「Version」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Concretely, the program of the new startup part based on version-up or the like is supplied from the FDD 107 and processing for writing such a program in the flash memory 105 or the like is performed.例文帳に追加

具体的には、ＦＤＤ１０７から、バージョン・アップ等による新たなスタートアップ部のプログラムが供給され、かかるプログラムをフラッシュメモリ１０５に書き込む等の処理が行われる。 - 特許庁

During downloading, a downloading center asks a portable telephone about whether tone color parameters to be downloaded are stored in the portable telephone or not and when the parameters are already stored in the telephone, the telephone is asked about the version information of the parameters (S6).例文帳に追加

ダウンロード時に、ダウンロードセンターは携帯電話機にダウンロードする音色パラメータが記憶されているか否か、および、記憶されている場合はそのバージョン情報を問い合わせる（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an authentication system allowing omission of trouble of setting of each printer when adding a new application or upgrading a version of an application executing cooperation processing.例文帳に追加

連携処理を実行するアプリケーションのバージョンアップや新たなアプリケーションを追加する場合の各印刷装置の設定の手間を省略することが可能な認証システムを提供することにある。 - 特許庁

In the Enkyo version of the tale (transcribed from the original in the early 14th period, during the Enkyo era), Yoshimune is described as having been executed by being put in a cage and drowned in the Katsura-gawa River and the two nurses as having become Buddhist nuns. 例文帳に追加

「延慶本」での副将処刑は、石を入れた籠の中に入れ桂川に沈める柴漬（ふしづけ）という方法で殺害され、二人の乳母は出家し尼になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu protested against the cuts that Toei made to "Kiga Kaikyo" due to industry-related issues (this version was shown in most cinemas) and requested that his name be removed from the credits. 例文帳に追加

興行上の理由から東映が『飢餓海峡』の本編を無断でカット（大部分の上映館では、この版で公開）したことに抗議し、クレジットから名前を外すよう要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koro Sawa" (Old Man's Tea Talk), which was written by Ei KASHIWAZAKI in the 1740's, lists folklore including a version of the drawn game between Musashi and 'Kanefusa YOSHIOKA.' 例文帳に追加

柏崎永以が1740年代に編纂した『古老茶話』も巷間の伝承を記録したものであるが、宮本武蔵と吉岡兼房の対戦が記されており、結果はやはり引き分けと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshioka-den" describes another version; 'Kiyojiro Shigekata YOSHIOKA' had a fight, therefore, Ieyasu TOKUGAWA forbade the Yoshioka to teach Yoshioka Heiho, however, the Yoshioka family escaped the punishment of destruction. 例文帳に追加

『吉岡伝』にも同様の記録があり、吉岡清次郎重堅が事件を起こしたが、徳川家康の命により兵術指南は禁止されたが吉岡一族の断絶は免れたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a preferred version, the blending tool allows remote control of the adjustable blending means such that blending can be performed from the viewing side of the projection system, even for rear-projection systems.例文帳に追加

好ましい型において、ブレンドツールは、背面投影システムにおいてもブレンドが投影システムの視認側から行なわれ得るように、調節可能なブレンド手段の遠隔制御を可能にする。 - 特許庁

The devices 20 have the information in the numbers of each version of each medicine name and medicine identifying information respectively specifying each medicine information installed into devices 10 by device.例文帳に追加

ベンダー装置２０は、各薬剤名の各版数の薬剤情報を持ち、ユーザ装置に組み込まれている各薬剤情報をそれぞれ特定する薬情識別情報を各ユーザ装置毎に持つ。 - 特許庁

A document, attribute information of the document, information of context including version management information and related document information are associated with each other by taking a document ID as a key, and registered in a document database (S10).例文帳に追加

文書とその文書の属性情報、版管理情報を含むコンテキストの情報、関連文書情報を、文書ＩＤをキーにして対応付けて、文書データベースに登録する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To suppress any influence generated when a plurality of developers develop a program in parallel in a software development process, and to smoothly advance the customizing or version-up operations of a program.例文帳に追加

ソフトウエアの開発工程において複数の開発者が並行して開発するときに生じる影響を最小限に抑えてプログラムのカスタマイズやバージョンアップの作業を円滑に進める。 - 特許庁

Another version of the precursor comprises 2nd recurring units each obtained by reaction between a bisaminophenolic compound having no diamondoid structure and a dicarboxylic acid compound having no diamondoid structure.例文帳に追加

さらに、ダイヤモンドイド構造を有しないビスアミノフェノール化合物と、ダイヤモンドイド構造を有しないジカルボン酸化合物とを反応して得られる第２の繰り返し単位を含むベンゾオキサゾール樹脂前駆体。 - 特許庁

To monitor the operation conditions of plural parking lots such as a monthly or hourly parking lot, to update the version of the software of a control board and to easily obtain a vehicle full condition.例文帳に追加

月極め又は時間貸し駐車場等の複数の駐車場の稼働状況を監視し、制御盤のソフトウエアのバージョンアップすることができ、及び満車状況を容易に入手する。 - 特許庁

When both the pieces of version information are different, service retrieval (channel retrieval) (within) the ensemble is performed (S14) to generate and record new service constitution information within the ensemble in a memory (S15).例文帳に追加

両バージョン情報が異なる場合には、アンサンブル（内）のサービス検索（チャネル検索）を行い（Ｓ１４）、アンサンブル内の新たなサービス構成情報を形成し、これをメモリに記録する（Ｓ１５）。 - 特許庁

(5) If the applicant corrects the defects appropriately, the Spanish Patent and Trademark Office shall indicate, as the international registration application date, the date on which it received the corrected version of the application.例文帳に追加

(5) 出願人が瑕疵を適切に訂正した場合は，スペイン特許商標庁は出願の訂正版の受領日を当該国際出願の出願日として示すものとする。 - 特許庁

When a noncormity occurs during the operation as a result of the test operation, the maintenance console is used to operate the system with the old program, without restoring the procedure of the revision of the version again from the start.例文帳に追加

試験運用の結果、運用中に不具合が発生した場合には、再度、保守コンソールからバージョンアップの手順を初めに戻すことなく、旧プログラムで運用することができる。 - 特許庁

With a unique work management number acquired at the time of additional specification registration and bug information registration as a key, addition/change/deletion parts of the source codes or the like and the version of a file are managed.例文帳に追加

追加仕様登録およびバグ情報登録時に取得する一意の作業管理番号をキーとして、ソースコード等の追加・変更・削除個所やファイルのバージョンを管理する。 - 特許庁

When the current version of the F/W 111 is determined to be appropriate, the microcomputer 12 upgrades a BE F/W 112 stored in a flash ROM 20 with the update file 110.例文帳に追加

そして、FE用F／W１１１の現在のバージョンが適正バージョンであると判定すると、BEマイコン１２は、フラッシュROM２０に記憶されているBE用F／W１１２を更新ファイル１１０によってバージョンアップする。 - 特許庁

To provide a head assembly capable of adjusting the center of gravity of the head assembly of a Depopulation version while suppressing the occurrence of a resonance frequency that affects the performance of a disk drive device.例文帳に追加

ディスク・ドライブ装置の性能に影響する共振周波数の発生を抑制しつつディポップ・バージョンのヘッド・アセンブリの重心を調整することのできるヘッド・アセンブリを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the device driver is not the regular version, on the other hand, requested processing is interrupted and a flag for re-installing the device driver to the device is set (S78).例文帳に追加

一方、正規のバージョンでないと判断した場合に、要求された処理を中断して、デバイスに対するデバイスドライバを再インストールするためのフラグを設定する（Ｓ７８）ことを特徴とする。 - 特許庁

A referring address of a test pattern 114 is registered in a test vector table 115 to be correlated with the core number and the version number of the IP used in the LSI of an inspection object.例文帳に追加

検査対象のＬＳＩに利用されているＩＰのコア番号及びバージョン番号とに対応付けられたテストパタン１１４の参照先がテストベクタテーブル１１５に登録されている。 - 特許庁

A delivery server 10 set in a central management center 2 periodically inquires the present versions of present program parts from the ATM device 1 in a present version information acquisition part 11, and acquires them.例文帳に追加

集中管理センター２に配置された配布サーバ１０は、現バージョン情報取得部１１でＡＴＭ装置１に対して現プログラム部品の現バージョンを定期的に問合わせて取得する。 - 特許庁

The dummy terminals 21b to 21e are connected to a ground side, the dummy terminals 11b to 11e are pulled-up, and the respective potentials of the respective dummy terminals are detected by a version detection circuit 13.例文帳に追加

ダミー端子２１ｂ〜２１ｅをグランド側に接続し、ダミー端子１１ｂ〜１１ｅをプルアップして、バージョン検出回路１３にて各ダミー端子の各電位をそれぞれ検出する。 - 特許庁

A first test determination part 151 takes questions corresponding to a question number and a question version specified by random numbers, as questions to be set when determining the examinee to take an examination for the first time.例文帳に追加

初回試験判定部１５１は、受験者が初回受験であると判定した場合、乱数により特定した問題番号問題バージョンに対応する問題を出題問題とする。 - 特許庁

Travel time (travel speed) determined by the current traffic information is included, and current traffic information adapted to the version of the map data is acquired from the traffic information distribution center.例文帳に追加

現在の交通情報より定まる旅行時間（移動速度）を含み、かつ地図データのバージョンに適合する現況交通情報を交通情報配信センタから入手する。 - 特許庁

To precisely discriminate a data requiring correction, by managing information indicating a version of software by which data is prepared, and information indicating a command used in the data.例文帳に追加

データを作成したソフトウェアのバージョンを示す情報と、該データに使用されているコマンドを示す情報とを管理することにより、修正が必要データを精度良く判別可能とする。 - 特許庁

The communicating system stores a sufficiency information E, formed when a predetermined condition is fulfilled, into an open memory region 102 at a non-contact version IC chip 100.例文帳に追加

本発明に係る通信システムでは、所定の条件を満たした場合に生成される充足情報Ｅを、非接触型ＩＣチップ１００のオープンメモリ領域１０２に格納する。 - 特許庁

The output telegraphic message comparing part 50 compares the old and new version output telegraphic messages stored in the output telegraphic message storing part 40, and outputs the result to an output device which is not shown in a figure.例文帳に追加

出力電文比較部５０は、出力電文記憶部４０に記憶されている新旧バージョン出力電文を比較して、その結果を図示しない出力装置に出力する。 - 特許庁

A first memory part 31 has an adjusted data memory area 33 provided therein, wherein adjusted data in response to the version of a basic program that is stored in a basic program storage area 32 come to be stored.例文帳に追加

第１記憶部３１には調整データ記憶領域３３が設けられ、基本プログラム記憶領域３２に記憶される基本プログラムのバージョンに応じた調整データが記憶される。 - 特許庁

The printing device 400 decides whether a printing job is given in a language of a page stand-alone version, at the start of receiving the job and stores the number of pages whose delivery is completed in the unit of a printing job.例文帳に追加

印刷装置４００は、印刷ジョブがページ独立型の言語かどうかを受信開始時に判定すると共に、印刷ジョブ単位で排紙の完了したページ数を記憶しておく。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and the like capable of displaying notice information relating to version-up or the like of a product even without comprising a function capable of connection to a network at all the time.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できる機能を備えていなくても、製品のバージョンアップ等に係るお知らせ情報を表示することが可能な撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

A second version of the V-groove type rotary guide is such that a hollow is furnished around the overall circumference at an intermediate position between the rotating central axis and a slit, wherein the hollow communicates with the slit.例文帳に追加

さらに、回転中心軸とスリットとの中間位置において、全周に亘って空洞部が設けられ、その空洞部がスリットに連通されてなる、前述のＶ溝型回転ガイド。 - 特許庁

When download is completed and a fact that a received file is normal is confirmed, its data is stored in an HDD 25 and update date and time and version information of the program are written in an NVRAM 24.例文帳に追加

ダウンロードが完了し、受信したファイルが正常であることが確認されると、そのデータをＨＤＤ２５に格納し、プログラムの更新日時、バージョン情報をＮＶＲＡＭ２４に書き込む。 - 特許庁

Each of control units 101-104 has a control program constituted of one or more modules and control information including the module name for each module and version information.例文帳に追加

各制御ユニット１０１−１０４は、１つ以上のモジュールで構成される制御プログラムと、各モジュール毎のモジュール名及びバージョン情報を含む管理情報とを保持している。 - 特許庁

To provide a document management system which can distinguish a context automatically, and clarify a version relation about a document derived from the same document currently distributed in a network.例文帳に追加

ネットワーク内に分散している同一文書から派生した文書について、その前後関係を自動的に判別し、バージョン関係を明らかにすることができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric substrate system of a camera capable of obtaining a target camera structure only by exchanging only a related unit when changed for version-up or into a different type of camera.例文帳に追加

バージョンアップや異なる機種のカメラへの変更があった場合に、関連するユニットのみを交換するだけで目的のカメラ構成を得ることができるカメラの電気基板システムを提供する。 - 特許庁

To provide a support system allowing improvement of efficiency of advance investigation of software problem occurrence presence/absence in version upgrading of a library or an operating system, and record of an extraction result.例文帳に追加

オペレーティング・システムやライブラリのバージョンアップにおけるソフトウェア問題発生有無の事前検討の効率化と抽出結果の記録を可能とする支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reflect change of a state in accordance with setting performed to a file managed by a version management server also to a duplicate file of a file managed by a file for management.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた設定に伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

To appropriately synchronize versions of the client, which has a hierarchical data structure, and the server, the server identifies all necessary changes that occur in the version of the client.例文帳に追加

同期をとるとき、階層的データ構造のクライアントのバージョンをサーバのバージョンと適切に同期させるために、サーバはクライアントのバージョンに生じる必要のある全ての変化を特定する。 - 特許庁

When a program stored in a ROM 22 is started, necessity for update of the all the programs is confirmed and the latest version information is acquired by accessing the WWW server 3.例文帳に追加

ＲＯＭ２２に格納されているプログラムが起動されると、すべてのプログラムの更新の必要性が確認され、ＷＷＷサーバ３にアクセスして最新のバージョン情報を取得する。 - 特許庁

A update part extraction means 27 stores the update information including the extracted changed sentence structure element in association with the document after the version update into an update information storage part 28.例文帳に追加

更新箇所抽出手段２７は、抽出した変更があった文構造要素を含む更新情報を更新後の版の文書と対応付けて更新情報記憶部２８に記憶する。 - 特許庁

The method includes a step for replacing, in a document of an electronic version, the original MRC with the new MRC substantially at the same position as that of the original MRC in the document.例文帳に追加

また、本方法は、オリジナルのＭＲＣを新たなＭＲＣで電子的なバージョンの文書において該文書におけるオリジナルＭＲＣと実質的に同じ位置で差し替えるステップを含んでいる。 - 特許庁

Sub-services defined by a PMT (Program Map Table) is integrated in transport streams TS by the SI similarly to the case with other program and the system delivers as required a reproduction or re-edit digest version of other program contents.例文帳に追加

ＳＩによって他のプログラム同様にＰＭＴ定義されたサブサービスをＴＳに組み込み、必要に応じて他のプログラムコンテンツの再生や再編集ダイジェスト版を流す。 - 特許庁

Between 1955 and 1961, he facsimiled "Beijing-version Tibetan Tripitaka"and published it by Suzuki Learning Foundation, and he advocated 'Tibetan learning of Buddhism' to study Mahayana Buddhism in India using Tibetan literature. 例文帳に追加

1955年から1961年の間に、『北京版西蔵大蔵経』を影印刊行（鈴木学術財団刊）し、チベット語文献を用いてインドの大乗仏教を研究する「仏教チベット学」を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be nicest if the peer would re-assign the same IP number if possible. The current version of ppp(8) does this, but most other implementations do not. 例文帳に追加

もし可能なら、 相手が再度、同じIP アドレスを割り当ててくれることが一番です :-)pppの現在のバージョンはこれを行ないますが、他のほとんどの実装はそういった動作をしません。 - FreeBSD