「WORKERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Medical examination and others for maintaining and promoting workers' health 例文帳に追加

三　健康診断の実施その他健康の保持増進のための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers 例文帳に追加

一　労働者の危険を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Training for necessary matters in relation to the relief and protection of workers 例文帳に追加

二　労働者の救護に関し必要な事項についての訓練を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The work in which workers are exposed to radium rays, X-rays and other harmful radiation. 例文帳に追加

ハ　ラジウム放射線、エックス線その他の有害放射線にさらされる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To give a signal of evacuation to workers engaging in the igniting work. 例文帳に追加

六　点火作業に従事した労働者に対して、退避の合図をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To confirm that workers have been evacuated the dangerous area before ignition. 例文帳に追加

二　点火前に危険区域内から労働者が退避したことを確認すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To confirm that workers have been evacuated the dangerous area before ignition. 例文帳に追加

三　点火前に危険区域内から労働者が退避したことを確認すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

workers in unskilled occupations are finding fewer and fewer job opportunities 例文帳に追加

単純労働の労働者たちはますます仕事見つけることが難しくなる - 日本語WordNet

the source of trained people from which workers can be hired 例文帳に追加

訓練を受けた人々の供給源で、そこから労働者を雇うことができる - 日本語WordNet

a labor union whose membership is restricted to workers in a particular craft 例文帳に追加

組合員が特定の職能に従事する労働者に限られる労働組合 - 日本語WordNet

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force. 例文帳に追加

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) matters relating to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

三　当該派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に当たること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In plain words, Bunjin came to develop a lifestyle similar to that of salaried workers today. 例文帳に追加

平たくいえばサラリーマン的な生活スタイルを身につけたということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lessons for residents and workers of Azuchi Town are held regularly at this community center. 例文帳に追加

町在住者・在勤者を対象に、定期的に公民館教室を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With social security, workers can accept restructuring or reemployment.例文帳に追加

保障があることにより、リストラや再就職を拒まないようになると思います。 - 厚生労働省

Both corporations and workers realize the importance of capability development.例文帳に追加

能力開発については、企業と労働者ともに重要であると考えている。 - 厚生労働省

Implementing such measures as education and training for dispatched workers in order to promote their indefinite-term employment例文帳に追加

無期雇用への転換推進のための教育訓練等の措置を講ずる - 厚生労働省

The number of dispatched workers is also increasing, averaging 430,000 in 2002例文帳に追加

派遣労働者の人数は増加しており、2002年（平均）で43万人となっている - 厚生労働省

By occupation, the workers engaging in the professional and engineering occupations, etc .are increasing .例文帳に追加

職業別には、専門的・技術的職業従事者等で増加している 。 - 厚生労働省

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea.例文帳に追加

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。 - 厚生労働省

(2) Establishing necessary measures to give advice to consultation (including complaints) by the workers.例文帳に追加

（２）相談（苦情含む）に応じ、適切に対応するために必要な体制整備 - 厚生労働省

Totally support the employment and life of unstable homeless workers.例文帳に追加

住居のない不安定就労者の雇用と生活を総合的に支援します。 - 厚生労働省

Employers shall not dismiss women workers for marriage.例文帳に追加

事業主は、女性労働者が婚姻したことを理由として、解雇してはならない。 - 厚生労働省

(i) Analysis of the assignments and other employment-related circumstances of the employers' workers例文帳に追加

一その雇用する労働者の配置その他雇用に関する状況の分析 - 厚生労働省

(ii) Regular payment of moneys for the purpose of promoting workers' welfare;例文帳に追加

二 労働者の福祉の増進のために定期的に行われる金銭の給付 - 厚生労働省

Other workers, and for the possibility of a just world for all of us.例文帳に追加

他の労働者や あるいは私達 全世界のためであるかもしれないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is where a lot of migrant workers are coming in from the country.例文帳に追加

ここには多くの出稼ぎ労働者が 田舎から集まって来るところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of attacks on humanitarian aid workers has tripled?例文帳に追加

人道支援家が襲われるケースが3倍も 増加していることをご存知でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to tell a story about two stereotypical american workers.例文帳に追加

典型的な2種類のアメリカ人労働者の 人生の話をしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a step is called "horei" or, in the language of toji and other workers in brewery "karashi." 例文帳に追加

これを放冷（ほうれい）、また杜氏・蔵人の言葉では枯らし（からし）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among toji and other workers in a brewery, it is said "First, koji. Second, moto (sake mash), and Third, tsukuri" (preparation). 例文帳に追加

杜氏や蔵人のあいだではよく「一、麹。二、酛（もと）。三、造り。」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of the bowl, which became popular among salaried workers, began to be called "tsuyudaku." 例文帳に追加

それがサラリーマンの中ではやり、それから『つゆだく』と言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 例文帳に追加

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 - Tanaka Corpus

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.例文帳に追加

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 - Tatoeba例文

within a business corporation, a newly organized workers union that is separate from a previously organized union 例文帳に追加

同一企業内で,従来の組合とは別に新たに組織した組合 - EDR日英対訳辞書

the figure obtained by dividing the total amount of wages paid by the total number of workers 例文帳に追加

賃金支払い総額を労働者総数で割った賃金の平均水準 - EDR日英対訳辞書

The Labor Standards Act stipulates the principle of workers being given the same break times.例文帳に追加

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - Weblio英語基本例文集

Since I became unable to repay my loans, I began formalities for rehabilitation for salaried workers.例文帳に追加

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。 - Weblio英語基本例文集

the act of workers of complaining about their own problems 例文帳に追加

職場で,労働者が身近な問題に対する要求について闘争すること - EDR日英対訳辞書

To realize a medicine housing apparatus which achieves a less burden on workers mentally.例文帳に追加

精神的にも作業者の負担が少ない薬品収納装置を実現する。 - 特許庁

Learn where to get the current policies on travel by U.S. government workers.例文帳に追加

米国政府職員の出張に関する現在の方針の参照先です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

• Conclusion of the agreement of nondisclosure when hiring workers and concluding the entrustment contract 例文帳に追加

・従業者の採用時又は委託契約時における非開示契約の締結 - 経済産業省

On the other hand, no such phenomenon is observed in the case of part-time and temporary workers.例文帳に追加

その一方で、パート・アルバイトにおいてはそのような現象は観察できない。 - 経済産業省

However, enterprises cannot rely on the skills of older workers forever.例文帳に追加

しかしながら、いつまでも高齢層の技能に頼り続けることは限界がある。 - 経済産業省

So why do they have problems recruiting younger workers?例文帳に追加

それでは、若年層の確保が思いどおりにできていない理由は何であろうか。 - 経済産業省