「WALL-E」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the wall thickness is thick, a time necessary for the hot-pressing in the process (e) can be curtailed, the total production time can be curtailed, and the occurrence of burning in the surface of the composite board can be prevented.例文帳に追加

したがって、肉厚が厚い場合でも（ｅ）工程における熱圧プレスに要する時間を短くすることができ、全体の製造時間を短縮できるとともに、複合ボードの表面に「焼け」や「焦げ」が発生するのを防止できる。 - 特許庁

A vertically long-sized underground opening 3 is formed to the basement wall 1 of an underground structure A, laggings 13, 14 are installed on the inside and the outside of the opening 3, and an inflow into the structure A from the underground opening 3 of the soil and sand of a ground E is prevented.例文帳に追加

地下構造物Ａの地下壁１に上下に長い地下開口３を設け、その内外に土留板１３，１４を取付け、地盤Ｅ_1の土砂が地下開口３から構造物Ａ内に流入するのを防止する。 - 特許庁

The waterproofing edge 7 protects a plywood 12 against penetration of the rainwater entering from the crack formed in the sealing material E provided between face materials 14 comprising an interior wall material 4 for a balcony, and the rainwater is discharged to the balcony A.例文帳に追加

バルコニー用内壁材４を構成する各面材１４間のシーリング材Ｅに発生する亀裂から浸入する雨水が合板１２に浸透するのを防水用縁７で防護して、その雨水をバルコニーＡ内に排出する。 - 特許庁

In the volume of 'Yadorigi' (the volume of mistletoe) the fusuma-shoji of yamato-e paintings and the fuku-shoji (a kind of fusuma-shoji that is used as a movable wall) showing a picture of birds over running water painted on a silver ground were painted in the room used for breakfast in the Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace). 例文帳に追加

「宿木」の巻では、清涼殿朝餉の間には大和絵の襖障子と、銀地に流水飛鳥の図を描いた副障子（可動式の壁として使用した、嵌め込み式の襖障子の一種）が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state that a voltage E is not applied to a first electrode 48 and a second electrode 52 from a power source 56, the liquid surface of a first liquid 44 facing one edge surface wall 4202 is formed to be concave toward the one edge surface 4202, whereas the first liquid 44 is located on the whole region of the other edge surface wall 4202 in a storage chamber 42A.例文帳に追加

電源５６から第１の電極４８、第２の電極５２に電圧Ｅが印加されない状態で収容室４２Ａ内で他方の端面壁４２０２の全域に第１の液体４４が位置するとともに、第１の液体４４が一方の端面壁４２０２に臨む液面は一方の端面４２０２側に凸状となっている。 - 特許庁

Heat radiated and transferred from the combustion chamber 34 is insulated and heat-exchanged by air layer of the discharge gas E supplied to the space sections S, S, and the inner wall surface of the hopper 31 on the combustion chamber 34 side is cooled (air-cooled) to a desired temperature.例文帳に追加

燃焼室３４から放出及び伝導される熱を、空間部Ｓ，Ｓに供給される排ガスＥの空気層で断熱及び熱交換し、燃焼室３４側のホッパー３１の内壁面を所望する温度に冷却（空冷）する。 - 特許庁

In the semiconductor processing apparatus, respective members provided in a processing chamber 2, i. e. a gas introduction opening 8, the inner wall 2a, a shower nozzle 17, a stage 3, and an exhaust port 5, are covered with a material containing nickel by deposition or electroplating.例文帳に追加

本発明の半導体処理装置は、処理室２内に設けられた各部材、すなわち、ガス導入口８、内壁２ａ、シャワーノズル１７、ステージ３、排気口５を、蒸着あるいは電気めっき等の方法でニッケルを含む材料で覆ったものである。 - 特許庁

A main exhaust air flow path Y is formed by clearances E, F, G between the exterior surface of the motor chamber 51 and an interior wall surface 2B of the body case 2, and directs the air flowing out of the outlet 52 to the exhaust port 8 along the exterior surface of the motor chamber 51.例文帳に追加

主排気流路Ｙが、モータ室５１の外表面と本体ケース２の内壁面２Ｂとの隙間Ｅ、Ｆ、Ｇによって形成されており、流出口５２から流れ出た空気をモータ室５１の外表面沿いに排気口８へ流す。 - 特許庁

The rack 1 is arranged on a base 1b, and one side end face of the rack 1 is supported by a guide 16a, and the other side is supported by a movable wall 6 including a movable guide plate 18, a compression spring 19, a movable shaft 20 and an E-ring 21.例文帳に追加

ラック１はベース１ｂ上に配列されラック１の片側端面はガイド１６ａで支持されラック１のもう一方の片側は可動ガイド板１８、押しばね１９、可動軸２０、Ｅリング２１からなる可動壁面６で支持される。 - 特許庁

A spacing E is assured between the projecting end of the pivotal supporting shaft and side end edge 20a of the dustproof wall 20 in order to smooth the arrangement and parting operation of both sliding cores 32 and 33.例文帳に追加

前蓋５の側壁５ｂに突設した支軸９は、一対のスライドコア３２・３３で形成するが、両スライドコア３２・３３の配置と離型動作を円滑化するために、支軸９の突端と防塵壁２０の側端縁２０ａとの間に隙間Ｅを確保する。 - 特許庁

Successively, PolySi 45 is buried in the trench 5 (d), and a PolySi layer 7 having a hood section 7a which becomes thinner in thickness as going toward the side-wall SiO_2 films 6 is formed in the trench 5 by performing etching back (e).例文帳に追加

続いて、トレンチ５の内部にＰｏｌｙＳｉ４５を埋め込み（図２（ｄ））、エッチバックすることで、トレンチ５の内部に、側壁ＳｉＯ_2膜に向かうにつれ膜厚が徐々に薄い形状のひさし部７ａを有するＰｏｌｙＳｉ層７を形成する（図２（ｅ））。 - 特許庁

This cockpit guard 3 is formed by assembling a transparent cylindrical door 1 to be provided in an entrance 2 in a cylindrical sleeve wall 4, and this cockpit guard 3 can be changed to four patterns of opening and closing conditions C, D, E and F and can be stopped on the basis of the operation from a cockpit A.例文帳に追加

このコックピットガード３は、出入口２の透視可能な円筒扉１を、円筒袖壁４と組み合わせて、コックピットＡ側からの操作に基づき、四通りのパターンの開閉セット状態、Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆに変換可能、停止可能としてなる。 - 特許庁

With this disposition, flow of steam interferes with the heater 54 to be direction-changed to be expanded outward, and it flows along a wall surface which conventionally has been a flow separation range due to backflow in a range E, thereby backflow is eliminated to improve a diffuser effect, and reduce loss.例文帳に追加

このような配置により蒸気の流れはヒータ５４と干渉し外側へ広がるように向きが変わり、従来、領域Ｅでは逆流が生じ流れの剥離域となっていた壁面に沿って流れ、逆流をなくしディフューザ効果を高め損失を低減する。 - 特許庁

Motonobu's works are notable for melding the Tosa school style of Yamato-e painting onto the ink-wash painting method of the Kanga style (typically monochrome, Chinese style paintings), and establishing a particularly Japanese style of partition wall painting, suitable for the decoration of buildings of the traditional Shoin-zukuri architectual style. 例文帳に追加

元信の作品は、漢画（大和絵に対して中国風の画を指す）系の水墨画を基礎としつつ、大和絵系の土佐派の様式を取り入れ、書院造建築の装飾にふさわしい日本的な障壁画様式を確立した点に特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem for the connecting environment of a transmitting device or a fire wall set between it and a receiving device by arranging, on a network, a relay delivery device for converting the e-mail attached-type delivery of an electronic document to a Web type delivery and performing the surrogate delivery.例文帳に追加

ネットワーク上に配置された中継配信装置が電子文書の電子メール添付型配信をＷｅｂ型配信に変換し、配信を代行することにより、送信装置の接続環境や受信装置との間に設置されるファイアウォールの問題を解消する。 - 特許庁

A refrigerating cycle is constituted by alternately forming an air supply route S and an exhaust route E shut off from each other by a partition wall 59 in one unit; and sequentially connecting a compressor 60, a first heat exchanger 42, a throttle unit 66 and a second heat exchanger 56.例文帳に追加

一つのユニット内に、隔壁５９により互いに遮断された給気径路Ｓと排気径路Ｅとを形成するとともに、圧縮機６０と第一の熱交換器４２と絞り装置６６と第二の熱交換器５６を順次接続して冷凍サイクルを構成した。 - 特許庁

A biological filter tank D is provided so as to communicate with a carrier fluidizing tank C on the upper side thereof and a treated water tank E on the bottom side thereof and constituted of a filter tank portion 24 packed with a carrier (n) and the sheath pipe portion 25 provided to the side wall of the filter tank portion 24.例文帳に追加

生物濾過槽Ｄを、上部側で担体流動槽Ｃと連通する一方、底部側で処理水槽Ｅと連通させて設け、内部に担体ｎを充填した濾過槽部２４と、濾過槽部２４の横に設けるさや管部２５とで構成する。 - 特許庁

A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.例文帳に追加

コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁

A tip end 26a of a first lip part 26 projecting from a rubber material 25 of a seal member 29 opposingly disposed with respect to the slinger 23 in the sealing member 5 is fitted in the recessed part 32, and a gap e is formed between a lower face thereof (inside face in the radial direction) and an inner wall face of the recessed part 32.例文帳に追加

そして、密封部材５においてスリンガ２３と対向配置されるシール部材２９のゴム材２５から突設される第１リップ部２６の先端部２６ａを凹部３２に入り込ませ、その下面（ラジアル方向の内側面）と凹部３２の内壁面との間に隙間ｅを形成する。 - 特許庁

In such a case, a rectangular opening 8 of a conductor pattern 5 formed on the surface (lower part of drawing) of the multilayer dielectric substrate 1 is provided at the position being approximately λ/4 (λ: free space wavelength of transmission wave) from an E surface edge of an inner wall conductor 9 formed in the first waveguide 1a.例文帳に追加

このとき、多層誘電体基板１の表面（図の下部）に形成された導体パターン５ａの矩形の開口部８を、第１の導波管１ａに形成された内壁導体９のＥ面端から略λ／４（λ：伝送波の自由空間波長）の位置に設ける。 - 特許庁

In a mounting structure for a leader A, two mounting plates are protruded to the back of the leader A and two slits are made in the protruded plates in a vertical direction, the slits being fixed to straps E fixed to a wall face with bolts 2 an nuts 21 in construction.例文帳に追加

上記課題を解決するために本願に係る縦樋の取り付け構造は、縦樋の背面側に取付け板を２枚突設し、この突設板に上下方向に長い長孔を２箇所窄設し、この長孔と壁面に固定した羽子板などとボルトナットにて施工固定するものである。 - 特許庁

A hole 32 is formed in ground E in such a manner as to surround the body 46; gravel 33 and a supporting plate 34 are supported on the bottom of the hole 32; and a jack 35 is placed thereon, and the body 46 is lifted upward by a piston rod 36 of the jack 35, so that the height of the side wall 14 can be adjusted.例文帳に追加

地面Ｅに対し被調整体４６を囲むように穴３２を形成し、穴３２の底部に砂利３３、支持板３４を支持し、ジャッキ３５を載置してそのピストンロッド３６により被調整体４６を上方に持ち上げて側壁１４の高さを調節する。 - 特許庁

The mounting hardware 4 for the construction finishing material B is provided with a hardware body 5 and an elastic material 6 and used for attaching the coping A, a waterproof cover, an expansion cover, a handrail and the other construction finishing materials B between construction materials E such as an outer wall material C and a skeleton material D.例文帳に追加

この建築仕上材Ｂの取付金物４は、例えば、外壁材Ｃと躯体材Ｄ等の建設材Ｅ間に、笠木Ａ、防水カバー，エキスパンションカバー，手摺，その他の建築仕上材Ｂを付設するために使用され、金物本体５と弾性材６を有してなる。 - 特許庁

In a reinforcement structure for an engine E fastening the cylinder head 4 and a cylinder block 2 by bolts, a rib (reinforcement part) 13 formed to project upward in a cylinder head height direction Z is provided on a lower wall part 9 of a cylinder head 4 positioned between the bores of the cylinder block 2.例文帳に追加

シリンダヘッド４とシリンダブロック２がボルト３で締結されたエンジンＥの補強構造において、シリンダブロック２のボア間に位置するシリンダヘッド４の下壁部９にシリンダヘッド高さ方向Ｚ上方に突き出すよう形成されたリブ（補強部）１３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

During a main injection early time E after the auxiliary injection, the fuel liquid film 3a is rapidly evaporated by retention heat of the high-temperature circumferential wall face part 6a to form evaporated mixture of a concentration enhanced to within a combustible region in a combustion chamber peripheral part 9a.例文帳に追加

予備噴射後主噴射前期間Ｅ内において、高温周壁面部分６ａの保有熱によって燃料液膜３ａを速やかに蒸発させて、燃焼室周辺部９ａに蒸発混合気を、可燃領域内に入る濃度にまで高まらせて形成する。 - 特許庁

The box body 4 opposed to the wall 6 or the like is formed of an upper face opening type box body 4 with the upper lid 3 openable upward E, and the box body 4 opposed to an open space 8 side is formed of a side opening type box body 4B enabling the taking in and out of the drawer 9 from a side surface 4a.例文帳に追加

壁６等に面した箱体４が上蓋３を上方Ｅに開放自在とした上面開放形の箱体４Ａで構成され、オープンスペース８側に面した箱体４が側面４ａから引出し９を出し入れ可能とした側面開放形の箱体４Ｂで構成されている。 - 特許庁

An electric supply pole 10 of this invention comprises a hollow cylindrical pole main body 110 in which an opening 114 is formed at one end and a notch 115 is formed in a side wall 113, and an accessory installation body 120 which is attached to the pole main body 110 and which installs a wiring accessory E to the side part.例文帳に追加

本発明の給電ポール１０は、一端に開口１１４及び側壁１１３に切り欠き部１１５が形成された中空筒状のポール本体１１０と、当該ポール本体１１０に取着され側部に配線器具Ｅを据え付けるための器具据付体１２０と、を備えてなる。 - 特許庁

Plate-shaped ridges along the waveguide axial direction are stood in parallel to the H plane in the center of an E plane wall width in a rectangularly-sectioned waveguide, and slots which are long in the waveguide axial direction are provided at intervals a 1/2 as long as an in-waveguide wavelength in the waveguide axial direction so that adjacent slots are opposed each other across a ridge standing line.例文帳に追加

断面矩形導波管内のＥ面壁幅の中央で管軸方向に沿う板状のリッジをＨ面に平行に立設し、管軸方向に長いスロットを管軸方向での間隔が管内波長の1／2で隣り合うスロットがリッジ立設ラインを挟んで反対側になるよう設ける。 - 特許庁

In this case, since the height HW of each shading wall 61 from the transparent substrate 1 is smaller than the height HS of the spacer 6 from the transparent substrate 1, damage of the EL layer 82 can be restrained in sticking the color filter (c) to the organic element (e), and the organic EL display element (ed) with excellent reliability and high contrast can be realized.例文帳に追加

ここで、遮光壁６１の透明基板１からの高さＨＷは、スペーサ６の透明基板１からの高さＨＳよりも低いので、このカラーフィルタｃを有機ＥＬ素子ｅに貼り合わせる際に、有機ＥＬ層８２の損傷を抑制でき、信頼性に優れた高コントラストの有機ＥＬ表示素子ｅｄを実現できる。 - 特許庁

An electrode member 115 having a base portion 116 which is in a nearly E shape in plane view and energized by a power supply member 130, an engagement portion 117 engaging with one rear side wall 86, and an abutting portion 118 which abuts against an axial end surface 127 of a roller shaft 56 is formed of conductive resin in one body.例文帳に追加

平面視略Ｅ字形状をなし、給電部材１３０によって付勢される基部１１６と、一方の後側側壁８６と係合する係合部１１７と、ローラ軸５６の軸方向端面１２７に当接する当接部１１８とを備える電極部材１１５を、導電性樹脂から一体的に形成する。 - 特許庁

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level.例文帳に追加

検卵室２の内壁に配設した照明部４と拡散反射板５によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Ｅに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。 - 特許庁

The NOx cleaning device comprises: an NOx cleaning catalyst; and a reducing agent adding means for adding the reducing agent for reducing the NOx; and a contraction wall 40 disposed upstream the adding valve 32 so as to contract the flow of the exhaust gas E to direct to a tip 32a of the adding valve 32.例文帳に追加

本発明のＮＯｘ浄化装置は、ＮＯｘ浄化用触媒と、ＮＯｘを還元する還元剤を添加する還元剤添加手段とを備え、添加弁３２の先端３２ａに指向するように排気ガスＥの流れを縮流する縮流壁４０を添加弁３２の上流に備える。 - 特許庁

Therein the peripheral surfaces 9a of the slipoff preventive parts 9 are positioned inside in the radial direction at a distance L from the peripheral surface 7a of the peripheral wall 7 of the raceway ring 3, while the inside circumferential surfaces 9b of the slipoff preventive parts 9 are arranged overlapping in a distance e from the peripheral surface 2a of the retainer 2.例文帳に追加

このとき、抜け防止部９の外周面９ａを、軌道輪３の周壁部７の外周面７ａよりも距離Ｌだけラジアル方向の内側に配置させるとともに、抜け防止部９の内周面９ｂを、保持器２の外周面２ａよりも距離ｅだけ重なり合うように配置する。 - 特許庁

Discharge gas E discharged from a blower 82 of a deodorizer 80 constituting this treatment device 10 for livestock feces is supplied to right and left space sections S, S provided between opposing wall surfaces of the hopper 31 and the combustion chamber 34, which constitute a hot air flow supply device 30, and right and left space sections T, T provided on a livestock feces adjustment plate 35.例文帳に追加

畜糞処理装置１０を構成する脱臭装置８０のブロワー８２から排出される排ガスＥを、熱風供給装置３０を構成するホッパー３１と燃焼室３４との対向壁面間に設けた左右空間部Ｓ，Ｓと、畜糞量調整板３５に設けた左右空間部Ｔ，Ｔとに供給する。 - 特許庁

On the inner wall surface of the injection sleeve 2 of a die casting apparatus containing the plunger chip 3 for injecting the supplied molten metal into a cavity of a mold by slidably moving the molten metal between a waiting position A and an injection completing position B, lubricator holding surfaces C, D having plurality of holes E or fine grooves capable of holding the lubricator, are arranged.例文帳に追加

供給された溶湯を待機位置Ａと射出終了位置Ｂとの間で摺動移動して鋳型のキャビティに射出するプランジャチップ３を収容するダイカスト鋳造装置の射出スリーブ２の内壁に潤滑剤を保持可能な無数の微細穴Ｅまたは微細溝からなる潤滑剤保持面Ｃ、Ｄを設けた。 - 特許庁

The cabinet box has internal thread members 73 which are provided on the inner wall surface of the cabinet box 1 formed of a sheet metal member, for accepting screws for fixing a hinge metal fitting 5, and a support side E which is provided to be positioned on the front opening side of the cabinet box 1 in relation to the internal thread members 73 and supports the hinge metal fitting 5.例文帳に追加

板金部材で形成されるキャビネットボックス１の内壁面に設けられてヒンジ金具５を固定するねじを受容するための雌ねじ部材７３と、雌ねじ部材７３に対してキャビネットボックス１の前面開口側に位置して設けられてヒンジ金具５を支持する支持辺Ｅとを備える構成とする。 - 特許庁

An electric supply pole 10 of this invention comprises a hollow cylindrical pole main body 110 in which an opening 114 is installed at one end and a through-hole 115 is installed in a side wall 113, and an accessory installation body 120 which is attached to the pole main body 110 and which installs a wiring accessory E to the side part of the pole main body 110.例文帳に追加

本発明の給電ポール１０は、一端に開口１１４及び側壁１１３に透孔１１５が設けられた中空筒状のポール本体１１０と、当該ポール本体１１０に取着されポール本体１１０の側部に配線器具Ｅを据え付けるための器具据付体１２０と、を備えてなる。 - 特許庁

The accessory installation body 120 comprises a lid part 122 which blocks the opening 114 of the pole main body 110, and an accessory installation face 121 for installing the wiring accessory E, and the accessory installation face 121 is arranged in the notch 115 to be located at a position further inward than the outside face of the side wall 113 of the pole main body 110.例文帳に追加

器具据付体１２０は、ポール本体１１０の開口１１４を閉塞する蓋部１２２と、配線器具Ｅを取り付けるための器具取付面１２１と、を備え、器具取付面１２１がポール本体１１０の側壁１１３の外面より内方に位置するように切り欠き部１１５に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

This stain prevention method is characterized in that a stain preventive obtained by mixing (a) a tetraalkoxysilane compound, (b) a catalyst, (c) water, (d) a solvent and (e) an organic resin is applied onto the decorative wall face formed of a decorative coating material containing(k) an organic resin of ≥5 wt.% and (l) a granular body.例文帳に追加

本発明の汚染防止方法は、（ｋ）有機樹脂と（ｌ）粉粒体を含み、有機樹脂が５重量％以上含まれる装飾性塗材から形成される装飾性壁面に、 （ａ）テトラアルコキシシラン化合物、（ｂ）触媒、（ｃ）水、（ｄ）溶剤及び（ｅ）有機樹脂を混合して得られる汚染防止剤を塗付することを特徴とする。 - 特許庁

The supply guide member 60 has: a guide hole 61 for receiving the toner; a toner recovery space 65 for recovering the toner leaked from the toner supply port; a guide part 64 for guiding the leaked toner to the recovery space 65; and side wall parts 62 and 63 for intercepting air flows E arising around the recovery space 65.例文帳に追加

補給ガイド部材６０には、トナーを受け入れるガイド穴６１と、トナー補給口から漏れたトナーを回収するためのトナー回収スペース６５と、漏れトナーを回収スペース６５に案内するガイド部６４と、回収スペース６５の周囲に発生するエアーフローＥを遮断するための側壁部６２，６３とを有する。 - 特許庁

The exhaust muffler 21 comprises an inner shell body 26 where an internal space forms the expansion chamber 25 for a flow of exhaust gas E; a catalyst 72 situated in the expansion chamber 25; and a partition wall 53(A) to partition the expansion chamber 25, situated in the expansion chamber 25, into the catalysts 72 on the upper stream side and on the downstream side.例文帳に追加

排気マフラ２１が、内部空間が排気Ｅの流通用膨張室２５とされる内殻体２６と、上記膨張室２５に設置される触媒７２と、上記膨張室２５に設置されこの膨張室２５を上記触媒７２の上流側と下流側とに仕切る区画壁５３（Ａ）とを備える。 - 特許庁

Even if toner T flying from a developing roller 12 deviates to the downstream side of the center CE of a transfer electrostatic field E due to inertia in the direction D of carrying toner, the toner passing hole 41 is not clogged easily because the frequency of toner colliding against or adhering to the inner wall face of the toner passing hole 41 is low.例文帳に追加

そのため、現像ローラ１２から飛翔したトナーＴがトナー搬送方向Ｄへの慣性等によって移送静電界Ｅの電界中心ＣＥより下流側に逸れて飛翔したとしても、トナー通過孔４１の内壁面に衝突・付着する頻度は低いので、トナー通過孔４１の目詰まりが起きにくい。 - 特許庁

The engine E is provided with: a first cooling water line 51 circulating through a valve 54 and a water jacket 37 of a cylinder 31; a second cooling water line 52 diverging from the first cooling water line 51 at the valve 54 and circulating through a water jacket 38 of an exhaust pipe 36; a wall temperature sensor 55 provided in the cylinder 31; and an ECU 25.例文帳に追加

エンジンＥは、バルブ５４とシリンダ３１のウォータージャケット３７とを経由して循環する第１冷却水ライン５１、前記バルブ５４にて前記第１冷却水ライン５１から分岐して排気管３６のウォータージャケット３８を経由して循環する第２冷却水ライン５２、シリンダ３１に設けられた壁温センサ５５、及びＥＣＵ２５を備える。 - 特許庁

The oil pan 1 includes: an oil pan body 2 having a storage section 21 for storing oil recirculated through an engine E and returned therefrom; and the partition member 3 having a vertically extending side wall section 4 for partitioning the storage section 21 into a first storage section 21a for storing oil at a high temperature and a second storage section 21b for storing oil at a low temperature.例文帳に追加

オイルパン１は、エンジンＥを循環して戻ってくるオイルを貯留する貯留部２１を有するオイルパン本体２と、該貯留部２１を高温のオイルを貯留する第１貯留部２１ａと低温のオイルを貯留する第２貯留部２１ｂとに仕切る上下に延びる側壁部４を有する仕切部材３とを備えている。 - 特許庁

The shoe roll is provided with a quick-acting closure having a radially pressing element with variable pressing force and located between the inner wall I of the end region E included in the press cover 3 and the end supporting disk 2 and, at the same time, suitable for quickly closing the inside WI of the shoe press roll 1 from the outer environment in high reliability.例文帳に追加

本発明は、半径方向に押圧し、その押圧力が可変である構成要素を、プレスカバー（３）が含む端部領域（Ｅ）の内壁（Ｉ）と端部ディスク（２）との間に配置するように構成され、同時に、周囲に対してシュープレスロール（１）の内部（ＷＩ）を迅速かつ高い信頼性で密閉するのに適した速動閉鎖装置を特徴とする。 - 特許庁