「Weather station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The journey from a small weather station on the north coast例文帳に追加

シベリア北岸のある小さな観測所から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To accurately predict the weather of the area of a railroad station and around the station.例文帳に追加

鉄道の駅および駅周辺の天気を精度良く予測することを課題とする。 - 特許庁

When acquiring weather information, a weather information distribution device specifies a line to which a railroad station corresponding to the weather information belongs.例文帳に追加

天気情報配信装置は、天気情報を取得すると、天気情報に対応する鉄道駅の属する路線を特定する。 - 特許庁

Owase Weather Station became unmanned as part of this plan. 例文帳に追加

尾鷲測候所はその計画の一(いっ)環(かん)として無人化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a user with weather information about another railroad station relating to a current station.例文帳に追加

自駅に関連する他の鉄道駅における天気情報をユーザに提供することを課題とする。 - 特許庁

In predicting the weather at a prescribed time as to a C station, for instance, this system for predicting the weather obtains the weather information as to the C station and A and B stations located within a prescribed number of stations from the C station, and analyzes a time-series change of the weather information, using the obtained weather information.例文帳に追加

天気予測装置は、例えば、Ｃ駅について所定時刻の天気を予測する場合には、Ｃ駅およびＣ駅から所定駅数内にあるＡ駅およびＢ駅についての天気情報を取得して、取得した天気情報を用いて天気情報の時系列変化を解析する。 - 特許庁

To provide weather station 20 capable of appropriately transmitting a change in a weather status while relieving an air traffic.例文帳に追加

エアートラフィックを軽減しつつ、気象状況の変化を適切に送信できる気象局２０を提供する。 - 特許庁

On Oct. 1, Owase Weather Station in Mie Prefecture was unmanned after 86 years of watching the weather in the Owase area. 例文帳に追加

10月１日，三重県にある尾(お)鷲(わせ)測候所が，尾鷲地域の気象を86年間見守った後に無人化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, by referring to line/station information, the weather information distribution device distributes the acquired weather information to a large screen display device adjacent to a station except the railroad station corresponding to the acquired weather information among railroad stations on the specified line.例文帳に追加

そして、路線／駅情報を参照して、特定された路線内にある鉄道駅のうち、取得された天気情報に対応する鉄道駅以外の駅に隣接する大画面表示装置に対して、取得された天気情報を配信する。 - 特許庁

To provide a radio base station, a radio base station controller, a radio communication terminal, a weather forecasting system, and a weather forecasting method, for easily forecasting a weather via a device other than own terminal, in an area unit of each radio base station, by a terminal user.例文帳に追加

それぞれの無線基地局のエリア単位で端末の利用者が自端末以外の装置を介して簡易に天気を予測できる無線基地局、基地局制御装置、無線通信端末、天気予測システムおよび天気予測方法を得ること。 - 特許庁

The area of Mt. Fuji higher than the 8th station is the compound of Sengen-taisha Shrine except for the climbing trails and Mt. Fuji Weather Station. 例文帳に追加

富士山の8合目より上の部分は、登山道、富士山測候所を除き、浅間大社の境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the replacements were unable to reach Japan's research station due to bad weather.例文帳に追加

しかし，その交代員たちは悪天候のため，日本の観測基地に到達できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve weather-resistant properties and the noise-resistant properties of a distribution line automation system extension station controller.例文帳に追加

配電線自動化システム用子局制御装置の耐候性および耐ノイズ性を向上する。 - 特許庁

When the line control station 200a of the main station has a problem or when the quality of the satellite line deteriorates owing to bad weather, the function of the line control is normally transferred from the main station to a subordinate station.例文帳に追加

主局の回線制御局２００ａに問題がある場合や悪天候により衛星回線の品質が悪くなった場合には、通常、主局から副局に回線制御の機能を交代する。 - 特許庁

For example, when weather information of a station A is acquired, by referring to the line/station information, a line Y to which the station A belongs is specified, and weather information about the station A is distributed to large screen display devices adjacent to stations B and C on the specified line Y.例文帳に追加

例えば、Ａ駅の天気情報を取得すると、路線／駅情報を参照して、Ａ駅の属する路線であるＹ路線を特定し、特定されたＹ路線内にある駅Ｂおよび駅Ｃに隣接する大画面表示装置に対して、Ａ駅の天気情報を配信する。 - 特許庁

The weather information providing broadcast station 50 processes the weather data to be emitted on a radio wave, and distributes the resulting data to a video apparatus 30 via a satellite broadcast terrestrial station 60 and an artificial satellite 70.例文帳に追加

気象情報提供放送局５０で気象データが加工され、放送電波に載せられ、衛星放送地上局６０及び人口衛星７０を介して、映像機器３０へ配信される。 - 特許庁

In such a manner, the weather in the region where the pertinent reception station side equipment 2 is placed is inferred from the outputted radio wave reception level of the reception station side equipment 2.例文帳に追加

こうして、出力された受信局側装置２の電波受信レベルから当該受信局側装置２が置かれている地域の天候を推測できる。 - 特許庁

The weather information providing system comprises an automatic ticket dispenser at each railroad station and a weather information providing server connected with the automatic ticket dispenser through a communication circuit.例文帳に追加

気象情報提供システムは、鉄道の各駅の自動券売機と、この自動券売機と通信回線を介して接続された気象情報提供サーバーとを含む。 - 特許庁

To easily infer broad weather conditions in a region where each reception station side equipment is placed.例文帳に追加

各受信局側装置が置かれている地域の大まかな気象状況を容易に推測できるようにする。 - 特許庁

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.” 例文帳に追加

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new and improved base station antenna control device capable of suitably performing communication between a mobile station antenna and a base station antenna in accordance with a weather condition, and to provide a mobile station antenna control device and an antenna control method.例文帳に追加

移動局アンテナと基地局アンテナとの間での通信を、天候状態に合わせて好適に行うことが可能な、新規かつ改良された基地局アンテナ制御装置、移動局アンテナ制御装置及びアンテナ制御方法を提供すること。 - 特許庁

In this hydraulic power station operation method for performing operation management of the hydraulic power station, operation management of the hydraulic power station is performed according to topographical data in a basin of water flowing into the hydraulic power station and weather information including at least rainfall information.例文帳に追加

水力発電所の運転管理をする水力発電所運転方法において、該水力発電所に流れ込む水の流域の地形データ及び少なくとも降水情報を含む気象情報に基づき、水力発電所の運転管理をする。 - 特許庁

From the result of the analysis, the system predicts the weather at the prescribed time (e.g. T1) as to the C station.例文帳に追加

そして、天気予測装置は、解析の結果を踏まえて、Ｃ駅について所定時刻（例えば、Ｔ１）の天気を予測する。 - 特許庁

In a system, a plurality of weather satellites 1a are arranged on a lower geostationary orbit than an existing geostationary weather satellite 1b, the weather observation data of a specific region 3a is sent to a ground station 2 from the weather satellites 1a, and weather in a specific region 3a is estimated based on the weather observation data by a specific time unit for providing to a user terminal.例文帳に追加

本発明の気象衛星システムは、既存の静止気象衛星１ｂよりも低い静止軌道上に複数個の気象衛星１ａを配置し、これらの気象衛星１ａから、特定地域３ａの気象観測データを地上局２に送信し、この気象観測データに基づき、特定地域３ａの天気を所定時間単位で予測して、ユーザ端末に提供することを特徴としている。 - 特許庁

In the system, the weather information transmitted from a cellular phone 1 with weather sensor provided with sensors capable of measuring the atmospheric temperature, temperature, atmospheric pressure, ultraviolet ray intensity, pollen concentration and the like are collected at a weather information service center 6 via a base station 3 and a line network 5 to construct a weather information database(DB) 8 and a customer DB 9.例文帳に追加

気温、温度、気圧、紫外線強度、花粉濃度等を測定出来るセンサを搭載した気象センサ付き携帯電話１から発信された気象情報を基地局３及び回線網５を介して気象情報サービスセンタ６に集め、気象情報ＤＢ８及び顧客ＤＢ９を構築する。 - 特許庁

To estimate the possibility of rainfall at the location of a mobile station device through the use of precipitable water and distribute the weather data to the mobile station device at timings approximately in real time.例文帳に追加

可降水量を利用して、移動局装置が位置する場所における降雨の可能性を推定し、移動局装置に対して実時間に近いタイミングでこれら気象データを配信する。 - 特許庁

To stably enable receiving regardless of weather or radio wave state by preferentially switching a device to the broadcasting station of a preferable program when the device enters the viewable range of that broadcasting station.例文帳に追加

好みの番組の放送局の視聴可能エリアに入ったときには優先してその放送局に切り替えられ、天候や電波状態にかかわらず安定して受信できるようにする。 - 特許庁

When receiving a request for weather information about a predetermined station from a user, a weather information management server retrieves a reference image ID stored in a storage part by using the reception date of the request and a station name corresponding to the request as a key.例文帳に追加

天気情報管理サーバは、ユーザから所定の駅に関する天気情報の要求を受け付けると、当該要求が受け付けられた日時および当該要求に対応した駅名をキーにして、記憶部に記憶されている参照画像ＩＤを検索する。 - 特許庁

An exchange 3 makes the weather condition information sent from the portable telephone 1 and position information of the portable telephone 1 obtained from a base station 2, while adding time data to the weather condition information, a packet and outputs them to a circuit as a basic data of the weather information.例文帳に追加

交換局３は、携帯電話機１から送信された天気状態情報および基地局２から得た携帯電話機１の位置情報ならびにこの天気状態情報を受信したときの時刻情報を付加して天気情報の元データとしてパケット化し回線に出力する。 - 特許庁

Weather data measured by a weather measuring apparatus (rainfall meter 12) fitted to a satellite broadcast reception antenna 11 of a reception / measurement apparatus 10 are transmitted to a satellite broadcast compatible tuner 20 and subjected to connection processing to a telephone line 40 and thereafter transmitted to a weather information providing broadcast station 50.例文帳に追加

受信・計測装置１０の衛星放送受信用アンテナ１１に取り付けられている気象測定装置（降水計１２）で測定された気象データが、衛星放送対応チューナ２０へ送られ、電話回線４０との接続処理後、気象情報提供放送局５０へ送信される。 - 特許庁

The radio channel control station C grasps the flight situations of the aircraft A1-A3, valid communication ranges of the ground GW stations B1-B3 and weather conditions over the course and instructs a ground GW station under the weather conditions, where setup of the communication channel is enabled, to set up a communication channel with the aircraft that enters the valid communication range of that ground GW station.例文帳に追加

無線回線管理局Ｃは、各航空機Ａ１〜Ａ３のフライト状況、地上ＧＷ局Ｂ１〜Ｂ３の通信有効範囲、航路上の気象状態を把握し、通信回線の確立が可能な気象状態にある地上ＧＷ局にその通信有効範囲に入る航空機と通信回線を確立するように指示する。 - 特許庁

A server S1 creates traffic information, weather information, and district information as information data and a transmission base station A1 transmits the information data.例文帳に追加

サーバＳ１が交通情報や天候情報、地域情報などを情報データとして作成し、送信基地局Ａ１が情報データする送信している。 - 特許庁

Further alternatively, operation and stop of the hydraulic power station are managed according to weather information including at least rainfall information and correlation data of amount of water flowing into the hydraulic power station and sediment information.例文帳に追加

或いは、少なくとも降水情報を含む気象情報及び該水力発電所に流れ込む水の流量と土砂情報との相関データに基づき、水力発電所の運転及び停止の管理をする。 - 特許庁

Alternatively, operation and stop of the hydraulic power station are managed according to topographical data in a basin of water flowing into a dam of the hydraulic power station, weather information including at least rainfall information, and correlation data of amount of water flowing into the hydraulic power station and sediment information.例文帳に追加

或いは、該水力発電所のダムに流れ込む水の流域の地形データ、少なくとも降水情報を含む気象情報、及び該水力発電所に流れ込む水の流量と土砂情報との相関データに基づき、水力発電所の運転及び停止の管理をする。 - 特許庁

For example, when the detected movement direction or action content meets one or more of an action to leave the office, an action to go to the nearest station, and an action to enter a ticket gate, an inquiry about weather information is made to the weather information providing device.例文帳に追加

例えば、検知された移動方向または動作内容が、「勤務先を出る」、「最寄り駅に向う」、「改札へ入場」のいずれか一つまたは複数に該当する場合には、天気情報提供装置に対して天気情報を問合せる。 - 特許庁

A base station in each area is provided with a transmitting means for transmitting information data adapted to the area such as latest news and weather report in the area to the area through radio waves.例文帳に追加

エリア毎の基地局に、該当地域の最新のニュースや天気予報等の地域に則した情報データを電波を用いてエリア内に送信する送信手段を設ける。 - 特許庁

A means which map-displays the fixed stations in an area to be charged and a means which overlaps/displays the occurrence part of thunder in a map based on weather information are arranged in the monitoring station.例文帳に追加

監視局に、担当エリア内の固定局をマップ表示する手段と、気象情報に基づき雷の発生地点をマップに重畳表示する手段を配する。 - 特許庁

A passenger ties a tag to a traveling bag, an all-weather telephone number of a service station is printed on the tag, and the customer writes a mobile telephone number and surname in the tag.例文帳に追加

乗客がタグを旅行鞄に結びつけ、このタグにサービスステーションの全天候サービス電話番号が印刷され、乗客が携帯電話番号と姓名を記入する。 - 特許庁

The mobile electronic equipments C4, C5, etc. are connected to a server unit C2 via a base station C3 and a network C1, and the weather information and positional information are measured in every prescribed time.例文帳に追加

携帯電子機器Ｃ４，Ｃ５・・・は、基地局Ｃ３とネットワークＣ１を介してサーバ装置Ｃ２に接続され、所定時間ごとに気象情報と位置情報を計測する。 - 特許庁

When the traffic facility information providing center 2 receives weather forecast information from a weather forecast station 3, the probability of delay or suspension of the routes is estimated from data of the relation of weathers and operations and the weather forecast information, the related registered persons P are selected when the probability is more than a threshold, and alarm information is transmitted to the registered persons P.例文帳に追加

交通機関情報提供センター２は、天気予報局３から天気予報情報を受信すると、気象と運行の関係のデータと天気予報情報から路線の遅延または運休の確率を推定し、確率が閾値以上であれば、関連する登録者Ｐを選択し、これらの登録者Ｐに警告情報を送信する。 - 特許庁

A camera having a transceiver function is placed at each optional spot to obtain the video information on the traffic condition, road surface condition, scenery, weather, etc., and to transmit these information to a relay station.例文帳に追加

任意の各地点に送受信機能付きのカメラを設置し、このカメラにより当該地点の交通状況、路面状況、風景、天候等の映像情報を得て中継局に送信する。 - 特許庁

To provides an "on-vehicle navigation system" capable of recommending an action schedule period in response to a destination such as a camping site and a car washing station, while taking a weather condition over several days into consideration.例文帳に追加

数日間にわたる天気状態を考慮し、キャンプ場や洗車場などの目的地に応じた行動予定期間を推奨する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

Sakurai, therefore, appealed to prefectures to build the meteorological stations, and Hiroshima Prefecture started weather observation by setting up the Hiroshima Meteorological Station (present Hiroshima Local Meteorological Observatory) on January 1, 1879. 例文帳に追加

このため、桜井は府県に測候所の創設を働きかけ、明治12年（1879年）1月1日、広島県が広島測候所（現広島地方気象台）を設置して気象観測を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a terminal station to receive radio waves from a base station even if the amount of attenuation in the radio waves is changed by weather conditions within a communication area 406, for example even if rainfall strength becomes strong and the amount of attenuation in the radio waves increases.例文帳に追加

通信エリア４０６内で気象条件によって電波の減衰量が変化しても、例えば降雨強度が強くなって電波の減衰量が大きくなったときでも端末局が基地局からの電波を受信できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The communication path variable section 104 is controlled by a control section 107, and a communication path is changed according to weather conditions, thus allowing the terminal station to receive the radio waves via a relay station instead of directly receiving them from one's party when the rainfall strength becomes strong.例文帳に追加

制御部１０７で通信経路可変部１０４を制御し、気象条件に応じて通信経路を変化させることにより、例えば降雨強度が強くなったときには相手局からの電波を直接受信するのではなく中継局を介することにより、端末局を受信可能にする。 - 特許庁