AIR-TIGHTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 553件
A high frequency current passes through a disk-shaped dielectric air- tight window 13 such that the disk-shaped dielectric air-tight window 13 is overheated to high temperature by a dielectric loss.例文帳に追加
円板状誘電体気密窓13には高周波電流が通過するので、円板状誘電体気密窓13を誘電体損により高温に過熱する。 - 特許庁
To provide a side visor free of the risk that a resilient, air-tight member slips off by fault, assuring excellent durability, and easy to perform the replacing operation for the air-tight member.例文帳に追加
弾性気密部材が誤って離脱することがなく、耐久性に優れ、弾性気密部材の交換作業も容易なサイドバイザーを提供する。 - 特許庁
The system needs air-tight seal between the parietal pleura and the pulmonary pleura.例文帳に追加
システムは、壁側胸膜と肺胸膜との間に気密シールを必要とする。 - 特許庁
STRUCTURE FOR SEALING AIR-TIGHT SPACE INSIDE ENGINE FOR VEHICLE, AND ENGINE FOR VEHICLE例文帳に追加
車両用エンジン内の気密空間のシール構造および車両用エンジン - 特許庁
To provide a leakage inspection device using air-tight chamber forming structure capable of forming an air-tight chamber in a part to be inspected of a pipe directly from a side face of the pipe, in which the air-tight chamber can attain air-tightness enough to carry out an air-tightness test of high detection sensitivity.例文帳に追加
管の側面から直接に管の被検査部に気密室を形成できる気密室形成構造であって、かつ該気密室は高い検出感度の気密性試験を行うのに十分な気密性を実現できる気密室形成構造を用いた漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁
As the gap between the inside opening portion 8 and the air-tight plate is closed by contact of the air-tight plate and the contact member, when both doors are closed, the air-tightness inside of the storage can be improved.例文帳に追加
両扉を閉止すると、この気密用プレートと当接部材が当接して庫内開口部8と気密用プレートの間の隙間gが塞がれるので、庫内の気密性が向上する。 - 特許庁
Accordingly, a heat insulation air-tight line is formed from the upper surface of the foundation 1 to the framework 2 and the internal wall frame 3 and, at the same time, air-tightness between the air-tight member 11 and the entrance frame 9 is ensured.例文帳に追加
これにより、基礎1の上面から軸組2、内壁枠3へと断熱気密ラインが形成されるとともに、気密部材11と玄関枠9との間の気密が確保される。 - 特許庁
To provide an electronic device which maintains highly air-tight seal and allows miniaturization.例文帳に追加
高い気密性を保持し、かつ小型化が可能な電子デバイスを提供すること。 - 特許庁
The inside cap body 120A closes the voice coil bobbin 112 in air-tight state.例文帳に追加
内側キャップ体120Aは、ボイスコイルボビン112を気密状態で閉蓋している。 - 特許庁
HEAT INSULATING ELEMENT WRAPPED UP WITH AIR TIGHT FOIL AND VACUUMIZED, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
気密フォイルで包まれ、真空にされた断熱要素およびその製造方法 - 特許庁
Well, if we put these three points together, the case for evolution is air tight. 例文帳に追加
さて、この三つの点をあわせると、進化の問題は水も漏らさぬものとなる。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
This measurement probe for spectral analysis having an optical fiber connection port provided in a measurement probe body includes an air-tight cover for air-tightly covering the optical fiber connection port, and an air-tight cover internal pressure monitoring valve which is provided in the air-tight cover and opened to the air when the internal pressure in the air-tight cover reaches a designated pressure.例文帳に追加
測定プローブ本体に設けられた光ファイバー接続口を具備する分光分析用測定用プローブにおいて、前記光ファイバー接続口を気密に覆う気密カバーと、この気密カバーに設けられこの気密カバーの内部の内圧が所定の圧力に達すると大気開放となる気密カバー内圧監視バルブとを具備したことを特徴とする分光分析用測定用プローブである。 - 特許庁
Since the drain gutters 60 are formed in the indoor side of the air-tight member 56, even if the waterdrop enters from the air-tight material part, the waterdrop falls down along the insides of the drain gutters 60, and the splash of the waterdrop entered into them can be prevented because the air from a gap of the air-tight member is not brought into contact with the waterdrop.例文帳に追加
気密材56の室内側に排水溝60を形成したので、気密材部分から水滴が浸入しても、その水滴は排水溝60の内面を伝って流れ落ち、気密材の隙間から流入した外気が当たらないため、浸入した水滴の飛沫を防止できる。 - 特許庁
An air-tight layer 2 of an air-tight sheet is formed in an outdoor side of a wall framework 1, and the bar member 3 used for the venting furring strip and a bar member 4 are mounted to the outdoor side.例文帳に追加
壁軸組1の室外側に気密シートからなる気密層2を形成し、その室外側に通気胴縁を兼ねた桟部材3と桟部材4をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁
A stile side air tight piece 49 and a frame lower side air tight piece are provided at the lower end of a butting stile 9b and on the inner face of a continuous portion between the sill 4 and the jamb 5b, respectively.例文帳に追加
突き合わせ框9bの下端部に框側気密片49を、上記下枠4と竪枠5bとの連続部の内面に枠下部側気密片を、それぞれ設ける。 - 特許庁
To provide an air-tight terminal having the durability of high-temperature soldering of reflow, in utilizing a plating layer of the air-tight terminal on a metallic outer ring and a lead member, in bonding of a circuit component assembly.例文帳に追加
気密端子の金属外環とリード部材へのめっき層を回路部品組立の接合に利用する際、リフローの高温はんだ処理に耐えるものを提供する。 - 特許庁
To provide an air-tight construction method for a building capable of easily spreading an air-tight sheet all over the ceiling of the building whose ceiling construction work is to be carried out in a site.例文帳に追加
天井施工が現地で行われる建物の天井面全面に気密シートを敷きつめることが容易な建物の気密施工方法を提供することにある。 - 特許庁
The high temperature heating element of this invention consists of an air-tight container having the heating element and a capacity variable means for changing its capacity according to inner pressure venting to this air-tight container.例文帳に追加
本発明の高温発熱体は、発熱体を有する気密容器と、この気密容器に通気された内圧に応じてその容積が変る容積可変手段とより成る。 - 特許庁
The method includes a porous core material surrounded with a seamlessly sealed air tight coating.例文帳に追加
途切れのない密閉した気密被覆部によって囲まれた多孔質コア材を含む。 - 特許庁
To provide an air spring having easy and inexpensive construction without the need for air-tight joint with welding.例文帳に追加
溶接による気密接合を必要とすることなく、容易且つ安価に構成し得る空気ばねを提供する。 - 特許庁
A blower 31 and a heat exchanger 32 for performing heat exchange of air-conditioned air are arranged in an air-tight casing C below a seat base 23.例文帳に追加
シート架台23下の気密なケーシングC内に、送風機31と、空調空気の熱交換を行う熱交換器32とを配設する。 - 特許庁
To provide an air-tight structure of an overhanging wall part ensuring air-tightness in the overhanging wall part by preventing the flow of an air on the ceiling into the overhanging wall.例文帳に追加
ふかし壁内部に天井上方の空気が流入するのを防止してふかし壁部分における気密性を確保すること。 - 特許庁
To provide a hollow fiber membrane module of which a module case and hollow fiber membranes are bonded and fixed one another in liquid-tight or air-tight state.例文帳に追加
モジュールケースと中空糸膜相互とが高度に液密或いは気密に接着固定された中空糸膜モジュールを提供すること - 特許庁
To provide an air-tight structure for improving air-tight performance and construction efficiency in air-tight construction to a ceiling penetration part for inserting electric wiring especially provided inside a partition wall and a ceiling penetration part for inserting wiring for lighting for a ceiling in conducting air-tight construction to penetration parts for wiring bored in the ceiling.例文帳に追加
天井に明けられる配線用貫通部について気密施工を行う場合、特に間仕切壁内部に設けられる電気配線を通すための天井貫通部と天井の電燈用配線を通すための天井貫通部の気密施工について、気密性能と施工能率を向上させるための気密構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an air tight container which achieves both high productivity and reliability.例文帳に追加
高い生産性と信頼性を両立した気密容器の製造方法を提供する。 - 特許庁
CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION, ELECTRONIC PART, AIR TIGHT CONTAINER AND LIGHT-EMITTING DEVICE BY USING THE SAME例文帳に追加
硬化性シリコーン樹脂組成物、それを用いた電子部品、気密容器および発光デバイス - 特許庁
To provide a high air-tight surface emitting laser module which has a surface emitting laser array.例文帳に追加
面発光レーザアレイを有する気密性が高い面発光レーザモジュールを提供する。 - 特許庁
In the air-tight oil seal 61, an inwardly radially extending lip part 61b is provided.例文帳に追加
そして、密閉オイルシール61には、内側径方向に延びるリップ部61bを設けている。 - 特許庁
OPTICAL SEMICONDUCTOR AIR-TIGHT SEALED VESSEL, OPTICAL SEMICONDUCTOR MODULE, AND OPTICAL FIBER AMPLIFIER例文帳に追加
光半導体気密封止容器及び光半導体モジュール並びに光ファイバー増幅器 - 特許庁
Both end parts of the optical fiber 7 are extracted in an air-tight state from holding metal fittings 4.例文帳に追加
光ファイバ7の両端部は引留め金具4から気密状態で引き出される。 - 特許庁
The vacuum chamber 1 includes an air-tight sealed type housing 4 housing the controller 5.例文帳に追加
真空チャンバ1は、制御装置5を収容する気密封止型ハウジング4を含む。 - 特許庁
To surly detect gas leakage from air tight piping though the structure of the piping is simple.例文帳に追加
構造が単純でありながら確実に気密配管からの気体漏洩を検出する。 - 特許庁
And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches. 例文帳に追加
そして最後に、実に機密性の高いケースの一つで、マッチの箱を見つけたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In the third step 3, an air nozzle is inserted from the upper opening section, and the packaging bag is placed under an air-tight state by clamping the upper opening section together with the air nozzle by a pinch equipped with a resilient body.例文帳に追加
3、上部開口部よりエアーノズルを挿入し、弾性体を備えたピンチでエアーノズルごと挟んで気密状態とする工程。 - 特許庁
In a high molecular electrolyte fuel cell, a manifold is installed through an air-tight and non-conductive material, and sides of a stacked cell are coated with the air-tight and non-conductive material.例文帳に追加
ガスマニホルドをガス気密性の非導電性材料を介して、積層電池を側面を覆うガス気密性で非導電性材料に配置した高分子電解質型燃料電池である。 - 特許庁
An O-ring 20 is arranged between the cover 4 and the fluid shielding member 19 for keeping both of them air-tight, and the adjusting rod 17 is covered with the fluid shielding member 19 in an air-tight manner.例文帳に追加
蓋4と流体遮蔽部材19の間に両者の気密を保つOリング20を配置して、流体遮蔽部材19により調節棒17を気密的に覆う。 - 特許庁
The butt seam frame lower part air tight material 29 connecting the butt seam frame vertical air tight material 28 and the lateral air tight material 27 is provided in the lower part between the butt seam frames 5d.例文帳に追加
前記内障子4の突合せ部である合掌框5d間の室内側に合掌框5d間を封止する合掌框縦気密材28を設け、合掌框5d間の下部に合掌框縦気密材28と横気密材27を接続する合掌框下部気密材29を設ける。 - 特許庁
The air-tight structure of a building comprises a first air-tight member being made to intervene in at least part of an abutment place between a plane section of a thermal insulating material consisting of a foamed plastics material and a side section and a second air-tight member stuck on a joint of the abutment place.例文帳に追加
発泡プラスチックからなる断熱材の平面部と側面部との当接箇所の少なくとも一部に介在させた第一の気密部材と、前記当接箇所の目地に貼着させた第二の気密部材とからなる建築物により、従来以上に安定した気密構造が提供できる。 - 特許庁
This processor (10) is provided with an air-tight container (11) for exciting gas to treat an object to be treated, and a portion of container wall configuring the air-tight container is configured through a sealing member (16), and a gas introducing tube (15) is arranged inside the air-tight container in the neighborhood of the sealing member.例文帳に追加
本発明の処理装置(10)は、ガスを励起して被処理体を処理する気密容器(11)を備え、気密容器を構成する一部の容器壁が、封止部材(16)を介して構成され、封止部材近傍の気密容器内側にガス導入管(15)が設けられている。 - 特許庁
Since the resin duct part 5 is a hollow structure, the air-conditioned air is not leaked even if the steering member body 4 is not the hollow structure with air-tight property.例文帳に追加
樹脂ダクト部5が中空構造のため、ステアリングメンバ本体4が気密性の保たれた中空構造でなくても、空調エアーの漏れがない。 - 特許庁
An air supplying and discharging tube 7 is coupled to a part of a connector 6 of the air bag 2 in an air-tight manner and enables changes in the deriving direction.例文帳に追加
空気袋2のコネクタ6部分に気密状態で連結され、導出方向が変更可能な空気給排用チューブ7が設けられている。 - 特許庁
A air-tight gap is demarcated between the inside periphery of the outer pipe and the outside periphery of the inner pipe.例文帳に追加
外管の内周面と内管の外周面との間に、気密な間隙が画定されている。 - 特許庁
A moving side air-tight holding bracket is provided at the lower ends of the meeting stiles 8a, 8b.例文帳に追加
上記各召し合わせ框8a、8bの下端部に、移動側気密保持ブラケットを設ける。 - 特許庁
The air-tight blocking member 3b is provided with a blocking part 37c having a slit 37b.例文帳に追加
気密閉塞部材3bにはスリット37bを有する閉塞部37cとが設けられている。 - 特許庁
To provide a robust air-tight sealed fluid pressure sensing apparatus that is relatively easy to manufacture.例文帳に追加
製造が比較的容易である頑丈な密封流体圧力感知装置を提供する。 - 特許庁
To suitably form a film on a spacer housed inside an air-tight container in an electron beam device.例文帳に追加
電子線装置の気密容器内に設けるスペーサに好適に膜を形成し得るようにする。 - 特許庁
Also emissions have been reduced by decreasing the volume of refrigerant used and preventing leakage with air-tight seals."例文帳に追加
"また、冷媒量の削減と気密化による漏れ量低減で排出量を削減しています。" - 経済産業省
CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING AIR-TIGHT CONTAINER OR ELECTRONIC PART USING THE SAME例文帳に追加
硬化性シリコーン樹脂組成物、それを用いた気密容器または電子部品の製造方法 - 特許庁
In the endoscope operational part 10, a separation part 18 is provided at a part slightly closer to a distal end side beyond a branching part 15 to separate the inside of an endoscope into two regions of a front end side air-tight region and a rear end side air-tight region.例文帳に追加
内視鏡操作部10において、分岐部15から少し先端側に分離部18を設け、内視鏡内を先端側気密領域と後端側気密領域の2つに分離する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|