を使用し、無次元過飽和度（Ｓｃ）を、１＜Ｓｃ＜２．５に制御して種晶を添加することを特徴とするバニリンの晶析方法によって解決される。 - 特許庁

This feed material 1 is made in a form of a bone-shaped gum composed of a material such as a dried cowhide and contains a spice (e.g. vanillin) of milk flavor, etc.例文帳に追加

食餌材１は、乾燥牛皮等の材料からなる骨型ガムの形態に成形されており、ミルク風味等の香料（例えば、バニリン）を含む。 - 特許庁

Through this process, soy-sauce gains a flavor caused by fragrant constituents such as alcohol or vanillin, savoriness due to amino acid from soy beans, and sweet taste due to sugar from wheat. 例文帳に追加

この過程で醤油はアルコールやバニリン等の香気成分による香り、大豆由来のアミノ酸によるうまみと、コムギ由来の糖による甘みを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2,5-Polybenzoxazole is manufactured by dehydrating polycondensation of 3-amino-4-hydroxy-5-methoxybenzoic acid obtained from vanillin or vanillic acid as is shown in chemical reaction formula (A).例文帳に追加

バニリン又はバニリン酸から得られる３−アミノ−４−ヒドロキシ−５−メトキシ安息香酸を脱水重縮合することにより２，５−ポリベンゾオキサゾールを製造することができる。 - 特許庁

This repellent is provided by mixing a titanic acid alcohol chelate liquid with repellents such as cinnamic aldehyde, benzaldehyde, vanillin, cyclohexane, menthone, lavender and neem oil.例文帳に追加

チタン酸アルコールキレート液に、桂皮酸アルデヒド、ベンズアルデヒド、ワニリン、シクロヘキサノン、メントン、ラベンダー、ニーム油などの忌避剤を混合した忌避剤入りチタン酸アルコールキレート剤を使用する。 - 特許庁

To provide a method for generating an alkylating agent by microwave irradiation of a tetraalkylammonium salt, and to provide a method for synthesizing a vanillin derivative using the thus generated alkylating agent for the reaction.例文帳に追加

テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させること及び発生させたアルキル化剤を反応に利用してバニリン誘導体を合成すること。 - 特許庁

Negative electrode active material paste used for a negative electrode plate of a lead acid battery contains: lead oxide or a mixture of lead oxide and metallic lead; lignin; and vanillin and/or guaiacol.例文帳に追加

酸化鉛又は酸化鉛と金属鉛との混合物と、リグニンと、バニリン及び／又はグアイアコールとを含有し、鉛蓄電池の負極板に用いる負極活物質ペースト。 - 特許庁

The dermal fibroblast activator is obtained by formulating one or or two or more kinds of compounds selected from vanillin, β-phenylethyl alcohol, benzyl phenylacetate, methyl heptynecarboxylate, benzyl alcohol and borneol.例文帳に追加

バニリン、β−フェニルエチルアルコール、フェニル酢酸ベンジル、ヘプチンカルボン酸メチル、ベンジルアルコール、及びボルネオールから選択される１種もしくは２種以上の化合物を真皮線維芽細胞賦活剤とする。 - 特許庁

The relative compounds of the vanillin are predetermined phenyl compounds, the relative compounds of the eugenol are predetermined phenol derivatives, and the relative compounds of the maltol are predetermined maltol derivatives.例文帳に追加

バニリンの類縁化合物は、所定のフェニル化合物であり、オイゲノールの類縁化合物は、所定のフェノール誘導体であり、マルトールの類縁化合物は、所定のマルトール誘導体である。 - 特許庁

Half-fermented or completely fermented alcoholic beverages are treated with coral fossils whereby the content of vanillin is enhanced in a short time and the objective alcoholic beverages with mellow flavor and taste imparted are obtained.例文帳に追加

製造工程中の半製品又は製品と珊瑚化石を接触させることにより、短時間で、バニリン含量の増強された、芳醇な香味を有する酒類を製造することができる。 - 特許庁

To provide a novel 2,5-polybenzoxazole bearing a methoxy group at the 7-position as a highly functional polymer derived from vanillin, as a starting material, obtained from lignin contained in vegetable biomass, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

植物バイオマスに含まれるリグリンから得られるバニリンを出発原料とし、高機能性高分子である７位にメトキシ基を有する新規２，５−ポリベンゾオキサゾール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This dementia diagnostic medicine contains one or more kinds of perfume compounds selected from citral, isoamyl acetate, vanillin, phenylethylalcohol, 5-methyl-2-phenylhexenal, butyric acid, alcohols of Tricholoma matsutake + methyl cinnamate, and cinnamic aldehyde.例文帳に追加

シトラール、イソアミルアセテート、バニリン、フェニルエチルアルコール、５−メチル−２−フェニルヘキセナール、酪酸、マツタケオール＋メチルシンナメート及びシンナミックアルデヒドから選ばれる１種以上の香料化合物を含有することを特徴とする痴呆診断剤。 - 特許庁

A method for identifying the plant having a function for biosynthesizing capsinoids such as a plant belonging to the genus Capsicum by detecting the variation of function defects of an enzymatic gene catalyzing a transamination reaction from vanillin to vanillylamine is provided.例文帳に追加

カプサイシノイド生合成系を有するトウガラシ属等の植物において、バニリンからバニリルアミンへのアミノ基転移反応を触媒する酵素遺伝子の機能欠損変異を検出する、カプシノイド類産生能を有する植物の同定方法。 - 特許庁

The method for producing Shochu much containing vanillin comprises producing Shochu by the method, and then, storing the distillate thereof on a condition of ≥0.2 mg/L copper ion concentration in the distillate when storing the distillate.例文帳に追加

当該方法により焼酎を製造し、その後、その蒸留液を貯蔵するときに、該蒸留液中の銅イオン濃度を０．２ｍｇ／Ｌ以上として貯蔵を行うことによる、バニリンを高含有する焼酎の製造方法。 - 特許庁

The vanillin acetals represented by general formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom, a linear or branched 1-9C alkyl group or a linear or branched 1-8C alkoxy group) exhibit the excellent sharp taste and warming effects, and also exhibit the excellent cold sense-enhancing effects.例文帳に追加

一般式（１）：（式中、Ｒは、水素原子、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至９のアルキル基、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至８のアルコキシ基である。）で表されるバニリンアセタール類は、優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果を示す。 - 特許庁

To provide a novel gene and novel protein capable of converting lignin-derived aromatic aldehydes such as syringaldehyde, vanillin and p-hydroxybenzaldehyde to aromatic carboxylic acids, which are raw materials for corresponding synthetic fibers and plastics, by efficiently oxidizing the aldehydes, and a method for producing the aromatic carboxylic acids.例文帳に追加

シリンガアルデヒド、パニリン、ｐ−ヒドロキシベンズアルデヒド等のリグニン由来の芳香族アルデヒドを効率よく酸化して対応する合成繊維やプラスチックの原料である芳香族カルボン酸に変換する新規遺伝子、新規タンパク質、及び該芳香族カルボン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent capable of giving textile products prevented from finish yellowing due to heat or NOx and causing no yellowing due to a phenolic antioxidant represented by BHT(2,6-di-t-butyl-p-cresol) or vanillin and NOx, and to provide a method for finishing textile products using the above agent.例文帳に追加

仕上加工剤の熱やＮＯｘに起因する黄変が抑制され、ＢＨＴに代表されるフェノール系酸化防止剤やバニリンとＮＯｘとに起因する黄変が生じない繊維製品を与えることのできる、繊維材料のための黄変防止加工剤及び加工方法を提供する。 - 特許庁

Component (B): more than one kind of perfume selected from vanillin, anisaldehyde, methyl cinnamate, 7-acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-1,1,6,7-tetramethyl naphthalene, heliotropin, cis-3-hexenol, hexanol, linalool, salicylic acid cyclohexyl, ethyl-2-t-butylcyclohexyl carbonate, cumarin and γ-undecalactone.例文帳に追加

成分（Ｂ）：バニリン、アニスアルデヒド、桂皮酸メチル、７−アセチル−１，２，３，４，５，６，７，８−オクタヒドロ−１，１，６，７−テトラメチルナフタレン、ヘリオトロピン、シス−３−ヘキセノール、ヘキサノール、リナロール、サリチル酸シクロヘキシル、エチル−２−ｔ−ブチルシクロヘキシルカルボネート、クマリン、及びγ−ウンデカラクトンから選ばれる香料の１種以上 - 特許庁

This composition contains at least one kind selected from geraniol, octaacetylated sucrose, phenylethylalcohol, brucine, linalool, diethyl phthalate, linalool acetate, benzyl acetate, denatonium benzoate and capsaicin, in combination with at least one kind selected from menthol, thymol, cineole, cinnamaldehyde, eugenol, citronellal, vanillin and xylitol.例文帳に追加

ゲラニオール、八アセチル化ショ糖、フェニルエチルアルコール、ブルシン、リナロール、ジエチルフタレート、リナノールアセテート、ベンジルアセテート、安息香酸デナトニウム及びカプサイシンから選ばれる少なくとも１種と、メントール、チモール、シネオール、ケイヒアルデヒド、オイゲノール、シトロネラール、バニリン及びキシリトールから選ばれる少なくとも１種とを併用した口腔用組成物。 - 特許庁

The method for synthesizing the vanillin derivative in the absence of solvent and in a short time is provided, involving the following step: In generating the alkylating agent by microwave irradiation of the tetraalkylammonium salt, 3,4-dihydroxybenzaldehyde, the tetraalkylammonium salt and an alkali are mixed together in advance.例文帳に追加

テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させるにあたり、予め３，４−ジヒドロキシベンズアルデヒド、テトラアルキルアンモニウム塩およびアルカリを混合させておくことによって、バニリン誘導体を無溶媒かつ短時間で合成することを特徴とする製造方法。 - 特許庁