「Asp 2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A portion (a basic-2 portion) having no overlapped JWNET function and the ASP basic function is a function complementing the JWNET as the business ASP.例文帳に追加

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重ならない部分（基−２部分）は、業界ＡＳＰとしてＪＷＮＥＴを補完する機能である。 - 特許庁

The monitoring side terminal 2 transmits data stored in the storage device 21 to the ASP server 4, and the ASP server 4 stores the received data in a hard disk 43.例文帳に追加

監視側端末２は、記憶装置２１の保存データをＡＳＰサーバ４へ送信し、ＡＳＰサーバ４は、この受信データをハードディスク４３に蓄積する。 - 特許庁

In a terminal device 4 to be used by a user when utilizing an ASP site through the Internet 1, this device is provided with a storage means for storing information similar to information to be stored on an ASP site 2, and the information stored in the storage means is transmitted to a moving destination ASP site 3 after being moving from the ASP site 2.例文帳に追加

ユーザがインターネット１を介してＡＳＰサイトを利用する際に使用する端末装置４において、ＡＳＰサイト２ヘ蓄積する情報と同様の情報を蓄積する記憶手段と、ＡＳＰサイト２から移行した後の移行先ＡＳＰサイト３に、前記記憶手段に蓄積した情報を送信する。 - 特許庁

An ASP 2 or an ISP 3 collects the passage fee of the information from the gas supply agent 1.例文帳に追加

ＡＳＰ２やＩＳＰ３はガス供給業者１より情報の通行料を徴収する。 - 特許庁

An ASP(Application Service Provider) 2 and ISP(Internet Service Provider) 3 collect traffic fee from the supplier 1.例文帳に追加

ＡＳＰ２やＩＳＰ３はガス供給業者１より情報の通行料を徴収する。 - 特許庁

An application service provider (ASP) server 1 distributes an electronic map data which is a basic map, according to request of each local terminal 2.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１は、各ローカル端末２の要求に応じて基図となる電子地図データを配信する。 - 特許庁

The home gateway 2 can access an ASP server 11 and a database 12 through the Internet 10.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２はインターネット１０を介してＡＳＰサーバ１１およびデータベース１２にアクセス可能である。 - 特許庁

A user terminal 2 and the ASP servers 4 download respectively agent programs 51, 52 from a retrieving server 3.例文帳に追加

利用者端末２，ＡＳＰサーバ４は，それぞれ検索サーバ３からエージェントプログラム５１，５２をダウンロードする。 - 特許庁

When a signal to select a particular ASP is entered from a user side terminal u, a processing part 2 makes the user side terminal u download a script for log-in corresponding to the ASP.例文帳に追加

処理部２は、ユーザー端末側ｕから特定のＡＳＰを選択する信号が入力したとき、そのＡＳＰに対応するログイン用のスクリプトをユーザー側端末ｕにダウンロードさせる。 - 特許庁

When a user requests an image on a screen of a mobile telephone 2, the image request is transmitted from the mobile telephone 2 to an ASP server 5.例文帳に追加

ユーザが携帯電話２の画面上で画像要求を行うと、携帯電話２からＡＳＰサーバ５に画像要求が送信される。 - 特許庁

The APS portal server 4 calculates, based on a parameter extracted from an input file that is an input of ASP service received from a user terminal 2, and service time/charge information for each ASP provider stored in a storage part 6, the rough processing time and charge information of the ASP service by each ASP provider, and displays them to the user terminal 2.例文帳に追加

ＡＳＰポータルサーバ４は、利用者端末２から受信したＡＳＰサービスの入力となる入力ファイルから抽出したパラメータと、記憶部６に記憶された各ＡＳＰ事業者毎のサービス時間・料金情報とに基づいて、各ＡＳＰ事業者によるＡＳＰサービスの概算の処理時間および料金情報を計算し、利用者端末２に表示する。 - 特許庁

A server 20 of an ASP center 2 communicates with the server 35 via a network 4 and acquires the data on the temperature variation.例文帳に追加

ＡＳＰセンタ２のサーバ２０は、サーバ３５とネットワーク４を介して通信し、温度の変化のデータを取得する。 - 特許庁

The hemagglutinin comprises preferably an amino acid sequence represented by Asn-X-Asn-X-Ile-Lys-Ile-Ile-Glu (sequence number 1) or Asp-X-X-Gly-Gly-Gln-Thr-X-X-Gly-Thr (sequence number 2) (wherein, X is an optional protein constituent amino acid).例文帳に追加

当該赤血球凝集活性蛋白は、好ましくはAsn-X-Asn-X-Ile-Lys-Ile-Ile-Glu（配列番号１）又はAsp-X-X-Gly-Gly-Gln-Thr-X-X-Gly-Thr（配列番号２）（Xは任意の蛋白質構成アミノ酸）で示されるアミノ酸配列を含む。 - 特許庁

The user terminal 2 conducts communication between the agent program 52 of the ASP servers 4 and an agent, using the agent program 51, and conducts service application procedure to the ASP server 4 for the each service.例文帳に追加

利用者端末２では，エージェントプログラム５１を用いてＡＳＰサーバ４のエージェントプログラム５２とエージェント間通信を行い，各々のサービスを提供するＡＳＰサーバ４に対するサービス申請手続きを行う。 - 特許庁

The peptide having ACE blocking activity obtained by the enzymic treatment of the Crassostrea comprises Asp (aspartic acid), Leu (leucine), Thr (threonine) and Tyr (tyrosine) in the ratio of 2:1:1:1, and has the following sequence Asp- Leu-Thr-Asp-Tyr.例文帳に追加

酵素処理した横紋筋から得られたＡＣＥ阻害活性ペプチドは、Ａｓｐ（アスパラギン酸），Ｌｅｕ（ロイシン），Ｔｈｒ（トレオニン），Ｔｙｒ（チロシン）の各アミノ酸から構成されており、その比は２：１：１：１であり、配列は、Ａｓｐ−Ｌｅｕ−Ｔｈｒ−Ａｓｐ−Ｔｙｒである。 - 特許庁

The ratio [molar ratio (1)/(2)] of the peptide unit (1) to the peptide unit (2) is about (99/1) to (1/99).例文帳に追加

-Pro-X-Gly- (1) -Y-Z-Gly- (2)（式中、Ｘ及びＺは同一又は異なってPro又はHypを示し、Ｙはカルボキシル基を有するアミノ酸残基（Asp、Glu、Glaなど）を示す） 前記ペプチドユニット(1)とペプチドユニット(2)との割合（モル比）は、(1)／(2)＝９９／１〜１／９９程度である。 - 特許庁

The peptide is an efficient transfection transporter polypeptide including an An-B-An moiety, wherein the moiety B is 70% homologous relative to an amino acid sequence consisting of a specific sequence; A is Arg-Gly-Asp; n is 0-2; and the moieties A and B are covalently bonded.例文帳に追加

An-B-An部分を含む効率的なトランスフェクション運搬体ポリペプチドであって、部分Bは特定な配列からなるアミノ酸配列に対して70%相同であり、AはArg-Gly-Aspを表し、nは0から2の数字を表し、部分AとBは共有結合しているポリペプチド。 - 特許庁

The agent 7 collects the information fee from each house, and pays the passage fee of the information to the ASP 2 or the ISP 3.例文帳に追加

他のサービス業者７は各家庭より情報料を徴収し、ＡＳＰ２やＩＳＰ３に対して情報の通行料を支払う。 - 特許庁

When the user terminal 2 inputs the desired service out of the plurality of ASP services, while correlated with the plurality, the retrieving server 3 retrieves the plurality of ASP servers for providing the services 4 respectively, based on the desired service input by the user terminal 2, to be notified to the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２が，複数のＡＳＰサービスの中から希望のサービスを複数関連付けて入力すると，検索サーバ３は，利用者端末２が入力した希望のサービス情報をもとに，それらのサービスを各々提供する複数のＡＳＰサーバ４を検索し，利用者端末２に通知する。 - 特許庁

PC 13a, 13b, 13c that each employee of an enterprise 15 uses and an ASP 11 providing network service to the enterprise 15 are connected with the Internet 2.例文帳に追加

インターネット２には、企業１５の各社員が使用するＰＣ１３ａ．１３ｂ，１３ｃと、企業１５にネットワークサービスを提供するＡＳＰ１１とが接続されている。 - 特許庁

The theme evaluation service providing system is provided with an application service provider(ASP) 2 and a client system 6 connected via the Internet/Intranet 4.例文帳に追加

テーマ評価サービス提供システムは、インターネット／イントラネット４を介して接続されたＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）２およびクライアントシステム６を含む。 - 特許庁

An adapter 9 is provided in a home gateway 2 composed such that access is possible from a cellular phone 15 via an ASP server 13 connected to the Internet 12.例文帳に追加

インターネット１２に接続されるＡＳＰサーバ１３を介して携帯電話機１５からアクセスが可能に構成されたホームゲートウェイ２にアダプタ９を設ける。 - 特許庁

An ASP system 2 transmits a bank account confirmation request of the user, and a bank authentication/settlement system 3 transmits retrieval results of the user bank account.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２でユーザの銀行口座確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座の検索結果を送信する。 - 特許庁

Moreover, as only the electronic map data is distributed as the basic map from the ASP server 1 to the local terminal 2, downloading is easily and promptly performed.例文帳に追加

しかも基図として電子地図データのみをＡＳＰサーバ１からローカル端末２に配信するのでダウンロードを簡単かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

An Internet cafe terminal 2 performs instructions of distribution of server software and data registration of user information requested from a user terminal 1 to an ASP 3.例文帳に追加

インターネットカフェ端末２はユーザ端末１から申込まれたユーザ情報のデータ登録及びサーバソフトウェアの配布の指示をＡＳＰ３に対して行う。 - 特許庁

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component.例文帳に追加

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

An event transmitting and receiving function section 2-1 of the ASP server 2 transmits information which is specified by the event managing section 2-2 to a display terminal 1-A and a display terminal 1-B, and causes both display terminals to display an image based on the transmitted information.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ２のイベント送受信機能部２−１は、表示用端末１−Ａと表示用端末１−Ｂとに、イベント管理機能部２−２が特定した情報を送信し、送信した情報に基づいた画像を表示させる。 - 特許庁

A user terminal 5 brows a page of events registered in the DB server 2 through an ASP server 1, downloads a desired application from the DB server 2, and tours each shop in a store D.例文帳に追加

利用者端末５はＡＳＰサーバ１を介してＤＢサーバ２に登録されたイベントのページを閲覧し、ＤＢサーバ２から所望のアプリケーションのダウンロードを行い、店舗Ｄ内の各店を巡る。 - 特許庁

The ASP server 5 creates a file in a page format displayable on the mobile telephone 2, saves it in a prescribed URL of a storage 5a, and transmits electronic mail attached with the relevant URL to the mobile telephone 2.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ５は、携帯電話２で表示可能なページ形式のファイルを作成してストレージ５ａの所定のＵＲＬに保存し、当該ＵＲＬ付き電子メールを携帯電話２に送信する。 - 特許庁

When transmission setting of a attendance/absence state confirmation mail is performed, the attendance/absence confirmation mail of a specific student to be an object is transmitted from the ASP server 1 to an applicable guardian terminal 2 using a mailing list preliminarily registered in the ASP server 1.例文帳に追加

出欠状況確認メールの送信設定がなされている場合には、ＡＳＰサーバ１に予め登録されたメーリングリストを利用して、対象となる特定生徒の出欠状況確認メールがＡＳＰサーバ１から該当する保護者端末装置２に送信される。 - 特許庁

The shop POS 2 transmits the purchase information to an ASP-POS server 3 and transmits to the ASP-POS server 3 EC settlement information in the case of EC settlement, COD settlement information in the case of COD settlement or remittance settlement information in the case of remittance settlement (steps R4 to R6).例文帳に追加

店舗ＰＯＳ２は、購買情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信し、ＥＣ決算のときにはＥＣ決算情報、代引決算のときには代引決算情報、または振込決算のときには振込決算情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信する（ステップＲ４からステップＲ６）。 - 特許庁

The ASP system 2 transmits a transfer request, a user terminal 1 transmits a transfer request including a transfer amount enciphered with the public key, the user bank account number and a password number, and the bank authentication/settlement system 3 transfers the transfer amount to an ASP bank account 23 from the bank account 22 of the user.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２で振込要求を送信し、ユーザ端末１で公開鍵で暗号化した振込金額，ユーザの銀行口座番号および暗証番号を含む振込要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座２２からＡＳＰの銀行口座２３に振込金額が振り込まれる。 - 特許庁

Thereby, as the customer data is stored in the local terminal 2 without being stored in the ASP server 1, it is prevented that the information regarding the customer leaks to outside.例文帳に追加

これによれば、顧客データはＡＳＰサーバ１に保存することなくローカル端末２に保存しているので、顧客に関する情報が外部に漏洩することを防止することがでる。 - 特許庁

In a client PC 2, 2x is a request X, and a frame 2y displayed by retrieving and registering by operating GIS is a request Y, and is a frame for displaying general HTML and ASP.例文帳に追加

クライアントＰＣ２の中で２ｘは、要求ＸでＧＩＳなどを操作し検索、登録を行い表示するフレ−ム、２ｙは要求Ｙで一般的なＨＴＭＬやＡＳＰを表示するフレ−ムである。 - 特許庁

The user terminal 1 confirms transfer results to transmit a transfer completion notice, the ASP system 2 transmits a transfer confirmation request, and the bank authentication/settlement system 3 confirms the coincidence of a bank acceptance number.例文帳に追加

ユーザ端末１で振込結果を確認して振込完了通知を送信し、ＡＳＰシステム２で振込確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３で銀行受付番号の一致を確認する。 - 特許庁

The user of the information terminal 5 at each house 4 is able to receive not only the information from the gas supply agent 1 but also information from another service agent 7 connected to the ASP 2.例文帳に追加

各家庭４における情報端末５の利用者はガス供給業者１からの情報のみならず、ＡＳＰ２に接続された他のサービス業者７からの情報も享受することができる。 - 特許庁

The user of the terminals 5 at each home 4 can acquire not only information from the supplier 1 but also information from other service provider 7 connected to the ASP 2.例文帳に追加

各家庭４における情報端末５の利用者はガス供給業者１からの情報のみならず、ＡＳＰ２に接続された他のサービス業者７からの情報も享受することができる。 - 特許庁

A software maker 2, by adding a DLL function to ordinary software, creates software applicable to ASP that has functions of license verification, the provision of usage status information and the like in addition to a function for connecting to the Internet 4.例文帳に追加

ソフトウェア・メーカ２は、一般のソフトにＤＬＬ関数を追加することで、インターネット４への接続機能に加え、ライセンス検証、利用状況情報提供等の機能を有するＡＳＰ対応ソフトを作成する。 - 特許庁

When a going-out mode is selected on a mobile phone 13, operation information of a plurality of home electric appliances corresponding to the going-out mode, which are registered with an ASP server 11, is transmitted to a home gateway 2, and the home gateway 2 collectively operates respective home electric appliances on the basis of the operation information.例文帳に追加

携帯電話１３においておでかけモードを選択すると、ＡＳＰサーバ１１に登録されているおでかけモードに対応する複数の家電機器の動作情報がホームゲートウェイ２に送信され、ホームゲートウェイ２はその動作情報に基づいて各家電機器を一括して動作させる。 - 特許庁

If a user locks an electric lock 9 provided in an entrance door 8 by a predetermined going-out operation representing that nobody is in a residence 1, an IT home gateway 2 informs an ASP server 5 that a mode has become a going-out mode.例文帳に追加

使用者が玄関扉８に設けられた電気錠９に対して住宅１内に人が居ないことを示す所定の外出操作で施錠すると、ＩＴホームゲートウェイ２は、ＡＳＰサーバ５に外出モードとなったことを通知する。 - 特許庁

In pouring molten steel 2 within a ladle 1 into a tundish 6 through a slide gate 3c fitted to a bottom of the ladle 1, a collector nozzle 3d, and an air-seal pipe (ASP) 4, an outflow of slag from the ladle 1 to the tundish 6 is detected.例文帳に追加

取鍋１内の溶鋼２を、取鍋１の底部に取り付けられたスライドゲート３ｃ、コレクタノズル３ｄ及びエアシールパイプ（ＡＳＰ）４を介してタンディッシュ６に注入する際に、取鍋１からタンディッシュ６へのスラグ流出を検出する。 - 特許庁

Sequence number 1: Ser Arg Ala Phe Asp Leu Leu Asp Gln Pro Leu Ser Asn Ala Arg; sequence number 2: Thr Ser Val Asn Arg Gly Phe Leu Leu Gln Arg Ala Ser His Pro; and sequence number 3: Giy Leu Ala Met Ala Pro Ser Val Gly His Val Arg Gln His Gly.例文帳に追加

酸列番号１ Ｓｅｒ Ａｒｇ Ａｌａ Ｐｈｅ Ａｓｐ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ａｓｐ Ｇｌｎ Ｐｒｏ Ｌｅｕ Ｓｅｒ Ａｓｎ Ａｌａ Ａｒｇ 酸列番号２ Ｔｈｒ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ａｓｎ Ａｒｇ Ｇｌｙ Ｐｈｅ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ｇｌｎ Ａｒｇ Ａｌａ Ｓｅｒ Ｈｉｓ Ｐｒｏ 酸列番号３ Ｇｌｙ Ｌｅｕ Ａｌａ Ｍｅｔ Ａｌａ Ｐｒｏ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ｇｌｙ Ｈｉｓ Ｖａｌ Ａｒｇ Ｇｌｎ Ｈｉｓ Ｇｌｙ - 特許庁

The home gateway 2 of an arrival notification system controls the operations of network home electric appliances 3 to 8 in a building 1, obtains their states, and notifies a portable telephone set 13 by e-mail, based on an arrival signal from the home delivery box 22, via an ASP server 11.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２は、住宅１内のネットワーク家電機器３〜８の動作制御や状態の把握ができ、宅配ボックス２２からの着荷信号にもとづいてＡＳＰサーバ１１を通じて携帯電話機１３にメールで通知するようにしたシステム。 - 特許庁

When the ASP server 11 does not execute the requested service by itself, on the basis of the position of the client 2, service contents, service time and network congestion conditions, a value-added server 4 to be used for executing the requested application service is decided.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１１は、自ら要求サービスを実行しない場合には、クライアント２の位置，サービス内容，サービス時刻およびネットワーク輻輳状況を基に、要求されたアプリケーションサービスを実行するために使用する付加価値サーバ４を決定する。 - 特許庁

A CPU 7 sets the track at a jump destination in identifiable by using part of the light beams among the plural light beams emitted by an actuator 2 by controlling an ASP 4 and a DSP 6 in executing the track jump to move the irradiation position of the light beams emitted by the actuator 2 in a radial direction of the optical disk 1.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、アクチュエータ２が出射する光ビームの照射位置を光ディスク１の半径方向に移動させるトラックジャンプを実行する際に、ＡＳＰ４及びＤＳＰ６を制御して、アクチュエータ２が出射する複数の光ビームのうちの一部の光ビームを用いてジャンプ先のトラックを特定可能に設定する。 - 特許庁