「WORKERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Target 1: To ensure health care of female workers during pregnancy and after childbirth, communicate systems available to workers, provide relevant information, and establish a counseling system.例文帳に追加

目標1 妊娠中や出産後の女性労働者の健康の確保について、労働者に対する制度の周知や情報提供及び相談体制の整備の実施 - 厚生労働省

1: The legal employment rate was set based on the ratio of the total number of workers and unemployed persons with physical/intellectual disabilities to the total number of workers and unemployed persons.例文帳に追加

障害者雇用促進法に基づき、少なくとも5年ごとに労働者及び失業者並びに障害者数の総数の割合の推移を勘案して政令で設定。 - 厚生労働省

Early termination of worker dispatch contracts leads to unemployment of dispatched workers.例文帳に追加

労働者派遣契約の中途解除に伴い、派遣労働者の雇用が失われる - 厚生労働省

Health Check Items for Workers Engaged in Handling ITO, etc.,例文帳に追加

ITO等取り扱い作業に従事する労働者に行う健康診断の項目について - 厚生労働省

The percentage of "part-time and other workers" holding managerial posts is also on the rise例文帳に追加

「パート等労働者」のうち役職についている者の割合も上昇している - 厚生労働省

One out of every three female part-time workers with a spouse limited their working hours. This is one of the factors behind the wage difference with regular workers例文帳に追加

配偶者のいる女性のパートタイム労働者のうち３人に１人が就業調整を行っており、一般労働者との賃金格差の一因になっている - 厚生労働省

In recent years, there has also been a trend toward the distribution of working hours, as the percentage of workers working long hours has risen among young and middle-aged workers, and within large companies.例文帳に追加

また、近年、労働時間が分散化する傾向がみられ、若年層・中堅層や大規模企業で労働時間が長時間の者の割合が上昇傾向にある - 厚生労働省

Efforts would not be made for effective use of workers at the company level例文帳に追加

企業にとっても、労働者の有効活用が図られていない状況といえる - 厚生労働省

(The increased ratio of part-time workers also contributed to the decrease of the total sum of cashearnings)例文帳に追加

（パートタイム労働者比率の上昇も現金給与総額の減少要因） - 厚生労働省

Establishment committee members make Labour conditions for association workers and employment standard.例文帳に追加

設立委員は、協会の職員の労働条件及び採用基準を作成する。 - 厚生労働省

2 Support for non-regular workers faced life difficulty .例文帳に追加

２　非正規労働者で生活困難に直面した人々等に対する支援の取組み - 厚生労働省

Employers are prohibited from discriminating between male and female workers on the basis of sex in recruitment and employment of workers, assignment and promotion, encouragement of retirement, dismissal, or renewal of the labor contract.例文帳に追加

事業主が、男女労働者を、募集・採用、配置・昇進、退職勧奨・解雇・労働契約の更新において、性別を理由に差別することは禁止されています。 - 厚生労働省

Universal healthcare insurance and pension system were established; salaried workers are subjects of workplace insurance schemes (health insurance and Employee's pension), while the self-employed workers, farmers, aged persons, etc, are subjects of the system for the self-employed, etc., group (National health insurance and National pension) .例文帳に追加

サラリーマンは職域保険（健康保険、厚生年金）に、その他の者は地域保険（国民健康保険、国民年金）に加入することで、皆保険を達成 - 厚生労働省

Increase in the percentage of dispatched workers and part-time workers who cited “There was no company to offer me a full-time position” as the reason for their working in current positions.例文帳に追加

派遣労働者、パートタイム労働者が現在の就労形態に就いた理由のうち、「正社員として働ける会社がなかったから」とする者の割合は上昇。 - 厚生労働省

2. Giving priority to the supervision of the dispatching of manufacturing workers in the context of 1, etc.例文帳に追加

２製造業務派遣に係る上記「１」等についての重点監督の実施 - 厚生労働省

Extend health insurance and employees’ pension insurance to non-regular workers.例文帳に追加

非正規労働者に対する健康保険や厚生年金の適用も進めていきます - 厚生労働省

En 1815, some workers were restoring the curia of aosta, they discovered an urn例文帳に追加

1814 年のことです アオスタの教会を修復していたときに 箱が見つかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must consider that those attacks against humanitarian aid workers例文帳に追加

私たちは人道支援家に対する攻撃を 我々の人間性そのものに対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.例文帳に追加

今 建設中で 1,800人の労働者が従事し 2年以内に出来上がる計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many rocks up there in the universe offer six billion workers?例文帳に追加

どのように多くの岩までそこに 宇宙は60億の労働者を提供していますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 例文帳に追加

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 - Tanaka Corpus

I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 例文帳に追加

私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 - Tanaka Corpus

The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area. 例文帳に追加

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tanaka Corpus

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. 例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tanaka Corpus

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.例文帳に追加

労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 - Tatoeba例文

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.例文帳に追加

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 - Tatoeba例文

I cannot but feel anxious about the health of these women workers.例文帳に追加

私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 - Tatoeba例文

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tatoeba例文

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.例文帳に追加

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tatoeba例文

workers were not paid for their travel time between home and factory 例文帳に追加

労働者は家と工場の間の彼らの移動時間に対して支払われなかった - 日本語WordNet

a right of workers, in which those appointed earliest are favored, called right of seniority 例文帳に追加

先任権という,先に任命された人が有利であるという労働者の権利 - EDR日英対訳辞書

Career right is a new concept that helps workers gain careers independently.例文帳に追加

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - Weblio英語基本例文集

There was a rise in the number of self-employed workers in the UK between 2008 and 2012.例文帳に追加

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。 - Weblio英語基本例文集

The Labor Standards Act allows workers to have the right of season designation.例文帳に追加

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。 - Weblio英語基本例文集

To provide a packaging system and method of alerting medical workers.例文帳に追加

医療従事者に警告を与えるパッケージングシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To prepare an organization chart of newly added workers while confirming the organization chart in the middle of preparation or after preparation when the workers is newly added to the present section.例文帳に追加

自部門に新しく作業者が追加された場合に作成途中または作成後の編成表を確認しながら、新規に追加された作業者の編成表を作成する。 - 特許庁

To provide an apparatus to call a nurse which is convenient for busy medical workers.例文帳に追加

多忙な医療従事者にとって利便性が高いナースコール装置を提供する。 - 特許庁

• The fact that a providee prohibits its workers from leaking and fraudulently using the personal information that was obtained by the workers through the handling of personal data concerned 例文帳に追加

・提供先において、その従業者に対し当該個人データの取扱いを通じて知り得た個人情報を漏らし、又は盗用してはならないこととされていること。 - 経済産業省

9. Small and medium wholesalers are defined as wholesale establishments employing 100 or fewer workers. 例文帳に追加

９．従業者数100 人以下の卸売事業所を中小卸売業とした。 - 経済産業省

A breakdown of the rate of change in number of enterprises since 2000 by number of workers reveals that the decline generally widens as number of workers decreases. 例文帳に追加

また、2000 年からの企業数の増減率を従業者規模別に見ると、おおむね従業者規模が小さな企業ほど企業数が減少していることが分かる。 - 経済産業省

Fig. 3-3-1 shows the proportion of all workers in Japan accounted for by establishments broken down by number of workers.例文帳に追加

事業所の従業者規模別に、それぞれの分類に所属する従業者数が我が国全体の従業者数のどれだけを占めているかを第3-3-1図に表した。 - 経済産業省

On the other hand, there is almost no corporate size gap in hiring mid-career workers younger than 35 years old (mid-career recruiting of younger staff), because 60% of both large corporations and SMEs have employed such workers. 例文帳に追加

一方、勤務経験のある35歳未満の者の採用（若年中途採用）は、規模による差は見られず、大企業、中小企業とも６割が「有」としている。 - 経済産業省

Exempting the affected areas’ trainees from tuition for workers’ training programs payable by the affected areas’ employers 例文帳に追加

被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省

Thus the potential for the retirement of older workers to generate business innovation, such as through expanded positions for younger workers and opportunities for the introduction of IT, as a result of the generational changing of the guard cannot be overlooked (Fig. 3-2- 38).例文帳に追加

つまり、世代交代により、若者向けポストの広がりやIT化など、ある種の業務革新が起こる可能性があることも軽視できない面であろう。（第3-2-38図） - 経済産業省

As mentioned earlier, the ratio of part-time workers to full-time is at a record high.例文帳に追加

先に見たとおり、パートタイム労働者の比率は、過去最高に上昇している。 - 経済産業省