「WORKERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It is all the workers. there are millions of migrant例文帳に追加

全ての労働者に関わる話で 何百万人 もの移民労働者が苦しんでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese salaried workers get only a tiny [a paltry, an insignificant] share of the economic prosperity of their country. 例文帳に追加

日本のサラリーマンは国の経済繁栄のほんのおこぼれにあずかっているにすぎない. - 研究社 新和英中辞典

They went straight to the president to petition [petitioned directly to the president] for better working conditions for female workers. 例文帳に追加

女子社員の待遇改善を訴えて, 彼女たちは社長に直訴に及んだ. - 研究社 新和英中辞典

The labor shortage is just about made up for by foreign workers at the moment. 例文帳に追加

今のところ労働力の不足は外国人労働者によって何とか補われている. - 研究社 新和英中辞典

This relationship has been identified by several other workers, and fitted to Langmuir and Freundlich isotherms.例文帳に追加

この関係は，数人の他の研究者によって確認され，LangmuirとFreundlich isothermsに当てはめられた。 - 英語論文検索例文集

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? 例文帳に追加

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ - Tanaka Corpus

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. 例文帳に追加

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 - Tanaka Corpus

It is said that the workers are mainly graduates of industrial high schools or technical colleges. 例文帳に追加

就業者は工業高校や高等専門学校の卒業生が中心だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry 例文帳に追加

柔和で、教養があり上品に見栄えの良いMPはコベントリーの同僚を代表した - 日本語WordNet

used the carrot of subsidized housing for the workers to get their vote 例文帳に追加

彼らの投票を得るために従業員の資金援助付きの家を提供する餌を使う - 日本語WordNet

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?例文帳に追加

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ - Tatoeba例文

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.例文帳に追加

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 - Tatoeba例文

He insists on the need for skilled dockworkers instead of day workers. 例文帳に追加

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - Weblio英語基本例文集

Scheduled cash earnings for general workers has increased in the last three years.例文帳に追加

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。 - Weblio英語基本例文集

Incorporation of salaried workers has a lot of merits not only for employers but also employees.例文帳に追加

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - Weblio英語基本例文集

It is necessary for international companies to implement medical examinations for workers dispatched overseas.例文帳に追加

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。 - Weblio英語基本例文集

The career ladder system is intended to generate motivation in all workers.例文帳に追加

キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。 - Weblio英語基本例文集

Workers in Japan are involved in cho-katsu to make use of time before they go to work.例文帳に追加

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - Weblio英語基本例文集

In the case of a final tax return, salaried workers and pensioners usually use application A.例文帳に追加

確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。 - Weblio英語基本例文集

• Confirming that the necessary and proper education and training to workers are implemented 例文帳に追加

・従業者に対する必要かつ適切な教育・訓練が実施されていることの確認 - 経済産業省

Hiring job-hoppers is one means by which SMEs can secure young workers.例文帳に追加

フリーターの採用は中小企業が若年者を確保する際の1つの手段となるだろう。 - 経済産業省

Dealing with dismissals, rejection of the extension of contracts and terminating the contracts of dispatched workers 例文帳に追加

解雇・雇止め・派遣切りへの対応復旧事業等による確実な雇用創出 - 経済産業省

As a result, job opportunities for approximately 95,000 workers will be created, including in supporting industries Pushing ahead with industrial clusters, etc. 例文帳に追加

その結果、すそ野産業も含めて、約9万5,000人の雇用創出が見込まれる。 - 経済産業省

Let us begin by looking at the relationship between the rate of retention of younger workers and enterprise performance.例文帳に追加

はじめに、若年者の定着率と企業業績との関連性を見てみよう。 - 経済産業省

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73.例文帳に追加

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。 - 経済産業省

First, the status of the acceptance of skilled foreign workers in Japan is as follows.例文帳に追加

まず、我が国の高度外国人材受入れ状況を国際比較により、確認する。 - 経済産業省

This regulation limits the number of foreign workers who can be employed by each business.例文帳に追加

これにより一事業者あたり雇用できる外国人労働者数を制限している。 - 経済産業省

In recent years there has been a particularly marked increase in the number of workers leaving China to work in other countries.例文帳に追加

近年では、特に中国による労働者送り出しの増加が顕著である。 - 経済産業省

Under this system opportunities were created for the acceptance of so-called unskilled workers.例文帳に追加

これによりいわゆる単純労働者の受入れに門戸が開放されたことになる。 - 経済産業省

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省

The foreign workers abscond to escape paying the brokerage fees.例文帳に追加

仲介手数料の支払いから逃れるために、外国人労働者が失踪するのだという。 - 経済産業省

A look at employers by industry shows that in terms of number of people, the manufacturing and service industries have an overwhelmingly large number of workers. However, in terms of proportions of foreign workers in each industry, the agriculture, forestry and fishery industry, and the construction industry have large proportions of foreign workers with 13.2 percent and 11.0 percent shares,respectively.例文帳に追加

就労先を産業別に見ると、人数では製造業、サービス業に従事している労働者が圧倒的に多いが、各産業における外国人労働者の占める割合を見てみると、農林水産業（13.2%）、建設業（11.0%）が大きくなっている。 - 経済産業省

Source: Results of Survey of Workers of Japanese Descent (Industrial Employment Stabilization Center of Japan).例文帳に追加

資料）産業雇用安定センター「日系人就労者等アンケート調査結果」から作成。 - 経済産業省

Entertainers make up approximately 60,000 of the specialized/technical workers in Japan, and the number continues to rise (80% of new immigrants)例文帳に追加

興行（エンターティナー）が約6万人を占め、更に増加傾向（新規入国者の8割）。 - 経済産業省

Figure 3.2.28 Public perception of accepting foreign workers for "so-called unskilled labor"例文帳に追加

第3-2-28図　外国人労働者の「いわゆる単純労働」の受入れについての国民意識 - 経済産業省

Source: Results of Survey of Workers of Japanese Descent (Industrial Employment Stabilization Center of Japan).例文帳に追加

（資料）産業雇用安定センター「日系人就労者等アンケート調査結果」から作成。 - 経済産業省

With respect to workers of Japanese descent, for example, their wages remain low compared to the average for Japanese workers, and the share of workers of Japanese descent enrolled in social insurance or national health insurance stands at roughly 62% (Figure 3.2.22 and Table 3.2.23).例文帳に追加

例えば、日系人就労者については、賃金は日本人の平均的な水準と比較して低位にとどまっており、社会保険ないしは国民健康保険に加入している者の割合も62％程度にとどまっている（前掲第3-2-22図、前掲第3-2-23表）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-17 Trends in feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment DI (all industries covered)例文帳に追加

第3-3-17図　雇用形態別労働者過不足判断D.I.の推移（調査産業計） - 経済産業省

2) Provision of subsidies for recruitment and continued employment of disabled workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕障害者の雇用の促進及び職業の安定のための助成金の支給（継続） - 経済産業省

2) Developing an environment to enable workers to continue in employment while caring for children or family members. (continuation)例文帳に追加

〔2〕育児や介護をしながら安心して働くことができる環境の整備（継続） - 経済産業省

Under this program, people with skills that should be passed on to others, such　as highly skilled workers and 1st grade Certified Skilled Workers, are registered　as personnel to support skill succession at SMEs and to train young skilled　workers by providing hands-on guidance.例文帳に追加

これは、「高度熟練技能者」を始めとして一級技能士等継承すべき優れた熟練技能や指導能力を有する人材を登録し、中小企業等の技能継承支援や若年技能者の実技指導・育成支援を行ってもらうものである。 - 経済産業省

(a) A total of 100,000 workers from 58 gas utilities nation-wide carried out the repair work.例文帳に追加

(ｱ)全国の58ガス事業者より、延べ10万人の応援態勢で復旧作業実施。 - 経済産業省

: This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies.例文帳に追加

： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。 - 経済産業省

The following year, Mukumoto was chosen to lead a team of young Honda workers in developing the S660.例文帳に追加

その翌年，椋本さんはS660を開発するホンダの若手社員のチームのリーダーに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers.例文帳に追加

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。 - 浜島書店 Catch a Wave