「Application for Decision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) When the application for examination is not made in conformity with the requirements of law, a decision to dismiss the application; 例文帳に追加

一　審査の請求が不適法であるときは、これを却下する決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Application for Simultaneous Trial and Decision, etc.; Article 41 of the Code 例文帳に追加

同時審判の申出の撤回等・法第四十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRICE DECISION METHOD, SALES METHOD, PRICE DECISION SYSTEM AND SALES SYSTEM FOR APPLICATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの価格決定方法、販売方法、価格決定システム、販売システム及び記憶媒体 - 特許庁

When there is no reason for refusal of an earlier application, examination of a later application is forwarded after a decision to the effect that a patent to be granted to the earlier application is rendered. 例文帳に追加

先願に拒絶理由がない場合には、先願の特許査定の後に、後願の審査を進める。 - 特許庁

(2) The conversion of an application under the preceding paragraph may not be made after the examiner's decision or the trial decision on the application for trademark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願の変更は、商標登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conversion of an application pursuant to the preceding paragraph may not be made after an examiner's decision or a trial decision on the application for a defensive mark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願の変更は、防護標章登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PROPRIETY DECISION OF SUBSIDY APPLICATION, CREATION METHOD OF APPLICATION DOCUMENT AND CREATION METHOD OF COMPANY REGULATIONS例文帳に追加

助成金支給申請の適否判断方法、申請書類の作成方法および就業規則の作成方法 - 特許庁

(4) The conversion of an application for trademark registration pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs may not be made after an examiner's decision or a trial decision on the application for trademark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

４　前三項の規定による商標登録出願の変更は、商標登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time and substantive requirements for a divisional application are described below by limiting to divisional application after the transmittal of a copy of decision of refusal of the original application. 例文帳に追加

原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願に限定し、時期的要件・実体的要件について以下に示す。 - 特許庁

Where the reasons for decision of refusal to the application prior to the amendment made in the demand for the appeal were not appropriate, and no other reasons for refusal were found in the application prior to the amendment made in the demand for the appeal, the examiner should cancel the decision of refusal and make decision to grant a patent simultaneously with the decision of dismissal of the amendment. 例文帳に追加

審判請求時の補正前の出願に対してなされた拒絶査定の理由が妥当でなく、審判請求時の補正前の出願に対して他に拒絶理由を発見しない場合は、補正却下の決定とともに、拒絶査定を取り消して特許査定する。 - 特許庁

(9) O.S.I.M. decision for the registration of the trademark or for rejection of the application for the registration of the trademark are communicated to the applicant within maximum five days from making the decision.例文帳に追加

(9) 商標登録に係る又は商標登録出願の拒絶に係るOSIMの決定は，決定後最長5日以内に出願人に伝達される。 - 特許庁

If an application for utility model has successfully passed the preliminary examination, the decision to grant a patent for utility model shall be made.例文帳に追加

実用新案出願が予備審査を通った場合は，実用新案特許の付与が決定される。 - 特許庁

The time and substantive requirements for a divisional application are different according to a filing date of the original application and a date on which a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

分割出願の時期的要件・実体的要件は、原出願の出願日、及び原出願の拒絶査定の謄本送達日によって異なる。 - 特許庁

11.8. A creator of a solution for an invention may, before a final decision is rendered, convert the application into an application for a utility model, or an application for a utility model into an application for an invention; in such case the filing date shall be the filing date of the first application.例文帳に追加

11.8. 最終決定がなされる前であれば、発明の解決手段の創作者は、出願を実用新案の出願に、又は実用新案の出願を発明の出願に変えることができる。この場合、出願日は最初の出願日とする。 - 特許庁

(4) Upon receiving an application for a Loan of Funds for Refund, a Fund shall make a decision on whether to grant a Loan of Funds for Refund pertaining to said application. 例文帳に追加

４　基金は、返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the application for registration. 例文帳に追加

審査が終結したときは，登録出願を承認又は拒絶する旨の決定がなされる。 - 特許庁

(2) Application may be made to the Tribunal for review of a decision of:例文帳に追加

(2) 前記審判所に対し、次の決定についての再審理を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The Director-General may remand the application to the Bureau for hearing and decision.例文帳に追加

長官は，聴聞及び決定を行わせるために当該申請を局に差し戻すことができる。 - 特許庁

The Registrar shall notify the parties of his decision on the application for special leave.例文帳に追加

登録官は，特別許可を適用するかについての決定を両当事者に通知するものとする。 - 特許庁

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were not resolved, the examiner should make decision of refusal. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されていないときは、拒絶査定をする。 - 特許庁

(2) A person who has filed an application for examination set forth in the preceding paragraph may, when no decision in relation to the examination has been rendered even after three months have elapsed from the day on which the application was made, file an application for re-examination with the Labor Insurance Appeal Committee without awaiting a decision with regard to the disposition against which the application for examination was filed. 例文帳に追加

２　前項の審査請求をしている者は、審査請求をした日から三箇月を経過しても審査請求についての決定がないときは、当該審査請求に係る処分について、決定を経ないで、労働保険審査会に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an application for trademark registration is abandoned, withdrawn or dismissed, or an examiner's decision or a trial decision on an application for trademark registration becomes final and binding, such application shall, for the purposes of the application of the preceding two paragraphs, be deemed never to have been filed. 例文帳に追加

３　商標登録出願が放棄され取り下げられ若しくは却下されたとき、又は商標登録出願について査定若しくは審決が確定したときは、その商標登録出願は、前二項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision to accept or reject the request for modification shall be subject to the same conditions prescribed for the acceptance of the original application for registration. 例文帳に追加

補正の要求に対する認容又は拒絶の決定は、登録の原出願の認容に定められた同規定に従う。 - 特許庁

Samples for a decision application, information on the decision application made by the person preparing the draft, the approval information conducted by the acknowledger, decision definition information and organization information are stored in the management DB3, and the person preparing the draft can prepare the decision application and the approval route on the basis of these pieces of information stored in the DB.例文帳に追加

決裁管理ＤＢ３には、決裁申請のサンプル、起案者が行なった決裁申請に関する情報、承認者が行なった承認情報、決裁規定情報および組織情報を記憶し、起案者はこのＤＢに記憶されたこれらの情報に基づいて決裁申請と承認ルートを作成することができる。 - 特許庁

(i) the examiner's decision to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of a patent application after the laying open of the patent application, or the withdrawal of an application for the registration of an extension of the duration of a patent right; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定若しくは特許出願の放棄、取下げ若しくは却下又は特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the case where a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made on the same date as division of an application, there is the following description in "3. 2 Examiner's Approach where a Divisional Application is Filed on the Same Date on which a Request for an Appeal Against an Examiner's Decision of Refusal is Made." 例文帳に追加

原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割とが同日になされた場合について、「3.2拒絶査定不服審判の請求日と同日に出願の分割がなされた場合の取扱い」には、以下の記載がある。 - 特許庁

In the case where an application of the original application was filed on or after April 1, 2007, a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted on or after April 1, 2009, and the application is divided after a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted, the substantive requirements vary depending on whether or not a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made simultaneously with the division of application (refer to (Reference) Case 4). 例文帳に追加

原出願の出願日が平成19年4月1日以降であって原出願の拒絶査定の謄本送達日が平成21年4月1日以降であり、原出願の拒絶査定の謄本送達後に出願の分割がなされる場合には、原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割が同時になされたか否かによって実体的要件が異なる((参考)ケース4参照)。 - 特許庁

Where a decision to refuse the grant of a title of protection has been taken on the invention application, the applicant may, prior to expiration of the time limit for lodging an appeal contesting the decision, convert the application into a utility model application.例文帳に追加

発明出願において保護証書の付与を拒絶する査定が下された場合、査定に対する異議申立の提出期限満了前に、出願人は当該出願を実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

When applicants are different and inventors are identical, Article 39 is applied, but when rendering a decision of rejection of an application by a reason for refusal that it is a later application of the same invention, the decision of rejection is not rendered until an earlier application has become final and decisive. 例文帳に追加

出願人が異なり、発明者が同一の場合には第39条の規定を適用するが、同一発明の後願であるという拒絶理由によって拒絶査定をする場合には、先願の確定を待つこととする。 - 特許庁

(ii) with regard to the application for design registration filed by the person as prescribed in the preceding item, an examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused on the ground that the design in the application falls under any of items of Article 3(1) has become final and binding. 例文帳に追加

二　前号の自らした意匠登録出願について、その意匠登録出願に係る意匠が第三条第一項各号の一に該当し、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As for the application for examination of decisions pursuant to Article 93, any objection against values among such decision may not be the reason for the objection against the decision. 例文帳に追加

３　第九十三条の規定による決定についての審査請求においては、決定のうち対価についての不服をその決定についての不服の理由とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an application for design registration has been waived, withdrawn or dismissed, or where the examiner's decision or trial decision to the effect that an application for design registration is to be refused has become final and binding, the application for design registration shall, for the purpose of the preceding two paragraphs, be deemed never to have been filed; provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the application for design registration is to be refused has become final and binding on the basis that the latter sentence of the preceding paragraph is applicable to said application for design registration. 例文帳に追加

３　意匠登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は意匠登録出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときは、その意匠登録出願は、前二項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。ただし、その意匠登録出願について前項後段の規定に該当することにより拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any counter-statement, or any decision, given in relation to any application for revocation or for a declaration of invalidity of a registration or for the rectification of the register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

A decision that the content of the application must be kept confidential shall have the effect of suspending the entry of the application in the patent register for a period of three years from the date of notification of the decision.例文帳に追加

出願の内容を秘密にしておかなければならない旨の決定は，その出願を当該決定の通告日から3年の間，特許登録簿に記入することを停止する効力を有する。 - 特許庁

(2) With regard to the costs related to this application, costs incurred (by placing orders, making a contract, etc.) prior to the decision to grant a subsidy (refer to VIII. 3. Schedule for Application) shall not be covered, as the subsidy project will start after the date when the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

（２）本補助事業は、交付決定（下記Ⅷの３．参照）をもって事業の開始となるため、交付決定日より前に発生（発注・契約等）した経費は対象となりません。 - 経済産業省

Since a decision to dismiss the amendment and a decision of refusal cannot be deemed to be a "notice under the preceding Article" (a notice of reasons for refusal), a notice under Article 50bis shall not be given even where the reason for refusal of the application concerned is the same as that stated in the decision to dismiss the amendment or decision of refusal made to the other patent application. 例文帳に追加

補正の却下の決定、拒絶査定等は「前条の規定による通知」(拒絶理由通知)ではないため、本願の拒絶の理由が、他の特許出願の補正の却下の決定、拒絶査定等のみに記載されている内容と同一であっても、第50条の2の通知を行ってはならない。 - 特許庁

Before publication of the information on the application for an invention but no later than date of receipt of the decision on patent grant, an applicant has the right to reorganize the application for invention by filling an appropriate declaration to the application for the utility model.例文帳に追加

発明出願の情報の公開前であり特許付与決定の受領日以前に，出願人は，該当する宣言の提出によって発明出願を実用新案出願へ変更する権利を有する。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision of rejection of the application for registration, in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof. 例文帳に追加

登録出願の拒絶決定に対し，公告日から60日以内に不服請求をなすことができる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR GUARANTEEING DECISION-MAKING TIME IN PROCESS EXECUTION, AND APPLICATION SERVER THEREFOR例文帳に追加

処理実行の意志決定時間保証方法及びその意志決定時間保証システム並びにそのアプリケーションサーバ - 特許庁

Appeal of a decision rejecting a request for transfer of an application may be sought by the person making the request. 例文帳に追加

出願移転請求を拒絶する決定に対して，その請求人は，審判請求をすることができる。 - 特許庁

I submitted the written application for intervention to the presiding judge, but I was not allowed to intervene due to the decision.例文帳に追加

私は参加申請書を裁判長に提出したが、参加許否の決定により、参加を許されなかった。 - Weblio英語基本例文集

Before the decision on refusal of an application, the Office has to allow the applicant to submit his arguments to the grounds, for which the Office intends to refuse the application. 例文帳に追加

出願拒絶の決定の前に，庁はその出願拒絶の理由とする事由について出願人に意見を述べる機会を与えるものとする。 - 特許庁

The prescribed renewal fee shall also be paid for the application in respect of each year that has begun before a final decision is given on the application. 例文帳に追加

また，出願について最終決定が下されるまでに開始する各年度について，所定の出願更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The request for the division of an application as referred to in paragraph (1) may be filed at the latest before the original application is granted a decision as referred to in Article 55 paragraph (1) or Article 56 paragraph (1). 例文帳に追加

(1)にいう出願の分割は，遅くとも原出願に第55条 (1)又は第56条 (1)に述べる決定が下されるまでに請求できる。 - 特許庁