YERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 40件
Yer kid did pretty well, y'know.例文帳に追加
あいつ なかなか よくできてたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Take yer hat off and let's have a sight at the looks of it." 例文帳に追加
「帽子を取って見せなさいよ」 - O. Henry『賢者の贈り物』
What about you... what's yer clip?例文帳に追加
お前も何か 自分の映像ねえのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got a ah.. you got a little smutz right there on yer...例文帳に追加
あなたの上で右そこに 少しスマットを持って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, yer a tree so can ya act more like a tree?例文帳に追加
お前さ もっと こう 木なんだから 木らしくしろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oi, sachiko. yer my assistant director so go and assist.例文帳に追加
おい 幸子 お前 助監督なんだから どうにかしろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, yer gettin blown by the wind... so ya gotta move more.例文帳に追加
お前さ 風が吹いてんだから もっと こう揺れろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
such as, `Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!' 例文帳に追加
「うんにゃ、いやですよぅせんせい、だんじて、だんじて!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Oi, ya two... yer men, aren't cha? so do it with 'powthwakbangbang!'例文帳に追加
おい お前ら2人 男なんだから ガン ドン ズドンとやってみろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen here, yusei! if you try to slip outta here before your wounds close up, i'll beat yer ass down!例文帳に追加
傷口が ふさがる前に ここを抜け出そうとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I concede to yah, but in the name of valor, help yer master to his feet.例文帳に追加
認めよう だが勇気の名において 主人を起こしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't get what yer sayin.. explain it in detail.例文帳に追加
全然 分かんねえよ もっと こう 具体的に説明したらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're sayin' yer boyfriend there's a better operator than me?例文帳に追加
それはつまり そのボーイフレンドの操縦が俺よりうまいってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|